Roland SPD-S Manuel d'utilisateur

Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Sampling Pad SPD-S. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING

10 Main Features A Sampler with Pads Perfect for Drummers and Percussionists Nine pads housed in a compact body (p. 15) The SPD-S offers nine playing

100 Effect List 9: STEPFLANGER (Step Flanger) Shifts the pitch of the flanged sound in stages. The pitch shift cycle can also be specified in note le

101 Effect List Appendices 10: TREMOLO/PAN Swings the volume or the pan position periodically.In addition, if you press the PAGE buttons, “Knob,” “Ve

102 Effect List 12: COMP-ENHANC (Compressor + Enhancer) Produces the effect of a serially connected a compressor and an enhancer. The enhancer sharpe

103 Effect List Appendices 13: 2BAND-COMP (2-Band Compressor) Divides the input sound into two bands, high band and low band, to match the volume or

104 Effect List 14: 4BAND-PEQ (4-Band Parametric Equalizer) Controls the levels at four frequencies.In addition, if you press the PAGE buttons, “Knob

105 Effect List Appendices 15: FILTER Cuts high- or low-frequency sound. With overdrive, it can modulate the cut-off frequency.In addition, if you pr

106 Effect List 17: WAH Produces a wah-wah effect.In addition, if you press the PAGE buttons, “Knob,” “Velo” and “Pedal” are displayed. You can then

107 Effect List Appendices 18: OVERDRIVE Distorts a sound mildly. By outputting a sound without distortion at low frequency, a sound can be roughened

108 Effect List 19: DISTORTION Distorts a sound heavily. By outputting a sound without distortion at low frequency, a sound can be roughened without

109 Effect List Appendices 20: LO-FI Produces a lo-fi sound.In addition, if you press the PAGE buttons, “Knob,” “Velo” and “Pedal” are displayed. You

11 Main Features Readily Expandable Support for CompactFlash (p. 67) Using CompactFlash, the recordable time dramatically increases. The number of re

110 Effect List 23: PITCHSHIFT Changes the pitch of the original sound.In addition, if you press the PAGE buttons, “Knob,” “Velo” and “Pedal” are dis

111 Effect List Appendices 25: OCTAVE Adds a sound that is one and/or two octaves lower.In addition, if you press the PAGE buttons, “Knob,” “Velo” an

112 Effect List 27: CENTRCANCEL (Center Canceller) Eliminates sound located at the center, such as vocals.In addition, if you press the PAGE buttons,

113 Effect List Appendices 28: SYNTH-PERC (Synthesizer Percussion) Produces a percussion sound synthesized inside the SPD-S when a pad is struck, ind

114 Effect List 29: SHORTLOOPER (Short Looper) Loops the input sound at a short cycle.The timing for playing back the looped sound can be automatical

115 Effect List Appendices 30: SLICER Cuts the sound in succession. The timing of the sound cutting can also be automatically adjusted to the tempo o

116 Effect ListEffect Synchronization (Phrase Sync)The following effects can automatically be synchronized with the tempo of the wave played back. (P

117 Appendices Restoring the Factory Settings Using the Accompanying CD The accompanying CD contains audio signals for sampling on the SPD-S and digi

118 Restoring the Factory Settings Using the Accompanying CD7. “[ENTER] to Load” appears. Release the three buttons. Next, press [ENTER]. Data transf

119 Appendices MIDI Implementation Model SPD-SVersion 1.00February.14 2003 1. Receive data * In wave mode, the SPD-S receives no messages other than

12SPDS_e.book 12 ページ ２００４年４月１９日　月曜日　午前９時５８分

120 MIDI Implementation ● All Notes Off (Controller number 123) Status 2nd byte 3rd byteBnH 7BH 00Hn = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - ch.16)* W

121 MIDI Implementation Appendices ❍ Data set 1 DT1 (12H) This is the message that actually performs data transmission.The SPD-S only receives bulk d

122 MIDI Implementation ❍ Effect Control 2 (Controller number 13) Status 2nd byte 3rd byteBnH 0DH vvHn = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - ch.16)v

