Roland HP103e Manuel d'utilisateur Page 41
- Page / 224
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH
• In Familien mit kleinen Kindern müssen die Eltern
darauf achten, dass die Kinder das Gerät erst dann
alleine bedienen, wenn sie mit allen wichtigen
Bedienungsverfahren vertraut sind.
...........................................................................................................
014
• Setzen Sie das Gerät niemals schweren
Erschütterungen aus.
• (Lassen Sie es niemals fallen!)
...........................................................................................................
015
• Schließen Sie das Netzkabel niemals an einen
Stromkreis an, der bereits mehrere andere Geräte
speist. Seien Sie besonders vorsichtig mit Verlän-
gerungskabeln: die Gesamtleistungsaufnahme
aller daran angeschlossenen Geräte darf niemals
größer sein als die Angaben auf dem Kabel, weil
sonst die Adern schmelzen, was zu Kurzschlüssen
führt.
016
• Vor dem Einsatz dieses Produkts im Ausland
wenden Sie sich mit eventuellen Fragen bezüglich
der Stromversorgung bitte an Ihren Händler oder
den Vertrieb (siehe die “Information”-Seite).
...........................................................................................................
026
• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter (Vasen
usw.) auf das Instrument. Vermeiden Sie außer-
dem die Verwendung von Insektensprays, Par-
füm, Alkohol, Nagellack, Spraydosen usw. in
unmittelbarer Nähe des Geräts. Falls das Gehäuse
trotzdem Spritzer abbekommt, müssen Sie diese sofort
wegwischen.
...........................................................................................................
• Das Gerät und Netzkabel müssen immer so aufge-
stellt bzw. verlegt werden, dass eine ausreichende
Lüftung gewährleistet ist.
...........................................................................................................
102b
• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses nur
am Stecker des Netzkabels und niemals am Kabel,
um das Reißen der Adern zu vermeiden.
...........................................................................................................
103a:
• Lösen Sie den Netzstecker in regelmäßigen
Abständen und reinigen Sie ihn mit einem trocke-
nen Tuch, um die Steckerstifte von Staub und
anderem Schmutz zu befreien. Außerdem sollten
Sie den Netzanschluss lösen, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht verwenden möchten. Bedenken
Sie, dass Staub zwischen dem Netzstecker und der
Anschlussbuchse zu einer ungenügenden Isolie-
rung führen und einen Brand verursachen kann.
...........................................................................................................
104
• Netz- und Signalkabel sollten niemals miteinan-
der verdreht werden. Verlegen Sie alle Kabel
außerdem immer außerhalb der Reichweite von
Kindern.
...........................................................................................................
106
• Setzen Sie sich niemals auf das Gerät und stellen
Sie keine schweren Gegenstände darauf.
...........................................................................................................
• Fassen Sie das Netz- und die übrigen Kabel nie-
mals mit feuchten oder nassen Händen an.
108d: Selection
• Beachten Sie beim Transport des Gerätes folgende
Hinweise. Am besten bitten Sie jemanden, Ihnen
beim Tragen des Instrumentes zu helfen. Halten
Sie das Instrument waagerecht und transportie-
ren Sie es mit äußerster Vorsicht. um Verletzun-
gen und Schäden zu vermeiden.
1
• Kontrollieren Sie in regelmäßigen Zeitabständen,
ob die Schrauben, mit denen das Instrument am
Ständer befestigt wurde, noch fest sitzen. Wenn sie
sich gelöst haben, müssen Sie sie sofort wieder fest
andrehen.
• Lösen Sie den Netzanschluss.
• Lösen Sie die Kabel aller externen Geräte.
• Korrigieren Sie die Einstellung der Einstell-
schraube (S. 46).
• Schließen Sie die Tastenklappe.
• Klappen Sie den Notenständer hinunter.
...........................................................................................................
109a
• Schalten Sie das Instrument vor dem Reinigen aus
und lösen Sie den Netzanschluss (S. 44).
...........................................................................................................
110a
• Im Falle eines Gewitters lösen Sie am besten den
Netzanschluss.
116
• Seien Sie beim Öffnen und Schließen der Tasten-
klappe vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger
klemmen (S. 44). Am besten überlassen Sie das
niemals einem Kind.
...........................................................................................................
118b
• Wenn Sie Schrauben oder Muttern des Noten-
oder Pianoständers lösen, müssen Sie sie an einem
sicheren Ort –auf jeden Fall aber außerhalb der
Reichweite von Kindern– verwahren, damit niemand sie
verlegt bzw. verschluckt.
...........................................................................................................
WARNUNG
VORSICHT
VORSICHT
HP103_e.book Page 39 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 2
- Owner’s Manual 3
- Using the unit safely 4
- Important notes 6
- Contents 7
- Panel Descriptions 8
- Rear Panel 9
- Before You Start Playing 10
- Using the Headphones Hook 11
- About the Pedals 12
- About the Adjuster 12
- Listening to Internal Songs 13
- Listening to the Demo Songs 14
- Chapter 2. Performance 15
- Playing Two Sounds 18
- Together (Dual Play) 18
- Tone List 19
- Keyboard Area 19
- Using Metronome 20
- C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1 21
- C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6 21
- Changing the Tempo 22
- Playing Each Hand 23
- Separately 23
- Recording a New Song 24
- Recording Along with a Song 25
- Changing the Damper 27
- Pedal’s Resonance 27
- Making Detailed Settings 27
- (Function) 27
- Tuning to Other Instruments’ 28
- Pitches (Master Tuning) 28
- Preventing the Settings from 29
- Changing During Performance 29
- Using the V-LINK function 30
- Connecting to Audio 31
- Equipment 31
- Connecting to a Computer 31
- Connecting MIDI Devices 32
- Troubleshooting 34
- Error Messages/Other Messages 35
- Easy Operation List 36
- Main Specifications 37
- Bedienungsanleitung 39
- VORSICHT 41
- Wichtige Hinweise 42
- Inhaltsverzeichnis 43
- Bedienfeld 44
- Rückseite 45
- Vorbereitung 46
- Anschließen eines Kopf 47
- Ein- und Ausschalten 47
- Lautstärke und Klangfarbe 47
- Über die Pedale 48
- Über die Einstellschraube 48
- Abspielen der internen 49
- Anhören der Demosongs 50
- Klanganwahl 51
- Einstellen der Anschlag 51
- Wenn Sie 53
- C, E, G spielen… 53
- …hören Sie 53
- E, G#, B 53
- Stapeln zweier Klänge (Dual 54
- (Split-Modus) 55
- Verwendung des Metronoms 56
- Ändern des Tempos 58
- Separate Wiedergabe der 59
- Aufnahme eines neuen 60
- Aufnahme mit einem 61
- Separate Aufnahme der 62
- Löschen einer Aufnahme 62
- Kapitel 5. Weitere Funktionen 63
- Angleichen der Stimmung an 64
- (Stimmung) 64
- Zuordnung des 65
- Dämpferpedals 65
- Einstellungen des “Grand 65
- Space”-Modus’ 65
- Verwendung der V-LINK 66
- Funktion 66
- Anschließen an einen 67
- Computer 67
- Arbeiten mit MIDI-Geräten 68
- Fehlersuche 70
- Fehler- und andere Meldungen 71
- Technische Daten 73
- Mode d’emploi 75
- CONSIGNES DE SECURIT 76
- AVERTISSEMENT 77
- PRUDENCE 77
- Remarques importantes 78
- Sommaire 79
- Description 80
- Face arrière 81
- Avant de commencer à jouer 82
- Brancher un casque 83
- Mise sous/hors tension 83
- Réglage du volume et du 83
- Les pédales 84
- Dispositif de réglage 84
- Ecouter les morceaux 85
- Ecouter les morceaux de 86
- Chapitre 2. Exécution 87
- Rendre le son plus profond 88
- (Grand Space) 88
- Ajouter de la dynamique au 88
- Superposer deux sons (Dual) 90
- Utilisation du métronome 92
- Changer le tempo 94
- Ecouter séparément la partie 95
- Enregistrer un nouveau 96
- Enregistrer avec un morceau 97
- Enregistrer séparément la 98
- Effacer une exécution 98
- Changer la résonance de la 99
- Réglages fins 99
- Changer l’accord global 100
- Appliquer la pédale forte à 101
