Roland RD-170 Manuel d'utilisateur

r ® RD-170 PIANO Digital Manual del Usuario

RD-170 Descripciones del panel8rKBotón [TRANSPOSE]Este botón le permite modificar la asignación de notas del teclado en intervalos de semitonos (de fo

Manual del Usuario9Panel posteriorABotón POWERPulse este botón para activar y desactivar el RD-170.BZócalo ACAquí es donde debe conectar el cable de a

RD-170 Preparaciones y funciones principales10rConexionesEl RD-170 se debe conectar a un HiFi o a un amplificador de teclado para poder escucharlo. Si

Manual del Usuario11(3) Para desactivar la fuente de alimentación, ajuste el deslizador [VOLUME] al mínimo, y pulse el conmutador [POWER].La pantalla

RD-170 Preparaciones y funciones principales12rComo sólo se puede utilizar uno a la vez (conmutador de pedal o pedal de expresión), debería plantearse

Manual del Usuario13Seleccionar sonidosEl RD-170 dispone de 64 sonidos de gran calidad que puede seleccionar directamente utilizando los botones TONE

RD-170 Preparaciones y funciones principales14r(2) Pulse [LOWER] (el botón se iluminará con el botón [UPPER]).(3) Pulse [UPPER] para desactivarlo.[LOW

Manual del Usuario15(3) Ajuste el balance del volumen entre las dos partes con los deslizadores PART LEVEL [LOWER] y [UPPER].Nota: También puede espec

RD-170 Preparaciones y funciones principales16rUtilizar efectosEl RD-170 dispone de tres efectos digitales: Chorus, Reverb, y Sympathetic Resonance. M

Manual del Usuario17Sympathetic ResonanceEn un piano acústico, si pulsa el pedal damper hace que las notas que toca resuenen junto con otras cuerdas,

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REM

RD-170 Preparaciones y funciones principales18r●Ejemplo: tocar una pieza en E mayor tocando en C mayorSi considera el C mayor como clave básica, hay 4

Manual del Usuario19Utilizar el metrónomoEl RD-170 dispone de un metrónomo que puede utilizar mientras ensaye. El tiempo (tipo de compás) y el tempo s

RD-170 Utilizar el secuenciador20rGrabar su propia músicaEl RD-170 dispone de un secuenciador de dos pistas que puede utilizar para guardar ideas, nue

Manual del Usuario21Escuchar una sola pista(1) Pulse el botón Track de la parte que desee escuchar (confirme que el indicador se apaga).(2) Pulse el b

RD-170 Parámetros de edición y memorias Setup22rEl RD-170 dispone de tres tipos de parámetros que puede ajustar: Parámetros SYSTEM (que se aplican al

Manual del Usuario23(2) Pulse el botón [UPPER] (rojo) o [LOWER] (verde) para seleccionar la parte cuyo ajuste desea cambiar.(3) Utilice [DEC÷NO]/[INC÷

RD-170 Parámetros de edición y memorias Setup24roscuro, el RD-170 se convierte en un único piano de escenario. Aunque aún puede recibir información MI

Manual del Usuario25Mensajes Bank Select y Program Change →[MIDI]Para sacar provecho de estos mensajes y de la resta de funciones de edición, necesita

RD-170 Parámetros de edición y memorias Setup26r(3) Utilice [DEC÷NO]/[INC÷YES] para ajustar el valor del volumen (0~127). Pulse simultáneamente [DEC÷N

Manual del Usuario27(1) Pulse [EDIT] (se ilumina), y a continuación [9].Mantenga pulsado [9] para visualizar el nombre de la función abreviado.(2) Pul

r RD-170 Piano de escenario Manual del Usuario Gracias por elegir el RD-170 de Roland, el piano para principiantes de la aclamada serie RD de Roland.

RD-170 Parámetros de edición y memorias Setup28rFiltros de recepción (RC) MIDI →[MIDI]El RD-170 contiene cuatro parámetros que le permiten especificar

Manual del Usuario29Ajustar: guardar y recuperar los ajustes EDITEl RD-170 contiene 16 memorias Setup donde puede guardar sus configuraciones para una

RD-170 Parámetros de edición y memorias Setup30rNota: Cuando activa el RD-170, arranca por defecto fuera del modo SETUP. Para interpretaciones en dire

Manual del Usuario31Los parámetros del sistema se aplican al RD-170 en general (y del mismo modo a todas las memorias Setup), y pueden guardarse en un

RD-170 Parámetros del sistema32rmaj (Just major): Una afinación que resolvió la ambigüedad de quintas y terceras. Se consiguen sonoridades bastante be

Manual del Usuario33Si la detección del pedal está on, el RD-170 se comporta de manera inteligente: si conecta el tipo “incorrecto” de controlador de

RD-170 Parámetros del sistema34rMemoria SystemCon la excepción de [8] sOng mem y [9] setup dump, pueden guardarse todos los parámetros System. No olvi

Manual del Usuario35Para transmitir los ajustes de vuelta al RD-170, inicie la reproducción de la canción que ha guardado.

RD-170 Miscelánea36rRecuperar los ajustes originalesPuede reajustar el RD-170 a sus ajustes originales, lo que significa que las propias memorias Setu

Manual del Usuario37Lista de tonosA continuación tiene una lista de tonos internos y de sus números Program Change. Estos números se transmiten si asi

RD-170 Funciones 2 r Sonidos excelentes Seguro que ya lo ha oído muchísimas veces, pero no nos cansamos de decir que los 64 sonidos del RD-170 suena

RD-170 Miscelánea38rEspecificaciones Teclado: 88 teclas de acción martillo (nueva) Polifonía máxima: 64 voces Tonos: 64 (16 familias x 4 variaciones)

Manual del Usuario39Diagrama de Implementación MIDI[Piano digital] Fecha: Marzo 2003Modelo: RD-170 Versión: 1.00Function... Transmitted Recognized Obs

RD-170 Miscelánea40r

For the USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits f

R®602153490.01 RES 358-02 Impreso en Italia 02-03 RD-170 – OM/E

Manual del Usuario 3 Utilizar el equipo de forma segura • Antes de utilizar este instrumento, lea las siguientes instrucciones y el Manual del Usuar

RD-170 Utilizar el equipo de forma segura 4 r • No debe conectar el cable de alimentación del RD-170 a una toma de corriente donde haya conectados u

Manual del Usuario 5 Además de los artículos indicados en la sección “Utilizar el equipo de forma segura” (p. 3), lea y tenga en cuenta lo siguiente

r RD-170 6 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual del Usuario 7 Panel frontal A Deslizador [VOLUME] Utilice este deslizador para ajustar el nivel de salida general del RD-170. El balance entre