Roland E-300 Manuel d'utilisateur

USER'S MANUALThank you very much for purchasing the EGX-300.• To ensure correct and safe usage with a full under-standing of this product's

8Avant de tenter de remplacer lesbalais de moteur ou le moteur à axe,interrompre les opérations de coupedu EGX-300 et attendre une heure ouplus.Ne pas

9À propos des étiquettes collées sur l'appareilCes étiquettes sont collées à l'extérieur de l'appareil.Les dessins suivants indiquent l

10MEMO

Part 111Part 1 Startup1-1 Checking the AccessoriesCheck the following to make sure that you received all the items that were shipped along with th

Part 112Depth regulator noseThis is adjusted when engraving a materialwhich does not have uniform thickness.CoverWhen opening the cover during operati

Part 113Making Settings with the Liquid-crystal DisplayEMERGENCY STOP switchThis switch cuts the power supply and forces themachine to stop, regardles

Part 114Installation1-3 Installation and ConnectionsInstall on a stable surface.Failure to do somay result in fallingof the unit, leadingto injury.D

Part 115ConnectionsGround the unit with the groundwire.Failure to do so may result in risk ofelectrical shock in the even of a mechanicalproblemDo not

Part 1161-4 Installing the SoftwareThe included CD-ROM contains several pieces of software for operating the EGX-300.Setting Up the ProgramSwitch on

Part 117The Setup program starts. Follow the messages to carryout setup and finish setting up the program.4When all installation finishes, the screen

For the USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCESTATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with thelimits f

Part 118How to use HelpFrom the [Help] menu, click [Contents].1Clicking on text that is green and underlined (by asolid or dotted line) displays an ex

Part 119Press the [MENU] key to make the following screenappear on the display.1Press the [ ] key to move the blinking cursor (“ ”) to“I/O,” and then

Part 120To load workpiece, use the adhesive sheet or clamps included with the machine.When performing engraving that subjects the workpiece to a load,

Part 121Loading Workpiece Using Commercially Double-sided TapeApply the double-sided tape to the bottom of the workpiece and secure it to the table.Do

Part 122Bottom of the headIf the depth regulator nose does not reach the surface of the workpieceeven when the [-Z] key is held down, rotate the micro

Part 123Insert the cutter into the hole in the cutter holder, anduse the hexagonal screwdriver that comes with themachine to tighten the cutter mounti

Part 124Loosen the Z adjust screw.1Press the arrow keys and the [-Z] key to move the tipof the head to a position close to the surface of theworkpiece

Part 125Setting the Z0 Position"Z0" is the origin point for the Z axis. This is normally set at a position which corresponds to the surface

Part 1261-8 Vacuum Cleaner ConnectionNOTICEUse a vacuum cleaner that lets you adjust the amount of suction and is equipped with an overload protecto

Part 127The home position is the point that becomes the origin point in the X and Y directions. Usually, this point is set at the front left corner o

1Table of ContentsTo Ensure Safe Use ...

Part 128Before you begin the actual cutting process, the cutting conditions such as the revolution speed of the spindle motor and the feedingspeed of

Part 129Press the [ ] or [ ] key to set the feed rate.3Press the [ENTER] key.4The cutting-in amount is set by setting Z1.Make sure that “< >” ap

Part 130Cutting Condition Setting ExamplesThe chart below contains reference examples of the appropriate cutting conditions for several types of workp

Part 131The cutter up position (Z2 point) and down position (Z1 point)are normally set with the software. If they cannot be set withyour current soft

Part 132Make sure the blinking cursor is on "Y" and press the[ENTER] key.7Selecting "Y" displays the following message.Selecting &

Part 1331-13 FinishingPlease use a vacuum cleaner toremove cutting dust.Do not use any blower like airbrush.Otherwise, dust spread in the air may ha

Part 134Open the cover and detach the cutter.3Remove the workpiece.4HeadUse a commercially available vacuum cleaner toremove chips inside the box.5If

Part 235The maximum cutting area of the EGX-300 is 305 mm (X) x 230 mm (Y) x 30 mm (Z) (12 in. (X) x 9 in. (Y) x 1-1/8 in. (Z) ). Whenconverted to co

Part 236Making Settings with the Liquid-crystal DisplayChanging to Other-language Messages on the Liquid-crystal DisplaySwitch on the power while hold

Part 237Performing Repeat CuttingThe data buffer is the place where data received from the computer is stored temporarily. (The data in the data buf

2To Ensure Safe UseUsed for instructions intended to alert the user to the risk of death or severeinjury should the unit be used improperly.About an

Part 238Changing the Feed Rate or Spindle Speed During CuttingThe feed rate and spindle rotating speed set by the software can be changed while cuttin

Part 239Canceling the Paused State to Resume CuttingAfter changing the feed rate, cancel the paused state. Cutting then resumes at the new feed rate

Part 240This shows the current position of the cutter (in coordinates). The coordinate valuesindicate the home position as the origin point on the X

Part 241“I/O”Default : AUTOThis sets the type of interface connected to the computer. When set to “AUTO,” theinterface type (parallel or serial) is d

Part 242OTHERS“REVOLUTION”Default : ONWhen set to “OFF,” cutting can be performed without rotating the spindle.“OVER AREA”Default : CONTINUEThis selec

Part 243After cutting work is completed, use a vacuum cleaner to clean theEGX-300 main unit and the surrounding area of cutting dust.If a large amount

Part 244Turn the power OFF.1Loosen the screws on the left and right, and removethe spindle cover.2Use a commercially available flathead screwdriver to

Part 245Operate the spindle motor alone, with no cutter installed or material loaded. If the speed of rotation is uneven, or if you hear an unusualno

Part 246Display of Spindle Rotation TimeThe EGX-300 has a function for the displaying the total rotation time of the spindle. The service life of the

Part 247Is the cover open?Is operation paused?Do the EGX-300's connection parameter settingsmatch the settings for the computer?Is the power for

3Do not use with a damaged powercord or plug, or with a looseelectrical outlet.Use with any otherpower supply maylead to fire orelectrocution.Do not i

Part 248Cutting line varies in placesIs the workpiece vibrating because the adhesivedouble sided tape was stuck on poorly?Check where the double-sided

Part 249An error message will appear if incoming data has any of the errors listed in table. Since the error is shown in the display for informa-tiona

Part 250Besides error messages related to commands or communication parameters, the following messages may also appear on the display.Message MeaningT

Part 251A “CAMM-GL I Programmer's Manual” is available for separate purchase for those wishing to create their own programs for thismachine. For

Part 252mode 2Instruction Format Parameter Range [Default]AA Arc Absolute AA x, y, qc (, qd); x, y Center coordinate * 1qc Center angle * 3qd Chord to

Part 253mode 1, mode 2 common instructionsInstruction Format Parameter Range [Default]SM Symbol Mode SM s ; s Character or symbol 21h to 3Ah, 3Ch to 7

Part 254The Device Control instructions determine how communication between the EGX-300 and the computer will be handled using the RS-232C interface;

Part 255Instruction Format Parameter Range ([ ] is default) Explanation ESC .E [ESC].E None Outputs an error code related to RS-232C interface Ou

Part 2562-10 Display Menus FlowchartPOWER ONSwitch on the power while holding down the [MENU] keyUse or to move the

Part 257Menu Flowchart When PausedI/OOTHERSGo to CABFor “I/O”, select “PARALLEL” then pressFor “I/O”, select “SERIAL” or “AUTO” then pressCOVER OPENED

4Please use a vacuum cleaner toremove cutting dust.Do not use any blower like airbrush.Otherwise, dust spread in the air may harmyour health.Before at

Part 258Others2-11 List of OptionsToolsUnit : mmφ : Cutting tool diameterL : Cutting tool lengthW : Blade widthD : Blade diameter: Effective blade l

Part 259Interface specification2-12 Specifications EGX-300Table size 305 mm x 230 mm (12 in. x 9 in.)Max. cutting area 305 mm (X) x 230 mm (Y) x 30

Part 260Parallel connector (in compliance withspecifications of Centronics)Serial connector (RS-232C)11918363.3K+5V=*Ω100+5V=**Ω1141325External output

Part 261<A>Accessories ... 11Application software ...

Part 262<O>Operating environment ... 16Options ...

Please read this agreement carefully before opening the sealed package or the sealed disk packageRoland License AgreementRoland DG Corporation ("

5About the Labels Affixed to the UnitThese labels are affixed to the body of this product.The following figure describes the location and content of t

6Utilisé pour avertir l'utilisateur d'un risque de décès ou de blessure grave encas de mauvaise utilisation de l'appareil.Avis sur les

7Ne pas utiliser avec une fiche ou unfil électrique endommagé ou avecune prise mal fixée.Une négligence àce niveau pourraitprovoquer unincendie ou une