Roland SH-32 Manuel d'utilisateur

Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Synthesizer SH-32.Copyright © 2001 ROLAND CORPORATIONAll rights reserved. No part of this

10ContentsAppendices ...95Troubleshooting...

10010010110310229313335303234394028414345474244463638378788848685515253555759545658485049636465676971666870606261757677798183788082727473C2C3C4C5C6 96

101AppendicesPerformance ListWhen the content of Arpeggio Styles (or Rhythm Styles), Chord Forms, and User Rhythm Sets are overwritten, the sounds of

102Arpeggio Style List* All data is that programmed at the factory. For instructions on carrying out Factory Reset, refer to (p. 94).* The “Patch/Perf

103AppendicesRhythm Style List* All data is that programmed at the factory. For instructions on carrying out Factory Reset, refer to (p. 94).* The “Pe

104Chord Form List* All data is that programmed at the factory. For instructions on carrying out Factory Reset, refer to (p. 94).* The “Patch/Performa

105AppendicesParameter ListPatch ParametersParameter ValuePatch Common/Control(p. 59, p. 61)Level 0–127Pan L64–63RAnalog Feel 0–127Solo Switch SOLO, P

106Parameter ListRhythm Set Parameters Performance ParametersSystem ParametersParameter ValueRhythm Set Common/Control(p. 59)Rhythm Set Level 0–127Rhy

107AppendicesEffects ListInsertion Effects ParametersSTEREO EQ (Stereo Equalizer)This is a two-band (one variable band + one fixed band: 700 Hz) peaki

108Effects ListDISTORTION 2This is a distortion effect that provides heavy distortion.fig.Distortion2STEREO COMPRESSORFlattens out high levels and boo

109Effects ListAppendicesTREMOLO CHORUSThis is a chorus effect with added Tremolo (cyclic modulation of volume).fig.TremChoSPACE-DThis is a multiple c

11Main Features● Rich Sound with Full Synth PresenceDevelopment of the SH-32 has involved a variety of approaches to thoroughly analyze synthesizer so

110Effects ListLOFIThis is an effect that intentionally degrades the sound quality for creative purposes.fig.LoFiLOFI NOISEIn addition to a Lo-Fi effe

111Effects ListAppendicesAUTO PANCyclically modulates the stereo location of the sound.fig.AutoPanAUTO PAN SYNC (Sync type)Auto Pan synchronized to th

112Effects ListLONG DELAYAlthough the effect sound is in mono, this delay provides a longer delay time.fig.LongDelayLONG DELAY SYNC (Sync type)Long De

113Effects ListAppendicesReverb/Delay ParametersREVERB ROOMSimulates the reverberation in a smaller room.REVERB STAGESimulates the reverberation on a

114Effects ListPAN DELAY (Panning Delay)This is a delay effect with echoes that pan left and right.fig.DELAY2MODULATION DELAYAdds modulation to the de

115AppendicesMIDI Transmit/Receive Setting ListExc: Exclusive MessageCC: Control Change* When Edit TxRx is set to “OFF,” the related Control Changes a

116Function...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgramChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessages

117SpecificationsSH-32: Synthesizer● Parts4 parts● Maximum Polyphony32 voices● Sound Generator Organization2 Oscillators + 1 Filter + 1 Amp + 2 LFOsSu

118IndexSymbols[+OCT] ... 13, 21[-OCT] ...

119IndexI[INS > REV SERIES] ... 13, 64[INS-FX] ...

12Panel DescriptionsFront Panelfig.00-02OSC 1 & 2 (Oscillator 1 & 2) SectionSelect the waveforms on which sounds are based, and adjust the pit

120IndexR[RANGE] ... 14, 76RANGE ...

121Blank ChartINS-FXTYPECOLORRATE (DEPTH)LEVELREV/DELAYTYPEE.LEVELTIMEFBKL-R SHIFT/MOD DEPTHHF DAMP/MOD RATEMODLFO 1 – OSCLFO 1 – FILTERLFO 1 – AMPCUT

122InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.As

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.For EU CountriesFor EU CountriesApparatus containing Lithium batteriesADV

02891989 ’02-1-**-21NINS-FX Parameter Correspondence Chart* mono: These are effects involving the sound generator that are composed monaurall

13Panel DescriptionsFX/SYSTEM KnobSelects the “INS-FX” (Insertion Effects) or “REV/DELAY” (Reverb/Delay) parameters to be set. → (p. 65, p. 66)When th

14Panel Descriptions[RANGE]/[MOTIF]RANGE: Press this button, causing the indicator to light, to set, in octave units, the range in which arpeggios are

15Panel DescriptionsRear Panelfig.00-031. Security Slot ( )http://www.kensington.com/2. PHONES JackThis is the jack for connecting headphones (sold se

16Getting ReadyConnecting External DevicesThe SH-32 does not contain an amp or speakers. In order to produce sound, you need to hook up audio equipmen

17Getting ReadyIn order to take full advantage of the SH-32’s performance, we recommend using a stereo amp/speaker system, If you are using a mono sys

18Getting ReadyListening to the Demo SongsThe SH-32 comes with three prerecorded demonstration songs. Playing back these demo songs is called Demo Pla

19Quick StartQuick Start

2001• Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual...