- Changer le mode 101
- Utiliser la fonction V-LINK 102
- Connexion à du matériel 103
- Connexion à un ordinateur 103
- Connexion d’appareils MIDI 104
- FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS 105
- Dépannage 106
- Liste des opérations 108
- Fiche technique 109
- HP103e/102e – Fiche technique 110
- Manuale dell’utente 111
- ITALIANO ITALIANO 113
- ITALIANO 113
- ITALIANO ITALIANO ITALIANO 113
- Note importanti 114
- Sommario 115
- Descrizione dei pannelli 116
- Pannello posteriore 117
- Prima di iniziare a suonare 118
- Come collegare le cuffie 119
- Accendere e spegnere lo 119
- Regolare il volume e la 119
- Informazioni sui pedali 120
- Informazioni sul regolatore 120
- Ascoltare le song interne 121
- Ascoltare le demo song 122
- Capitolo 2. Esecuzione 123
- Play (Dual Balance) 126
- Utilizzare il metronomo 128
- 2, 43, 4 1, 5 128
- Cambiare il tempo 130
- Suonare le due mani separa 131
- Registrare una nuova song 132
- Registrare su una song 133
- 256,7,8 4,71 3 133
- Cambiare la risonanza del 135
- Effettuare impostazioni 135
- Accordare secondo le 136
- (Master Tuning) 136
- Utilizzare la funzione V-LINK 138
- Come collegare un computer 139
- Come collegare dispositivi 140
- Risoluzione dei problemi 142
- Elenco delle operazioni 144
- Manual del Usuario 147
- ATENCIÓN 149
- Notas importantes 150
- Contenido 151
- Descripciones del panel 152
- Panel posterior 153
- Antes de empezar a tocar 154
- Conectar los Auriculares 155
- Activar y desactivar el 155
- Ajuste del volumen y brillo 155
- Acerca de los pedales 156
- Acerca del Ajustador 156
- Escuchar las canciones 157
- Escuchar las canciones de 158
- Capítulo 2. Interpretación 159
- ESPAÑOL ESPAÑOL 161
- Reproducir dos sonidos con 162
- Utilizar el metrónomo 164
- Cambiar el tempo 166
- Tocar cada mano por 167
- Grabar una canción nueva 168
- Eliminar interpretaciones 170
- Modificar la resonancia el 171
- Realizar ajustes detallados 171
- (Función) 171
- Sintonizar con la afinación 172
- Utilizar la función V-LINK 174
- Conectar a un Equipo de audio 175
- Conectar dispositivos MIDI 176
- Solucionar Problemas 178
- Lista de funcionamiento fácil 180
- Especificaciones principales 181
- Handleiding 183
- NEDERLANDS NEDERLANDS 185
- NEDERLANDS 185
- Belangrijke opmerkingen 186
- Voorzieningen op de panelen 188
- Achterpaneel 189
- Voorbereiding 190
- Hoofdtelefoon aansluiten 191
- In- en uitschakelen 191
- Volume en helderheid van 191
- Over de pedalen 192
- Over de instelschroef 192
- Luisteren naar de demo 194
- Hoofdstuk 2. Zelf spelen 195
- Twee klanken tegelijk 198
- Splitpunt instellen 199
- Metronoom gebruiken 200
- Tempo instellen 202
- Aparte weergave van de 203
- Nieuw stuk opnemen 204
- Opnemen tijdens de weer 205
- Aparte opname van de lin 206
- Wissen van uw eigen 206
- 34,5,6 2,51 206
- Pedaalresonantie wijzigen 207
- Geavanceerde instellingen 207
- (functies) 207
- Algemene stemming (Master 208
- Toewijzen van het 209
- Werking van het ‘Grand 209
- Space’-effect 209
- V-LINK-functie gebruiken 210
- Aansluiten van audio 211
- Aansluiten op een computer 211
- MIDI-apparaten aansluiten 212
- Verhelpen van storingen 214
- Fout- en andere boodschappen 215
- Nr. U wilt… Knoppen blz 216
- Specificaties 217
- Internal Song List 219
- John Maul 220
- MIDI Implementation Chart 221
- Information 222
Produits connexes et manuels pour Les dispositifs de saisie Roland HP103e
(152 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 2.464 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels