Roland HP103e Manuel d'utilisateur Page 67
- Page / 224
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Kapitel 6. Anbindung externer Geräte
65
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH
Kapitel 6. Anbindung externer Geräte
Verwendung externer Audiogeräte
Wenn Sie das HP103e/102e an externe Audiogeräte anschlie-
ßen, können Sie es z.B. über die Lautsprecher Ihrer Stereo-
oder einer Beschallungsanlage verstärken bzw. Ihr Spiel auf
Kassette usw. aufnehmen.
Für diese Verbindungen brauchen Sie Kabel mit einem her-
kömmlichen Klinkenstecker.
Anschlussbeispiele
* Um Schäden und/oder Funktionsstörungen der Lautsprecher
zu vermeiden, müssen Sie die Lautstärke auf den Mindest-
wert stellen und alle Geräte ausschalten, bevor Sie Verbindun-
gen herstellen oder lösen.
Extern Verstärken des HP103e/102e/Aufneh-
men Ihres Spiels
❍ Bei Verwendung eines externen Audiogeräts/Instruments
usw. müssen Sie die Geräte in folgender Reihenfolge ein-
schalten:
1.
Schalten Sie das HP103e/102e ein.
2.
Schalten Sie die externen Geräte ein.
3.
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
* Die Lautstärke eines angeschlossenen Klangerzeugers kann
vom HP103e/102e aus geregelt werden.
Wenn Sie Ihr Spiel auf dem HP103e/102e mit einem
externen Gerät aufnehmen möchten:
4.
Starten Sie die Aufnahme des externen Geräts.
5.
Spielen Sie auf dem HP103e/102e.
6.
Halten Sie am Ende des Stücks die Aufnahme des
externen Geräts an.
Anschließen externer Audio-Geräte/Instru-
mente an das HP103e/102e
❍ Bei Verwendung eines externen Audiogeräts/Instruments
usw. müssen Sie die Geräte in folgender Reihenfolge ein-
schalten:
1.
Schalten Sie die externen Geräte ein.
2.
Schalten Sie das HP103e/102e ein.
3.
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
* Die Lautstärke des angeschlossen Klangerzeugers kann nicht
vom HP103e/102e aus geregelt werden.
Ausschalten
1.
Stellen Sie die Lautstärke des HP103e/102e und
externen Geräts auf den Mindestwert.
2.
Schalten Sie das HP103e/102e aus.
3.
Schalten Sie die externen Geräte aus.
Anschließen an einen
Computer
Für die Verbindung des HP103e/102e mit einem Computer
brauchen Sie ein (optionales) USB MIDI-Schnittstellenkabel.
Wenn Sie das HP103e/102e an den Computer anschließen,
können Sie mit Sequenzerprogrammen wie “Visual MT” von
Roland arbeiten und den “USr”-Song zum Computer über-
tragen.
Anschlussbeispiele
* Um Schäden und/oder Funktionsstörungen der Lautsprecher
zu vermeiden, müssen Sie die Lautstärke auf den Mindest-
wert stellen und alle Geräte ausschalten, bevor Sie Verbindun-
gen herstellen oder lösen.
* Die MIDI-Verbindung mit einem Computer funktioniert nur,
wenn Sie auf dem Computer den geeigneten Treiber installie-
ren. Siehe die Bedienungsanleitung der MIDI-Schnittstelle.
Verbinden Sie das USB MIDI-Kabel mit dem USB-Port
des Computers und den MIDI-Buchsen des HP103e/
102e.
Input R/L
(Line In, Aux In)
HP103e/102e
Output R/L
(Line Out, Aux Out)
HP103e/102e
MIDI IN
MIDI OUT
USB-Port des Computers
UM-1 o.ä.
Computer
HP103e/102e
HP103_e.book Page 65 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 2
- Owner’s Manual 3
- Using the unit safely 4
- Important notes 6
- Contents 7
- Panel Descriptions 8
- Rear Panel 9
- Before You Start Playing 10
- Using the Headphones Hook 11
- About the Pedals 12
- About the Adjuster 12
- Listening to Internal Songs 13
- Listening to the Demo Songs 14
- Chapter 2. Performance 15
- Playing Two Sounds 18
- Together (Dual Play) 18
- Tone List 19
- Keyboard Area 19
- Using Metronome 20
- C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1 21
- C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6 21
- Changing the Tempo 22
- Playing Each Hand 23
- Separately 23
- Recording a New Song 24
- Recording Along with a Song 25
- Changing the Damper 27
- Pedal’s Resonance 27
- Making Detailed Settings 27
- (Function) 27
- Tuning to Other Instruments’ 28
- Pitches (Master Tuning) 28
- Preventing the Settings from 29
- Changing During Performance 29
- Using the V-LINK function 30
- Connecting to Audio 31
- Equipment 31
- Connecting to a Computer 31
- Connecting MIDI Devices 32
- Troubleshooting 34
- Error Messages/Other Messages 35
- Easy Operation List 36
- Main Specifications 37
- Bedienungsanleitung 39
- VORSICHT 41
- Wichtige Hinweise 42
- Inhaltsverzeichnis 43
- Bedienfeld 44
- Rückseite 45
- Vorbereitung 46
- Anschließen eines Kopf 47
- Ein- und Ausschalten 47
- Lautstärke und Klangfarbe 47
- Über die Pedale 48
- Über die Einstellschraube 48
- Abspielen der internen 49
- Anhören der Demosongs 50
- Klanganwahl 51
- Einstellen der Anschlag 51
- Wenn Sie 53
- C, E, G spielen… 53
- …hören Sie 53
- E, G#, B 53
- Stapeln zweier Klänge (Dual 54
- (Split-Modus) 55
- Verwendung des Metronoms 56
- Ändern des Tempos 58
- Separate Wiedergabe der 59
- Aufnahme eines neuen 60
- Aufnahme mit einem 61
- Separate Aufnahme der 62
- Löschen einer Aufnahme 62
- Kapitel 5. Weitere Funktionen 63
- Angleichen der Stimmung an 64
- (Stimmung) 64
- Zuordnung des 65
- Dämpferpedals 65
- Einstellungen des “Grand 65
- Space”-Modus’ 65
- Verwendung der V-LINK 66
- Funktion 66
- Anschließen an einen 67
- Computer 67
- Arbeiten mit MIDI-Geräten 68
- Fehlersuche 70
- Fehler- und andere Meldungen 71
- Technische Daten 73
- Mode d’emploi 75
- CONSIGNES DE SECURIT 76
- AVERTISSEMENT 77
- PRUDENCE 77
- Remarques importantes 78
- Sommaire 79
- Description 80
- Face arrière 81
- Avant de commencer à jouer 82
- Brancher un casque 83
- Mise sous/hors tension 83
- Réglage du volume et du 83
- Les pédales 84
- Dispositif de réglage 84
- Ecouter les morceaux 85
- Ecouter les morceaux de 86
- Chapitre 2. Exécution 87
- Rendre le son plus profond 88
- (Grand Space) 88
- Ajouter de la dynamique au 88
- Superposer deux sons (Dual) 90
- Utilisation du métronome 92
- Changer le tempo 94
- Ecouter séparément la partie 95
- Enregistrer un nouveau 96
- Enregistrer avec un morceau 97
- Enregistrer séparément la 98
- Effacer une exécution 98
- Changer la résonance de la 99
- Réglages fins 99
- Changer l’accord global 100
- Appliquer la pédale forte à 101
- Changer le mode 101
- Utiliser la fonction V-LINK 102
- Connexion à du matériel 103
- Connexion à un ordinateur 103
- Connexion d’appareils MIDI 104
- FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS 105