20Producing SoundGetting StartedAbout the Playing Modes of the SH-32 (PATCH/PERFORMANCE)SH-32 offers two modes, allowing you to choose the one that is

21Producing SoundQuick StartStandalone Play of Sounds (PREVIEW)You can use the note-entry buttons on the unit to play notes (Preview function).fig.001

22Producing SoundPlaying a Sound with a MIDI KeyboardYou can play the SH-32’s sounds using a MIDI keyboard. To do so, you need to connect the MIDI OUT

23Producing SoundQuick StartListening to the Preset SoundsThe SH-32 comes with 128 different Preset Patches, so you can immediately enjoy having a wea

24Producing SoundUsing the EffectsThe SH-32 comes with two independent effects processors; one of them provides spatial effects such as reverb and del

25Producing SoundQuick StartPlaying a Rhythm SetApart from general synthesizer sounds, the SH-32 also has four Rhythm Sets. By using the onboard Arpeg

26Modifying the SoundCreating SoundsThe SH-32 creates sounds in much the same way as other analog type synthesizers, as shown below.fig.008OSC (Oscill

27Modifying the SoundQuick StartEasy Sound EditingIn the following, you will learn how to create a sound using the basic functions of the SH-32.When c

28Modifying the Sound2Press [WAVE] to select a waveform group.The indicator for the currently selected waveform lights. To select one of the lower wav

29Modifying the SoundQuick Start2. Working on Oscillator Waveforms (FILTER)The filter alters the tone color by cutting or boosting the harmonics of th

3USING THE UNIT SAFELY012c• Immediately turn the power off, remove the AC adaptor from the outlet, and request servicing by your retailer, the nearest

30Modifying the Sound2Turn [CUTOFF] to set the frequency you want to cut off (Cutoff Point).Here you determine the Cutoff Point of the filter you sele

31Modifying the SoundQuick Start3. Adding Changes in the Volume (AMP)After a sound’s been created by the oscillators and has been filtered, you can ap

32Modifying the Sound4. Adding Modulation to the Sound (LFO)The LFO creates waveforms that can control the oscillator, filter, and amp, and add some e

33Modifying the SoundQuick Start3Press [DESTINATION] to set the destination for which the modulation depth is to be set by means of [DEPTH].The indica

34Modifying the Sound5. Adding an EffectYou can add effects to the sound created so far. The SH-32 has two independent effects processors; one of them

35Modifying the SoundQuick StartSaving the SoundSound created on the SH-32 relies on a unique interaction of several parameters, so it’s a good idea t

36Playing Arpeggio (Arpeggiator)The SH-32 provides an automatic arpeggio function (Arpeggiator). With this function, you can play a chord in arpeggio.

37Playing Arpeggio (Arpeggiator)Quick Start3Press a chord by using the Preview function (p. 21) or a MIDI keyboard to start playing arpeggio.The Arpeg

38Playing Arpeggio (Arpeggiator)Changing the Arpeggiator TempoYou can change the tempo for arpeggio performances.fig.0251Press [TAP (BPM)].[TAP (BPM)]

39Playing Arpeggio (Arpeggiator)Quick StartPlaying the Arpeggio Together with a Rhythm PatternIn Performance mode, you can play the arpeggio while pla

4IMPORTANT NOTESIn addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2, please read and observe the following:Power Supply301• Do not

40Playing Arpeggio (Arpeggiator)4Press [EXIT] to return to Performance mode.5Press [STYLE] to light up the button and then press [VALUE ▼/▲] to select

41Quick StartPlaying a Chord at the Touch of a Finger (Chord Memory)You can easily play a chord simply by touching just one key to which a “Chord Form

42Playing a Chord at the Touch of a Finger (Chord Memory)Switching Chord FormsYou can select the Chord Form that has the chord you want to play from t

43Chapter 1Chapter 2Chapter 3Chapter 4Chapter 5Chapter 6Chapter 7Chapter 8Chapter 9Advanced Use

44Chapter 1. An Overview of the SH-32How the SH-32 is Organized InternallyThe SH-32 is broadly organized as follows.fig.01-01.eMIDI ConnectorsThe SH-3

