Roland TD-3 Manuel d'utilisateur

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Благодарим вас за сделанный вами выбор данного перкуссионного звукового модуля TD-3 фирмы Roland.Èñïîëüçóåìûå îáîçíà÷åíèÿСлов

10Îïèñàíèå ïàíåëåéfig.rear13. Регулятор громкости VOLUMEДанным регулятором устанавливается выходной уровень громкос-ти TD-3 для наушников и для сигнал

11Óñòàíîâêà áàðàáàííîãî íàáîðà1. Соедините поддерживающую подставку (идёт в комплекте опционального стенда для ударной установки) с модулем TD-3 и за

12Установка барабанного набораОпциональный крепёж общего назначения АРС-33 предназначен для соединения с трубкой радиусом 10.5 - 30 мм и может быть ис

13Установка барабанного набораfig.P-005.e1. Выключите всё используемое оборудование перед началом коммутации.Чтобы избежать сбоя в работе, повреждения

14Установка барабанного набора* Как только вы завершили процесс коммутации всего задействованного оборудования (стр. 12, стр. 13), то после этого вы м

15Установка барабанного набора4. Включите ваш, скоммутированный с модулем TD-3, усилитель или аудио систему.5. Непрерывно ударяя по пэду, установите н

16Âûáîð áàðàáàííîãî íàáîðàМодуль TD-3 имеет 32 пресетных барабанных набора.Вы можете просмотреть список фабричных (пресетных) барабанных наборов в пер

17Выбор барабанного набораВы можете осуществить предварительное прослушивание звучания текущего выбранного барабанного набора.fig.01-0031. Для выбранн

18Èãðà íà çâóêàõ áàðàáàííîãî íàáîðàfig.Play-00• Нажатие кнопки [INST] позволит вам изменить инструмент (стр. 24).• Нажатие кнопки [AMBIENCE] производи

19Игра на звуках барабанного набораÏðè èãðå íà ìàëîì áàðàáàíåfig.Play-01.eЧтобы получить звучание "тела" инструмента (Head Shot), необходимо

2USING THE UNIT SAFELY001• Обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации TD-3 перед работой...

20Игра на звуках барабанного набораfig.Play-02.eПерекрёстный удар Cross Stick по пэду малого барабана иногда на-зывается как удар "закрытый Rim S

21Игра на звуках барабанного набораПрименение педали хай-хэта (FD-8, FD-7 или FD-6) позволяет вам контролировать открытое или закрытое звучание хай-хэ

22Ñîçäàíèå âàøåãî èíäèâèäóàëüíîãî íàáîðàÁàðàáàííûå íàáîðûУстановки набора включают в себя: назначения звуков на основные сенсоры пэдов (или на сенсоры

23Создание вашего индивидуального набораЕсли производите выбор другого барабанного набора, вместо имеющегося текущего набора, то установки каждого пэд

24Создание вашего индивидуального набораДавайте сделаем индивидуальные назначения инструментов (звуков) на каждый из пэдов и педали. Чтобы произвести

25Создание вашего индивидуального набораКаждый звук барабанного набора, назначенный на пэд или педаль, имеет свои индивидуальные установки уровня гром

26Создание вашего индивидуального набораНе производите выключение модуля TD-3 при мигающем состоянии кнопки [LEVEL/PAN], поскольку это приведёт к поте

27Создание вашего индивидуального набора4. После завершения процедуры установок эффекта, нажмите кнопку [DRUM KIT], индикатор кнопки [EDIT] погаснет.Н

28Èãðà ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåòðîíîìà (Click)fig.01-0101. Нажмите кнопку [CLICK] для включения или отключения функции метронома.Кнопка [CLICK] начнёт свет

29Игра с использованием метронома (Click)fig.01-0131. Нажмите кнопку [EDIT]. Кнопка [EDIT] начнёт мигать.2. Нажмите несколько раз последовательно кноп

3010• Модуль TD-3 в комбинации с другим звукоуси-ливающим оборудованием даёт высокое звуко-вое давление и может привести к частичной по-тере слуха. По

30Игра с использованием метронома (Click)1. Нажмите кнопку [EDIT].Кнопка [EDIT] начнёт мигать.2. Нажмите несколько раз последовательно кнопку [EDIT],

31Игра с использованием метронома (Click)×òî òàêîå ïîëèðèòì?Стандартный образец тактовой размерности для большинства латинских ритмов состо-ит из одно

32Игра с использованием метронома (Click)1. Нажмите кнопку [EDIT].Кнопка [EDIT] начнёт мигать.2. Нажмите несколько раз последовательно кнопку [EDIT],

33Игра с использованием метронома (Click)1. Нажмите кнопку [EDIT].Кнопка [EDIT] начнёт мигать.2. Нажмите несколько раз последовательно кнопку [EDIT],

34Èãðà âìåñòå ñ CD ïëååðîì, ìàãíèòîôîíîì èëè ìèíèäèñêîì (ñèãíàë âõîäà MIX IN)Вы можете подавать на вход MIX IN модуля TD-3 сигнал различных аудио исто

35Ðåæèì ðàáîòû òðåíèíãà COACHРежим Coach модуля TD-3 представляет собой набор уникальных упражнений, специально разра-ботанных для совершенства вашей

36Режим работы тренинга COACHРитмические рисунки дробления длительностей нот представляют собой прекрасное упражнение на отработку длительности звучан

37Режим работы тренинга COACHРежим Quiet Count разработан с целью выработки вашего внутреннего ощущения метра ритма. Звук метронома будет даваться на

38Режим работы тренинга COACHРежим Gradual Up/Down позволяет плавно увеличивать и снижать темп звучания долей метроно-ма. В этом режиме увеличение тем

39Режим работы тренинга COACHРежим Coach позволяет производить голосовой предварительный отсчёт, который может быть полезен и в практических занятиях,

4ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß291aПомимо необходимых предупреждающих инструкций по эксплуатации TD-3, описанных на стр. 2 - 3, просмотрите следующие замечания:Ñåòå

40Óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ïýäîâВы можете установить динамическую чувствительность пэдов в соответствии с вашем характером игры. Это позволит вам добиться

41Установки параметров пэдовКогда два пэда монтируются на одном стенде, то при ударе по одному из них, в силу передачи виб-раций стендом, может сработ

42Óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ êîíòðîëëåðíîé ïåäàëè õàé-õýòàВы можете сделать установку громкости звучания нажатой контроллерной педали хай-хэта Foot Closed.f

43Âîññòàíîâëåíèå ôàáðè÷íûõ óñòàíîâîê ïàðàìåòðîâ (Factory Reset)Данная тема посвящена процедуре восстановления фабричных установок. Для выполнения этог

44Èíôîðìàöèÿ î ïýäàõМодуль TD-3 совместим со всеми пэдами, имитаторами большого барабана и другими устройства-ми этого типа, выпускавшимися ранее фирм

45Информация о пэдахДля раскрытия потенциальных возможностей модуля TD-3 и ваших используемых пэдов, внима-тельно сравните данные этой таблицы и выбер

46Информация о пэдахЧтобы получить звучание "тела" инструмента (Head Shot), необходимо производить удар по центральной части пэда (Head).Что

47Информация о пэдахПлотное звучание при ударе по телу тарелки Head обозначается как удар Bow Shot, а более острое звучание по краю тарелки Rim обозна

48Âîçìîæíûå êîíôèãóðèðîâàíèÿ ïýäîâÍàáîð TD-3Kit ñ ìàëûì áàðàáàíîì PD-80R, òàðåëêàìè CY-8 (+ 1 còåíä ìîäåëè MDY-10U)fig.Expand-1.eДанная на рисунке уда

49Возможные конфигурирования пэдовÍàáîð TD-3Kit ñ äâóìÿ òàðåëêàìè CY-8s (+ 2 còåíäà ìîäåëè MDY-10Us)fig.Expand-2.eДанная на рисунке ударная установка

5ÑîäåðæàíèåПравила техники безопасности ... 2Важные замечания ...

50Ïýäû è òðèããåðíûå óñòàíîâêèВы можете более сложные установки для пэдов.Триггерные параметры (за исключением параметра Xtalk Cancel) автоматически ус

51Пэды и триггерные установки1. Удерживая нажатой кнопку [LEVEL/PAN], нажмите кнопку [TEMPO].Кнопка [EDIT] начнёт мигать.2. Произведите удар по пэду,

52Пэды и триггерные установкиВы можете установить динамическую чувствительность пэдов в соответствии с вашим характером игры. Это позволит вам добитьс

53Пэды и триггерные установкиДанная установка позволяет срабатывать входному триггеру только от принимаемого сигнала, ког-да по пэду ударяют с установ

54Пэды и триггерные установкиДанная установка позволит вам контролировать взаимосвязь между усилием вашего удара и изме-нением уровня громкости звучан

55Пэды и триггерные установкиПоскольку время распознавания входного сигнала и его отработка в виде соответствующей волно-вой формы может иметь некотор

56Пэды и триггерные установкиЕсли вы используете триггерное переключение от сигнала сенсора акустического барабана, то следует иметь ввиду, что в этом

57Пэды и триггерные установкиКогда два пэда монтируются на одном стенде, то при ударе по одному из них, в силу передачи виб-раций стендом, может срабо

58Пэды и триггерные установкиПри ударе колотушкой по пэду-имитатору большого барабана, может возникать вторичный удар в результате отскока колотушки,

59Пэды и триггерные установкиЕсли вы используете пэды PD-80, PD-105, PD-120, PD-125 или триггер RT-5S подключенный к входу SNARE TRIGGER INPUT, то вы

6СодержаниеРегулировка громкости метронома [CLICK LEVEL]... 33Игра вместе с CD плеером, магнитофоном или м

60MIDI óñòàíîâêèMIDI представляет собой промышленный стандарт для производителей музыкальных инструментов с цифровым интерфейсом (MIDI). Стандарт MIDI

61MIDI óñòàíîâêè5. Повторите шаги 3 и 4, чтобы сделать уста-новки номеров нот для других оставшихся пэдов.6. После завершения установки, нажмите кнопк

62MIDI óñòàíîâêèДанный режим работы требуется, когда вы хотите пере-ключать звуки на внешнем звуковом MIDI модуле или же-лаете записать вашу игру на в

63MIDI óñòàíîâêè7. Выключите модуль TD-3.Дополнительную информацию относительно внеш-него MIDI устройства смотрите в его индивидуальной инструкции по

64MIDI óñòàíîâêèПроведение вами следующей далее процедуры, позв-олит вам играть одновременно звуками TD-3 и друго-го внешнего звукового MIDI модуля.1.

65Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ ñáîÿ â ðàáîòåДанная тема посвящена возможным проблемам, с кото-рыми вы можете столкнуться в процессе работы. Íåò

66Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ ñáîÿ â ðàáîòåÌîæåò áûòü óñòàíîâëåí óðîâåíü ñèãíàëà ìåòðîíîìà êàê "0"? (ñòð. 33)Нажмите кнопку [EDIT] н

67Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ ñáîÿ â ðàáîòåÑîîáùåíèÿ ñáîÿДисплей Значение показаний дисплея ДействиеВнутренние данные памяти модуля TD-3 имеют

68Ñïèñîê áàðàáàííûõ íàáîðîâNo. Name1Acoustic2Groove3 Oldies42 Step5 Ballad6 Electronic7 Techno House8Hip-Hop9Jazz10 Disco Beat11 Open Rock12 Standard1

69Ñïèñîê çâóêîâ èíñòðóìåíòîâNo. Display NameKICK1 K01 Wood Kick2 K02 Rock Kick3 K03 Tight Kick4K04 Ambient Kick5K05 Muffle Kick6K06 Jazz Kick7K07 Hard

7СодержаниеВыбор типа пэда (Trigger Type)...50Установка параметра дин

70MIDI Implementation Chart

71CïåöèôèêàöèÿÏåðêóññèîííûé çâóêîâîé ìîäóëü TD-3ÈíñòðóìåíòûУдарные инструменты: 114Звуки метронома: 10Áàðàáàííûå íàáîðû32Ýôôåêò15 типов эффекта Ambien

72Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüAAC Adaptor Jack ... 10, 13AMBIENCE ... 18

73Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüNNote Number ... 60–61, 63NOTE# ...

74MEMO

03563812 1RCC

8Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè32 íàáîðà áàðàáàííûõ è ïåðêóññèîííûõ çâóêîâВы сразу можете использовать всё разнообразие имеющихся наборов ударных инструменто

9Îïèñàíèå ïàíåëåéfig.front1. ДисплейНа экране дисплея отображаются номера барабанных наборов, значения темпа, установки параметров и другая информация