123 MIDI Implementation Appendices 3. Supplementary material Decimal and Hexadecimal table In MIDI documentation, data values and addresses/sizes o

124 MIDI Implementation Function...BasicChannelModeNoteNumberVelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgramChangeSystem ExclusiveSystemCommonSyste

125 Appendices Troubleshooting This section outlines points to check if you experience problems, and what to do about them. Problems When Playing the

126 Troubleshooting Sound Production Is not Stopped Press [ALL SOUND OFF] to stop all sounds being produced. ( p. 31 ) Is Trigger in Wave Edit set t

127 Troubleshooting Appendices Problems with Internal Memory Data Was not Saved Correctly in Internal Memory It is possible that the power was turne

128 Troubleshooting Problems When Using a Foot Switch A Sound Is Produced When the Foot Switch Is Released Is FootSWPolarity set appropriately? Set

129 Troubleshooting Appendices Problems When Playing an External MIDI Sound Module No Sound Are the MIDI cables connected correctly? Check the conne

13 Setup Guide Setup GuideSPDS_e.book 13 ページ ２００４年４月１９日　月曜日　午前９時５８分

130 Message List General Message Descriptions Measures system error! An error has occurred in the internal system. Contact your retailer or the neare

131 Message List Appendices Memory card (CompactFlash)MIDIOther Message Descriptions Measures card damaged! The data stored on the card has been corr

132 Specifications SPD-S: Sampling Pad Pads Built-in Pads: 9 Maximum Polyphony 8 voices Sampling Mode Fine/Standard/Long Sampling Frequency 44.1 kHz

133 Appendices Patch List Each patch in the following table will be over-written when you save the edited one. If you need to restore the all patches

134 Wave List Each wave in the following tables will be over-written when you save the edited one. If you need to restore the all waves to factory se

135 Appendices Audio Track List The accompanying CD contains many music pieces, drum sounds, percussion sounds and sound effects for sampling with th

136 Audio Track List Track list Track Title Track Title 1 Session 1 multi-track phrases (BPM=120) 45 acoustic kicks2 Session 2 multi-track phrases (B

137 Index Symbols -/+ ... 24, 30, 41-/+ buttons ...

138 Index E edge-shot ... 80EDIT ...

139 Index N Name ... 37, 46name ... 27, 55, 57, 60–61, 64, 70, 73n

14 3. EFFECTS CONTROL kbob4. VOLUME knob6. Display5. PAD indicators20. EXIT button2. PAD 4–91. PAD 1–322. ENTER button21. PAGE buttons23. -/+ butt

140 Index Side Panel ... 18Soft Thru ...

141SPDS_e.book 141 ページ ２００４年４月１９日　月曜日　午前９時５８分

142SPDS_e.book 142 ページ ２００４年４月１９日　月曜日　午前９時５８分

To resize thickness, move all items on the front cover IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE

Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Sampling Pad SPD-S. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING

15 Panel Descriptions Setup Guide Top Panel 1. PAD 1 to 3 To play these pads, strike them using the shoulder of the stick. 2. PAD 4 to 9 Strike these

16 Panel Descriptions Rear Panel24. POWER switch25. AC adaptor jack 33. INPUT jacks34. INPUT LEVEL knob32. MIC/LINE switch27. MIDI connectors28. SECU

17 Panel Descriptions Setup Guide 24. POWER switch Turns the unit on or off (p. 22). 25. AC adaptor jack Accepts connection of the supplied AC adapto

18 Panel Descriptions Side Panel 38. MEMORY CARD slot Accepts a CompactFlash memory card (p. 67). Using the supplied hexagon wrench, you can attach t

19 Setup Guide Mounting on a Stand To mount the SPD-S on a cymbal stand or other type of stand, use a separately sold APC-33 all-purpose clamp set to

To resize thickness, move all items on the front cover IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE

20 Connecting External Devices3324RolandCD/MD Player, Casette Tape RecorderSPDS_e.book 20 ページ ２００４年４月１９日　月曜日　午前９時５８分

21 Connecting External Devices Setup Guide While referring to the illustration on the previous page, take the following steps: 1. Before making a con

22 Turning On/Off the Power Turning On the Power Once the connections have been completed (p. 20), turn on power to your various devices in the order

23 Setup Guide Inserting/Removing a Memory Card (CompactFlash) Inserting a Memory Card 1. Open the card slot cover on the left side of the SPD-S, and

24 Quick Start Making a Performance Take the following steps: 1 Follow the steps explained on p. 20 to connect external devices to the SPD-S. 2 Follo

25 Quick Start Setup Guide If you press [ALL SOUND OFF], all sounds being produced are stopped. 6 After your performance, follow the steps in “Turnin

26 Quick Start Sampling 1 Press [PATCH] so you are in patch mode. fig.PatchButton 2 Press [-]/[+] to select the patch that name is “New Patch.” 3 P

27 Quick Start Setup Guide 6 Press [START/STOP] to start sampling. A “Wait..” message appears and the SPD-S enters the standby state. Start playback

28SPDS_e.book 28 ページ ２００４年４月１９日　月曜日　午前９時５８分

29 Advanced UseSPDS_e.book 29 ページ ２００４年４月１９日　月曜日　午前９時５８分

3 012c • Immediately turn the power off, remove the AC adaptor from the outlet, and request servicing by your retailer, the nearest Roland Service Cen

30 Chapter 1 Making a Performance/Creating a Patch The patch mode is for giving a performance. A patch is a combination of sounds assigned to differe

31 Chapter 1 Making a Performance/ Creating a Patch Chapter 1 Locking the buttons You can lock (disable) the buttons so that a performance cannot be

32 Chapter 1 Making a Performance/ Creating a Patch Basic Operations for Patch Edit This section describes the steps for setting a patch. Patch setti

33 Chapter 1 Making a Performance/ Creating a Patch Chapter 1 Patch Utilities When changing any item on the following patch utilities, see their resp

34 Chapter 1 Making a performance/Creating a patch Patch Edit Parameters These parameters allow you to select the sounds that will be triggered by pa

35 Chapter 1 Making a performance/Creating a patch Chapter 1 When Wave SW is set to anything but OFF, the following screens for selection of an item

36 Chapter 1 Making a performance/Creating a patch PAD CONTROL Configures pad/trigger parameters.Configurations can be set for individual pads/trigge

37 Chapter 1 Making a performance/Creating a patch Chapter 1 Notes on Tempo Sync • Tempo Sync is not applicable to waves of which: 1. Type (in WAVE

38 Chapter 1 Making a performance/Creating a patch Patch Utilities Parameters This section describes the steps for copying, exchanging and initializi

39 Chapter 1 Making a performance/Creating a patch Chapter 1 PAD INIT (Pad Initialize) Initialize (factory reset) the parameters for a pad/trigger. T

4 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2–3, please read and observe the following: Power Supply

40 Chapter 1 Making a performance/Creating a patch PATCH INIT (Patch Initialize) Initializes the parameters for a patch. 1. A “[>] to init.” indic

41 Chapter 2 Chapter 2 Wave Editing Wave A wave is a combination of a "sound material" created by sampling a sound of musical instruments,

42 Chapter 2 Wave Editing Jumping to the top of internal memory or the memory card Press [CARD] to alternately jump to the top wave number in the int

43 Chapter 2 Wave Editing Chapter 2 Basic Operations for Wave Edit This section describes the steps for setting wave parameters. Wave settings are ma

44 Chapter 2 Wave Editing About the Wave Utilities Please refer to the relevant reference page if you wish to make changes for any of the following w

45 Chapter 2 Wave Editing Chapter 2 Wave Edit Parameters WAVE SETUP Define the attributes of a wave.Set the following parameters. Press the PAGE butt

46 Chapter 2 Wave Editing When you change the value in Reverse or Trigger during sound production, the sound is stopped.When Type is set to PHRASE, s

47 Chapter 2 Wave Editing Chapter 2 START/END POINT Define the start point and an end point of a wave.Set the following parameters. Press the PAGE bu

48 Chapter 2 Wave Editing Marking Function You can set the start and end points by the timing of your button operation while a wave is being played b

49 Chapter 2 Wave Editing Chapter 2 Wave Utilities Parameters WAVE TRUNCATE This preserves the wave between the start and end points specified in STA

5 558a • To avoid disturbing your neighbors, try to keep the unit’s volume at reasonable levels. You may prefer to use headphones, so you do not need

50 Chapter 2 Wave Editing WAVE CHOP This splits the wave currently selected into multiple waves (using sound level to define the split points). A sin

51 Chapter 2 Wave Editing Chapter 2 WAVE COPY Copying a wave. 1. Set the following parameters. Press the PAGE buttons to change the parameter and pre

52 Chapter 3 Sampling Sample a new sound to be produced with a playing surface. Unauthorized recording (sampling) of any audio work made by any third

53 Chapter 3 Sampling Chapter 3 Sampling Methods Two sampling modes are available. Patch mode: • For using a sampled sound immediately after sampling

54 Chapter 3 Sampling Sampling in Patch Mode 1 Press [PATCH] to select the patch mode. 2 Press [-]/[+] to select a patch. 3 Check if [CARD] is lit.

55 Chapter 3 Sampling Chapter 3 7 Press the PAGE buttons to set the following parameters. Press the PAGE buttons to change the parameter, and press [

56 Chapter 3 Sampling Sampling in Wave Mode 1 Press [WAVE] to select wave mode. 2 Press [-]/[+] to select a wave number where the sampled wave is t

57 Chapter 3 Sampling Chapter 3 6 Press [START/STOP] to start sampling. •When StartLvl is set to OFF in Step 5Sampling starts immediately. Start

58 Chapter 3 Sampling Parameters for sampling When Type is set to PHRASE, set the following parameters. Parameter Value Descriptions StartLvl(Start L

59 Chapter 4 Chapter 4 Resampling an Existing Wave You can combine multiple (up to four) waves on, or add effects to an existing wave, or change the

6 Contents Main Features... 10 Terms Used in This Manual ...

60 Chapter 4 Resampling an Existing Wave 6 Press [SAMPLE]. 7 “select dest pad” appears. Hit a pad to select where the newly created wave after resamp

61 Chapter 4 Resampling an Existing Wave Chapter 4 Resampling in Wave Mode 1 Press [WAVE] so you are in wave mode. 2 Press [-]/[+] to select a wave

62 Chapter 4 Resampling an existing wave Parameters for Resampling *1 : Initial value for resampling in the patch mode *2 : Initial value for resampl

63 Chapter 5 Chapter 5 Layering Performances to Make a Phrase (Phrase Maker) The Phrase Maker allows you to overdub a short rhythmical performance to

64 Chapter 5 Layering Performances to Make a Phrase (Phrase Maker) 8 Press [EXIT] to terminate Phrase Maker. When you press [EXIT] to return to the o

65 Chapter 5 Layering Performances to Make a Phrase (Phrase Maker) Chapter 5 Parameters for Phrase Maker For Phrase Recording The following parameter

66 Chapter 5 Layering Performances to Make a Phrase (Phrase Maker) Parameters for Phrase Resampling Parameter Value Descriptions Gain 50%–400% Specif

67 Chapter 6 Chapter 6 Using a CompactFlash Memory Card This chapter explains how to use a CompactFlash memory card. Regarding Recommended CompactF

68 Chapter 6 Using a CompactFlash Memory Card Basic Operations of Card Utilities 1 To insert a CompactFlash card, open the card slot cover on the lef

69 Chapter 6 Using a CompactFlash Memory Card Chapter 6 Parameters for Card Utilities FILE IMPORT Here's how to import audio files from memory c

7 Contents Chapter 2 Wave Editing... 41 Wave ...

70 Chapter 6 Using a CompactFlash Memory Card1. Set the following parameters. Press the PAGE buttons to change the parameter and press [-]/[+] to cha

71 Chapter 6 Using a CompactFlash Memory Card Chapter 6 FILE EXPORT Here's how to export waves to memory cards as audio files. You may not be ab

72 Chapter 6 Using a CompactFlash Memory Card BACKUP LOAD Here's how to load backup data (SPD-S settings: patch, wave, setup) from a memory card

73 Chapter 6 Using a CompactFlash Memory Card Chapter 6 BACKUP SAVE Here's how to save backup data (SPD-S settings: patch, wave, setup) to a mem

74 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) This chapter describes steps for making environment settings in Setup Edit. Basic Operations fo

75 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Chapter 7 About the Setup Utilities Please refer to the relevant reference page if you wish to

76 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Setup Edit Parameters Settings made for the instrument as a whole. SYSTEM Sets the following pa

77 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Chapter 7 PAD Settings parameters for the pads on the SPD-S. In the patch mode, pads can be sel

78 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Velocity Curves Value Descriptions Curve LINEAR This is a standard setting. It gives the most n

79 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Chapter 7 CONTROL SW Configuring pads for functions other than making sound.Configuration can b

8 Contents Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment)... 74 Basic Operations for Setup Edit ...

80 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) TRIGGER INPUT How to make settings for pads, kick triggers or acoustic drum triggers connected

81 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Chapter 7 When you set Trig Type, the following parameters are set to their recommended values.

82 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) RetrigCancel(Retrigger Cancel)1–16 When you hit a snare drum equipped with an acoustic drum tri

83 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Chapter 7 When InputMode is set to HD&RM and Type to PD-80R, PD-120 or RT-5S set the follow

84 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) MIDI Configures the MIDI functions.Set the following parameters. Press the PAGE buttons to chan

85 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Chapter 7 Setup Utilities Parameters BULK DUMP Settings for SPD-S setups and patches can be sav

86 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Retrieving Saved Data Back to the SPD-S Retrieves the settings saved to sequencers and other ex

87 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Chapter 7 INIT/DELETE Reset the SPD-S’s settings to initial values, or delete all the data stor

88 Chapter 7 Changing the Setup (Overall Environment) Wave Protect This feature provides protection to sampled waves to prevent them from being lost

89 Appendices AppendicesSPDS_e.book 89 ページ ２００４年４月１９日　月曜日　午前９時５８分

9 Contents Problems with a Memory Card...127Data Was not Saved Cor

90 Shortcut List Patch ModePatch EditPatch UtilitiesWave ModeWave EditWave Utilities Operation Function [SHIFT]+[EXIT] Cancel the effects control.[FU

91 Shortcut List Appendices SamplingResamplingPhrase MakerCard UtilitiesSetup EditOther and Common Operation Function [SHIFT]+[FUNC] Load the initial

92 Effect List Configure the effects to be applied to a patch.Use the PAGE buttons to select the parameter, and press [-]/[+] to change the value. Us

93 Effect List Appendices Effect Type List For details on each effect type, see its reference page.1 REVERB+GATE p. 942 DLYEDREVERB p. 953 STEREODELA

94 Effect List Effect Parameters 1: REVERB+GATE Adds reverb to the sound to simulate a spacious room. fig.Reverb.eps In addition, if you press the PA

95 Effect List Appendices 2: DLYEDREVERB (Delayed Reverb) Adds a delay before reverb to delay the reverb sound. fig.DelayedReverb.eps In addition, if

96 Effect List 3: STEREODELAY (Stereo Delay) Adds a delay in stereo to the original sound to produce a fat sound or special effects. When FbkMode is

97 Effect List Appendices 4: SYNC-DELAY (Sync Delay) Adds a delay, the duration of which is specified in note length corresponding to tempo. The dela

98 Effect List 6: CHORUS Adds fatness and spaciousness to a sound.In addition, if you press the PAGE buttons, “Knob,” “Velo” and “Pedal” are displaye

99 Effect List Appendices 8: FLANGER Adds an undulating wave motion to the sound to produce a sound like that of a jet plane ascending and descending