45Chapter 1. An Overview of the SH-32Chapter 1Patches, Rhythm Sets, and PerformancesPatches (A11–D88)An individual sound used in a performance is call

46Chapter 1. An Overview of the SH-32Performances (1-1–8-8)A combination of four Patches, or of three Patches and a Rhythm Set, is called a Performanc

47Chapter 1. An Overview of the SH-32Chapter 1About MemoryPatch and Performance settings are stored in what is referred to as memory. There are three

48Chapter 1. An Overview of the SH-32Main Setting Destinations Patches and Performancesfig.01-06.ePatch PerformancePART 1 2 3 4 Arpeggio StyleRhythm

49Chapter 1. An Overview of the SH-32Chapter 1 Rhythm Sets and Performancesfig.01-07.eRhythm SetPerformance32 1 PART 4/R Rhythm StyleEffectsArpeggiat

5How To Use This ManualThis owner’s manual is organized as follows.Quick StartFor those who are using the SH-32 for the first time, this section provi

50Chapter 1. An Overview of the SH-32Objects of Settings That Change with the SH-32’s ModeEven when the same knobs and buttons are used, the parameter

51Chapter 1. An Overview of the SH-32Chapter 1Patch Mode Performance Mode Part Assign Mode Rhythm Tone EditPreview function turned on with a Rhythm Se

52Chapter 2. Creating Your Own SoundsCreating Sounds that Reflect the Position of Sliders/Knobs (MANUAL)In Manual mode, you edit parameter values by s

53Chapter 2. Creating Your Own SoundsChapter 2Selecting the Fundamental Waveform (WAVE, VARIATION)[WAVE]Select the waveform groups on which the synthe

54Chapter 2. Creating Your Own SoundsDetermining the Pitch (OCTAVE, PITCH)[OCTAVE]Adjusts the pitch of the sound up or down in units of an octave (+/-

55Chapter 2. Creating Your Own SoundsChapter 2[ENV DEPTH]Here’s how you can adjust the depth of the Pitch Envelope. The more the slider is moved upwar

56Chapter 2. Creating Your Own SoundsOscillator Sync synchronizes the wave output from OSC 1 to the wave output by OSC 2. When set to the OSC 2 pitch

57Chapter 2. Creating Your Own SoundsChapter 2[SLOPE]Switches the filter slope.When the “-12” indicator is lit, a gentler slope (-12 dB/octave) is sel

58Chapter 2. Creating Your Own Sounds[ENV DEPTH]Sets the amount of filter envelope applied. The change in the sound increases the more you raise the s

59Chapter 2. Creating Your Own SoundsChapter 2Increasing and Decreasing the Rate of Change in Volume According to the Keyboard Position (TIME KEY FOLL

6ContentsIMPORTANT NOTES ...4How To Use This Manual...

60Chapter 2. Creating Your Own Sounds[FORM]Select the output waveform for LFO. The sound will be modulated in the same shape as the selected LFO wavef

61Chapter 2. Creating Your Own SoundsChapter 2Synchronizing the Modulation to the Song Tempo (BPM SYNC, BEAT/CYCLE)[BPM SYNC]You can synchronize the L

62Chapter 2. Creating Your Own SoundsIf you press [VALUE ▲] while the Legato function is on, “ ” is displayed, and the SH-32 switches to a retrigger-t

63Chapter 2. Creating Your Own SoundsChapter 2Changing the Pan When Using Stereo Output (PAN)[PAN]fig.02-52Sets the pan for the Patch or Rhythm Tone.

64Chapter 3. Applying Effects to the Sound (INS-FX, REV/DELAY)About the Onboard EffectsThe SH-32 has two built-in effect units, and you can independen

65Chapter 3. Applying Effects to the Sound (INS-FX, REV/DELAY)Chapter 3Setting the Insertion EffectsYou can set a variety of parameters in each Patch

66Chapter 3. Applying Effects to the Sound (INS-FX, REV/DELAY)Setting the Reverb/DelayYou can set a variety of parameters in each Patch or Rhythm Set

67Chapter 3. Applying Effects to the Sound (INS-FX, REV/DELAY)Chapter 3When Selecting Reverb/Delay SettingsWhile holding down [REV/DELAY], press the b

68Chapter 4. Playing the Rhythm SetsSelecting Rhythm Sets and Playing the Percussion InstrumentsThe SH-32 has four different Rhythm Sets stored intern

69Chapter 4. Playing the Rhythm SetsChapter 4Making Settings for Each Rhythm Tone (Percussion Instrument)Here’s how to make the settings for the indiv

7ContentsAdvanced Use ...43Chapter 1. An Overview of the SH-32...44How the S

70Chapter 4. Playing the Rhythm SetsSaving Changed Settings (WRITE)Changes in settings are temporary, and are lost when the power is turned off or whe

71Chapter 5Chapter 5. Using in Performance ModeSelecting a Performance and Playing the Patch for Each PartThe SH-32 has 64 different Performances stor

72Chapter 5. Using in Performance ModeLayering Patches for a Thicker Sound (Part Stack Function)By pressing more than one Part button at the same time

73Chapter 5. Using in Performance ModeChapter 5Making Settings for Each Patch or Rhythm Set in the PartsHere’s how to make the settings for the indivi

74Chapter 6. Using Arpeggiator (ARPEGGIATOR)About ArpeggiatorThe SH-32’s Arpeggiator function lets you perform arpeggios (chords in which notes are pl

75Chapter 6. Using Arpeggiator (ARPEGGIATOR)Chapter 6When the System function FOOT SW (Foot Switch) is set to “ ”, you can also use the foot switch co

76Chapter 6. Using Arpeggiator (ARPEGGIATOR)Applying Staccato and Tenuto (DURATION)This setting (duration) determines whether the sounds are played st

77Chapter 6. Using Arpeggiator (ARPEGGIATOR)Chapter 6Creating Your Own StylesNot only can you use the prepared internal Arpeggio Styles and Rhythm Sty

78Chapter 6. Using Arpeggiator (ARPEGGIATOR)Creating Styles by Playing Sounds One At a Time (STEP)This creates styles in a similar manner to using a s

79Chapter 6. Using Arpeggiator (ARPEGGIATOR)Chapter 6Creating Styles Using an External SequencerUsing an external sequencer, you can create Arpeggios

8ContentsOther Settings (settings that can be saved to Patches)...61Settings for

80Chapter 6. Using Arpeggiator (ARPEGGIATOR)Using Arpeggiator in Performance ModeWhen using Arpeggiator in Performance mode, by assigning a Rhythm Set

81Chapter 7Chapter 7. Using the Chord Memory Function (CHORD)About the Chord Memory FunctionChord Memory is a function that allows you to play chords

82Chapter 7. Using the Chord Memory Function (CHORD)Creating Your Own Chord FormsNot only can you use the prepared internal Chord Forms, which determi

83Chapter 7. Using the Chord Memory Function (CHORD)Chapter 7Chord Memory Parameter SettingsThe settings for the Chord Memory function On/Off and for

84Chapter 8. Using the SH-32 with External MIDI DevicesAbout MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a standard that allows performance dat

85Chapter 8. Using the SH-32 with External MIDI DevicesChapter 8Setting the Performance Control ChannelThis sets the Receive channel (Performance Cont

86Chapter 8. Using the SH-32 with External MIDI Devices2. Press [VALUE ▼/▲] to select the value (-63–63).When the value is set to “0,” then no change

87Chapter 8. Using the SH-32 with External MIDI DevicesChapter 8Changing the Sound According to the Force Used to Play the Keys (VELOCITY)You can use

88Chapter 8. Using the SH-32 with External MIDI DevicesWhen Switching PatchesThe MIDI messages transmitted by the external MIDI device will be receive

89Chapter 8. Using the SH-32 with External MIDI DevicesChapter 83. Press [8/R (BULK DUMP)] to make its indicator blink.4. Press [VALUE ▼/▲] to select

9ContentsCreating Your Own Styles...

90Chapter 9. Other SettingsThis section explains how to set the system parameters, how they work, and how to restore the settings as programmed at the

91Chapter 9. Other SettingsChapter 9Setting the Foot Switch Function (FOOT SW)This selects the function controlled by the foot switch connected to the

92Chapter 9. Other Settings• SW 1 (PORTAMENTO ON/OFF): Portamento is alternately switched on (Legato only)/on (Normal)/off each time the pedal is pres

93Chapter 9. Other SettingsChapter 9Selecting the Status to Use When the Power is Turned OnThis selects the status to which the SH-32 switches when th

94Chapter 9. Other Settings3. Press [VALUE ▼/▲] to switch the function to select the Device ID number (017–032).4. When you have finished making the s

95AppendicesAppendices

96TroubleshootingIf the SH-32 stops producing sound, or if it does not function the way you expect, please check the following points first. If checki

97TroubleshootingAppendicesChords not sounding when played/single notes played even when Chord Memory is onIs SOLO, UNISON, OSC 1x2 SYNC (Oscillator S

98Error Message ListIf there has been a mistake in operation, or if the SH-32 is unable to continue processing as you directed, an error message will

99AppendicesPatch ListBank C (User) Bank D (User)* After Factory Reset is executed, the content of Bank A is identical to that of Bank C, and the cont