Roland rd-170 Manuel d'utilisateur

RD-170Digital PIANOРуководство пользователя

RD-170 Îïèñàíèå ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ8инструментов в левой и правой частях клавиатуры (режим разделения кла-виатуры Split).Эти ползунки могут использоват

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ9Задняя панель1 Кнопка PowerИспользуйте данную кнопку для включения/выключения инструмента.2 Разъем для подключения сетевого ш

RD-170 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå è îñíîâíûå âîçìîæíîñòè10ПодключениеRD-170 не имеет встроенных усилителя и динамиков. Поэтому, чтобы услышать звучание инстр

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ11Подсоединение наушниковИнструмент имеет два гнезда для подклю-чения наушников. Таким образом, науш-ни-ками могут пользоватьс

RD-170 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå è îñíîâíûå âîçìîæíîñòè12Использование второй педали (Soft, Sostenuto или педали экспрессии)К разъему [SOFT/EXPR] можно подк

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ13Выбор звуковRD-170 имеет 64 превосходных звука, которые можно быстро выбрать с помощью секции выбора тонов Ton e Sele ct и к

RD-170 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå è îñíîâíûå âîçìîæíîñòè14(1) Если включен режим разделения клавиа-туры [SPLIT] (горит индикатор одноимен-ной кнопки), отключ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ15(2) Чтобы изменить установки для ниж-ней партии [LOWER]: удерживая од-ноименную кнопку, нажмите кнопки, на которые назначены

RD-170 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå è îñíîâíûå âîçìîæíîñòè16Использование эффектовRD-170 имеет три цифровых эффекта: хорус, реверберацию и симпатический резона

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ17Симпатический резонансПри нажатии правой педали акустическо-го фортепиано звук струн, по которым ударили молоточки, резониру

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateraltriangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated“dangerous volta

RD-170 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå è îñíîâíûå âîçìîæíîñòè18Транспонирование с помощью кнопок передней панели инструментаУдерживая кнопку [TRANSPOSE], ус-танов

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ19Использование метрономаДля Вашего удобства RD-170 имеет встроенный метроном, который может быть полезен для практических зан

RD-170 Èñïîëüçîâàíèå ñåêâåíñîðà20Запись собственной композицииRD-170 имеет двухдорожечный секвенсор, с помощью которого можно записывать новые идеи, к

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ21Прослушивание одного трека(1) Для того, чтобы прослушать один из двух треков, нажмите кнопку того тре-ка, который Вы хотите

RD-170 Ïàðàìåòðû ðåäàêòèðîâàíèÿ è ÿ÷åéêè ïàìÿòè Setup22Все параметры RD-170 можно разделить на 3 типа: системные (System Parameters, применимы к ин-ст

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ23Если Вы нажмете и будете удерживать кнопку [2], на дисплее появится название выбранной функции.(2) Чтобы выбрать партию, уст

RD-170 Ïàðàìåòðû ðåäàêòèðîâàíèÿ è ÿ÷åéêè ïàìÿòè Setup24Когда верхняя и нижняя партии находят-ся в режиме передачи MIDI-информации, индикатор кнопки [T

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ25установок в ячейку памяти Setup эти значе-ния также записываются и передаются каж-дый раз, когда Вы выбираете данную ячейку.

RD-170 Ïàðàìåòðû ðåäàêòèðîâàíèÿ è ÿ÷åéêè ïàìÿòè Setup26Уровень посыла хоруса →[MIDI]Данный параметр позволяет установить уровень посыла хоруса (контро

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ27Фильтр приема MIDI (RC) →[MIDI]С помощью четырех параметров Вы мо-жете задать: будет ("On") или нет ("OFF&quo

RD-170Stage PianoРуководство пользователяБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали новый Roland RD-170 - сценическое цифровое форте-пиано начального уровня

RD-170 Ïàðàìåòðû ðåäàêòèðîâàíèÿ è ÿ÷åéêè ïàìÿòè Setup28Ячейки памяти Setup: сохранение и быстрый вызов установок редактированияRD-170 имеет 16 ячеек п

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ29Системными называются параметры, которые применимы к инструменту в целом (а следова-тельно, и ко всем ячейкам памяти Setup).

RD-170 Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû30Equ - Equal (Равномерно темпериро-ванный): В этом строе каждая октава разделена на двенадцать равных долей (полутонов).pyt

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ31ласно которым, к примеру, на верхнюю партию назначена функция Soft, а к разъему Soft/Expr. подключена педаль экспрессии.Если

RD-170 Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû32Системная памятьВсе системные параметры (за исключением [8] sOng mem и [9] SETuP duПР можно сохра-нить. Не забудьте это сд

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ33Восстановление заводских установокВы можете вернуть все установки инстру-мента к заводским значениям. Это значит, что на мес

RD-170 Ðàçíîå34Список тоновНиже приводится список встроенных тонов и их номера программ РС. Эти номера передаются каждый раз, когда Вы назначаете тоны

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ35Технические характеристики Клавиатура: 88 клавиш, реагирующих на скорость нажатия. Максимальная полифония: 64 голоса Тоны

RD-170 Ðàçíîå36MIDI Implementation Chart[Digital Piano] Date: March 2003Model: RD-170 Version: 1.00Function... Transmitted Recognized RemarksBasicChan

RD-170 Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè2Прекрасные звукиМы уверены, что Вы по достоинству оцени-те прекрасные звуки RD-170. 64 звука, в том числе высококлассный с

602153490.01 RES 358-02 Printed in Italy 02-03 RD-170 – OM/E

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ3Using the unit safely • Перед началом использования внимательно прочтите данные инструкции, а также руко-водство пользователя

RD-170 Using the unit safely4• Будьте внимательны при обращении с кабе-лем. Не тяните его слишком сильно и не пере-кручивайте, не ставьте на него тяже

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ5Кроме инструкций, содержащихся в разделе "Меры безопасности" на стр. 3, просим прочитать и соблюдать следующие реко

RD-170 6Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. Важные

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ7Передняя панель1 Ползунок [Volume]Позволяет установить общий выход-ной уровень громкости RD-170. При наложении тонов или разд