- Dépannage 106
- Liste des opérations 108
- Fiche technique 109
- HP103e/102e – Fiche technique 110
- Manuale dell’utente 111
- ITALIANO ITALIANO 113
- ITALIANO 113
- ITALIANO ITALIANO ITALIANO 113
- Note importanti 114
- Sommario 115
- Descrizione dei pannelli 116
- Pannello posteriore 117
- Prima di iniziare a suonare 118
- Come collegare le cuffie 119
- Accendere e spegnere lo 119
- Regolare il volume e la 119
- Informazioni sui pedali 120
- Informazioni sul regolatore 120
- Ascoltare le song interne 121
- Ascoltare le demo song 122
- Capitolo 2. Esecuzione 123
- Play (Dual Balance) 126
- Utilizzare il metronomo 128
- 2, 43, 4 1, 5 128
- Cambiare il tempo 130
- Suonare le due mani separa 131
- Registrare una nuova song 132
- Registrare su una song 133
- 256,7,8 4,71 3 133
- Cambiare la risonanza del 135
- Effettuare impostazioni 135
- Accordare secondo le 136
- (Master Tuning) 136
- Utilizzare la funzione V-LINK 138
- Come collegare un computer 139
- Come collegare dispositivi 140
- Risoluzione dei problemi 142
- Elenco delle operazioni 144
- Manual del Usuario 147
- ATENCIÓN 149
- Notas importantes 150
- Contenido 151
- Descripciones del panel 152
- Panel posterior 153
- Antes de empezar a tocar 154
- Conectar los Auriculares 155
- Activar y desactivar el 155
- Ajuste del volumen y brillo 155
- Acerca de los pedales 156
- Acerca del Ajustador 156
- Escuchar las canciones 157
- Escuchar las canciones de 158
- Capítulo 2. Interpretación 159
- ESPAÑOL ESPAÑOL 161
- Reproducir dos sonidos con 162
- Utilizar el metrónomo 164
- Cambiar el tempo 166
- Tocar cada mano por 167
- Grabar una canción nueva 168
- Eliminar interpretaciones 170
- Modificar la resonancia el 171
- Realizar ajustes detallados 171
- (Función) 171
- Sintonizar con la afinación 172
- Utilizar la función V-LINK 174
- Conectar a un Equipo de audio 175
- Conectar dispositivos MIDI 176
- Solucionar Problemas 178
- Lista de funcionamiento fácil 180
- Especificaciones principales 181
- Handleiding 183
- NEDERLANDS NEDERLANDS 185
- NEDERLANDS 185
- Belangrijke opmerkingen 186
- Voorzieningen op de panelen 188
- Achterpaneel 189
- Voorbereiding 190
- Hoofdtelefoon aansluiten 191
- In- en uitschakelen 191
- Volume en helderheid van 191
- Over de pedalen 192
- Over de instelschroef 192
- Luisteren naar de demo 194
- Hoofdstuk 2. Zelf spelen 195
- Twee klanken tegelijk 198
- Splitpunt instellen 199
- Metronoom gebruiken 200
- Tempo instellen 202
- Aparte weergave van de 203
- Nieuw stuk opnemen 204
- Opnemen tijdens de weer 205
- Aparte opname van de lin 206
- Wissen van uw eigen 206
- 34,5,6 2,51 206
- Pedaalresonantie wijzigen 207
- Geavanceerde instellingen 207
- (functies) 207
- Algemene stemming (Master 208
- Toewijzen van het 209
- Werking van het ‘Grand 209
- Space’-effect 209
- V-LINK-functie gebruiken 210
- Aansluiten van audio 211
- Aansluiten op een computer 211
- MIDI-apparaten aansluiten 212
- Verhelpen van storingen 214
- Fout- en andere boodschappen 215
- Nr. U wilt… Knoppen blz 216
- Specificaties 217
- Internal Song List 219
- John Maul 220
- MIDI Implementation Chart 221
- Information 222
Produits connexes et manuels pour Les dispositifs de saisie Roland HP103e
(152 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.787 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels