Roland HPi-7LE Manuel d'utilisateur

03454423 ’05-2-3N Owner’s Manual To resize thickness, move all items on the front coverand center registration marks to left or right This

10Before You Begin PlayingUsing the Headphone Hook Whenever you are not using the headphones, you can hang them onthe headphone hook at the lower lef

11Before You Begin Playing About the Pedals The pedals have the following functions, and are used mainly for piano performance. fig.pedal-e Damper pe

12 Panel Descriptions Front Panel fig.panelfront-e 1 [Power On] switch Pressed to switch the power on and off (p. 10). 2 [Volume] knob Adjusts the ov

13Panel Descriptions 28 [Marker/Count] button This is also used for setting the count (p. 21).These allow you to add and move markers in the notation

14 Basic Operation and the Main Screen Basic operation The HPi-7 is operated mainly by using the cursor buttons and [ ] [ ] [+] [-] buttons while vie

15 Playing Along With A Song Notation Screen When the power of the HPi-7 is turned on, a notation screen like the following will appear in the displa

16Playing Along With A Song Button Operations The following buttons are used to play back a song. fig.panel1-e Playing a Song The HPi-7 comes with 17

17Playing Along With A SongSelect a song 1 Press the [Song] button. In the screen, select the song that you want to play. fig.songslcte Play back 2 P

18Playing Along With A Song If a screen like the following is displayed fig.d-delete-e If a song has already been selected in the current area (inter

19Playing Along With A Song Playing back at a fixed tempo In the case of a song with difficult tempo changes, it is effective to practice initially w

2 To resize thickness, move all items on the front coverCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRC

20Playing Along With A Song Using the Metronome The HPi-7 contains a versatile metronome function.While a song or accompaniment (Pianist function, p.

21Playing Along With A Song Adding a Count to Assist Your Timing “Count-in” means to sound a count before song playback begins.“Countdown” means to s

22Playing Along With A Song Assigning Markers to a Song for Repeated Practice You can add markers within a song so that you can move to a marked meas

23Playing Along With A Song Moving an assigned marker After assigning a marker in the song, you can hold down the [ ] button and press the [ (Bwd)] o

24Playing Along With A Song Changing the Key of the Keyboard or Song Playback (Transpose) By using the “Transpose” function, you can transpose your

25Playing Along With A Song Adjusting the Keyboard Touch (Key Touch) You can adjust the touch (playing feel) of the keyboard. fig.panelktch 1 Press t

26 Adding Variety to Your Performances Selecting the Sound to Play The HPi-7 contains 600 and more different tones.The tones are organized into six t

27Adding Variety to Your Performances Applying Effects to the Sound fig.paneleffect Adding reverberation to the sound (Reverb) By applying the reverb

28Adding Variety to Your Performances fig.duale When the tone names of “Tone 1” or “Tone 2” are highlighted, you can press the [+] or [-] button to s

29Adding Variety to Your Performances fig.splite When the “Right-hand Tone” or “Left-hand Tone” are highlighted, you can use the [Tone] buttons and t

3 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual...

30 Using the Lesson Function (Visual Lesson) You can enjoy your practices with the HPi-7’s Lesson function.Play along with the accompaniment, and a n

31Using the Lesson Function (Visual Lesson) A screen like the one below appears when you select the “Repertoire” course. fig.wonder-e Set the tempo a

32 Adding an Accompaniment to Your Performance (Pianist Function) The Pianist function automatically adds a suitable accompaniment to your piano perf

33 Playing in a Wonderland of Sound “Wonderland” allows children to experience a variety of sounds and onboard songs with easy operation and enjoyabl

34 Recording Your Performance The HPi-7 lets you record your own performances.A recorded performance can be played back to hear your own playing, or

35Recording Your Performance fig.recmsg2e Select the track that you want to record 3 Press the track button for the track that you want to record (i.

36Recording Your Performance Recording a New Song Here’s how to record your own keyboard performance without using an internal song. fig.panelnrec Ma

37Recording Your PerformanceStart recording 6 Press the [ (Play/Stop)] button. After a two-measure count, recording will begin.Note that recording wi

38Recording Your Performance Re-recording When you want to re-record, specify the track button whose performance you want to re-record, and then reco

39Recording Your Performance Erasing a Recorded Song A recorded song can be erased in the following two ways: 1 After recording a song, press the [So

4 013 • In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules essential for th

40Recording Your Performance * If you want to re-record only your own performance after using the Pianist function to record, you must turn off the P

41 Saving Your Performance The performance data you record on the HPi-7 will be lost when you select another song or turn off the power of the HPi-7.

42Saving Your Performance First make sure that the protect tab of the floppy disk is in the “Write (write enable)” position. fig.DiskProtecte 1 Inser

43Saving Your Performance 3 Select the destination and the format in which to save. * You cannot save recorded songs that use copyrighted music files

44Saving Your Performance (write enable)” position (p. 42), then insert the floppy disk in the disk drive. 1 Press the [Function] button, and select

45Saving Your Performance fig.songcopye 4 Select the copy type, and press the [ (Enter)] button. The following “Copy Song screen” appears. fig.songco

46 Playing Back Music Files or a Song that was Saved on Floppy Disk Here’s how you can play back commercially available music files, or a song that w

47 Convenient Functions Changing the Notation Screen Settings You can change the parts shown in the notation screen, and how the notation is displaye

48Convenient Functions Editing Songs There are many ways you can edit performances recorded using the HPi-7 Track button (p. 40) or 16-track sequence

49Convenient FunctionsUndoing Edits (Undo) You can cancel an editing operation that you’ve just carried out. This is handy when you want to undo an e

5 IMPORTANT NOTES 291b In addition to the items listed under “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and “USING THE UNIT SAFELY” on pages 3 and 4, please rea

50Convenient FunctionsDeleting Measures (Delete) You can delete a part of a performance measure by measure. When a portion of a performance is delete

51Convenient FunctionsTransposing Individual Parts (Transpose) You can transpose specified parts and tracks individually. fig.d-e-trans You cannot tr

52Convenient FunctionsCorrecting Notes One by One (Note Edit) You can make corrections in a recorded performance one note at a time. This process of

53Convenient Functions 2 Select the song you want to save (p. 17). 3 Press the [Notation] button, and press the [ (Options)] button. 4 Press the [ (M

54Convenient Functions Functions that Can be Selected Using the [Function] Button Here’s how you can easily make changes such as tuning the HPi-7 or

55Convenient FunctionsAdjusting the volume balance between accompaniment and keyboard (Balance) You can adjust the balance between the volume of the

56Convenient Functions Temperament You can play classical styles such as Baroque using historic temperaments (tuning methods).Today, compositions are

57Convenient FunctionsSelecting Images To Be Shown on the Displays (User Image Display) You can have image data from computers and other devices show

58Convenient FunctionsRecording and Playing Back Performances of Specific Instruments (16 Track) Multitrack recording is a method of recording whereb

59Convenient Functions Recording Use the [ (Bwd)] or [ (Fwd)] buttons to move to the measure you want to record. Set the recording tempo and metronom

6 560 • Do not apply undue force to the music rest while it is in use. 562 • Use a cable from Roland to make the connection. If using some other make

60Convenient Functions Stored contents Master Tune, Stretch Tuning, Temperament, Key (p. 55)Lid, Damper Resonance, Hammer Response, String Resonance

61 Connecting External Devices Connecting Audio Devices You can connect audio devices to play the sound of the HPi-7 through the speakers of your aud

62Connecting External Devices Connections to a Computer You can use a USB connector to connect the HPi-7 to your computer. Roland’s “Visual MT” is i

63Connecting External Devices Composer Out setting If you want a performance recorded on the HPi-7 to be transmitted to an external MIDI device or co

64 Trouble Shooting If you think there’s a problem, read this first. Case Cause/Remedy The power doesn’t come on. Is the power cord connected and plu

65Trouble Shooting The Tone has changed. When a performance made along with a Music Files tune has been recorded, recording the performance to button

66 If this Message Appears on Screen IndicationMeaning PU When a song with a pickup (a song that does not start on the first beat) is played back, th

67 Tone List Piano NaturalGrand ** NaturalMello **Natural Hps. **Grand Piano1MellowPiano1Harpsichord2Natural Gnd2 **MellowPiano2NaturalC.Hps **Grand

68Tone List Piano 1wPiano 1dPiano 2Piano 2wPiano 3Piano 3wGS HonkytonkHonky-tonk 2GS E.Piano1GS E.Piano260's E.PianoE.Piano 1vE.Piano 2vDetuned

69Tone List Polysynth*Space Voice*Bowed Glass*Metal Pad*Halo Pad*Sweep Pad*Ice Rain*Soundtrack*Crystal*Syn Mallet*Atmosphere*Brightness*Goblin*Echo D

7 Contents USING THE UNIT SAFELY...3IMPORTANT NOTES...5 Before

70 Drum Set List * -----: No sound.* [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number.R&B Snare

71Drum Set List * -----: No sound.* [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number.27282931333530323421232

72Drum Set List * -----: No sound.* [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number.27282931333530323421232

73Drum Set List * -----: No sound.* [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number.27282931333530323421232

74 Chord List ● symbol: Indicates the constituent note of chords. ★ symbol: Chord shown with an “ ★ ”can be played by pressing just the key marked

75 Internal Song List 981a • All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violatio

76Pianist Style List Songs for Visual Lesson Beginner’s Course Mary Had A Little LambCome BirdsThe CuckooOld MacDonald Had A FarmLondon BridgeOh! Su

77 Music Files That the HPi-7 Can Use What Are Music Files? Music Files contain information describing the details of a musical performance, such as

78 MIDI Implementation ChartFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSys

79 Main Specifications 962a * In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without

8Contents Adjusting the depth of the effects (Effect)...55Setting the reference pitch and temperament (Tuning)...

80 Index A Adjuster ... 11All Song Play ...

81Index Piano Setting ... 55Pitches ...

As of January 15, 2005 (ROLAND)InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Rolanddistributor in

2 To resize thickness, move all items on the front coverCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRC

03454423 ’05-2-3N Owner’s Manual To resize thickness, move all items on the front coverand center registration marks to left or right This

9 Before You Begin Playing Making the Connections Connecting the pedal cable Insert the pedal cable into the Pedal connector on the rear panel of the