Roland R-09HR Manuel du propriétaire

Owner’s Manual1MP05012534As of Oct. 1, 2007 (EDIROL-1)Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center

10 Names of things and what they do ig.names1-1.eps_60 STOP button ( ) The STOP button stops playback or recording.It is also used to move the cursor

100 R-09HR configuration settings Sets whether to monitor the input sound through headphones while recording. fig.inputsetting-e.eps_80 1. Select “In

101 R-09HR configuration settings This is set when an external microphone is used. Stereo or monaural can be selected to match the type of microphone

102 R-09HR configuration settings Sets whether LIMITER or AGC (Auto Gain Control) is turned on/off with the LIMITER/AGC switch on the back. fig.input

103 R-09HR configuration settings This sets the frequency to apply Low Cut when the [Low Cut Switch] is on. fig.inputsetting-e.eps_80 1. Select “Inpu

104 R-09HR configuration settings Sets whether the R-09HR will receive the infrared data when the remote control is used. fig.inputsetting-e.eps_80 1

105 R-09HR configuration settings Set the internal clock.The time and date set here is used as data for the recorded songs. “Displaying song or folde

106 R-09HR configuration settings The memory card usage and protect setting can be checked. fig.sdutl-e.eps_80 1. Select “SD Card” from the <Menu

107 R-09HR configuration settings See “Formatting” (p. 27) for information about formatting memory cards. You can restore all the settings that the R

108 Message list This section describes the main messages shown on the display. MessageProblemClock Initialized The internal clock was initialized be

109 Message list SD Card Full The memory card does not have sufficient space available. Copy the song to the PC and check the memory card capacity. S

11 Names of things and what they do ig.names2.eps_60 (+) and (-) INPUT LEVEL buttons The INPUT LEVEL buttons adjust the level of the sound from the [

110 Troubleshooting This section provides tips on solving problems that may occur. The recording only plays on the L channel (left) • If using an ext

111 Troubleshooting Recorded files cannot be played back. • If an adaptor is mistakenly unplugged or a card is removed during recording, files can ge

112 Troubleshooting There’s no sound • The sound may not be heard if the output volume is too low. Increase the output volume gradually. “(+) and (-)

113 Troubleshooting The power won’t turn on • Check if the AC adaptor is properly connected.If using batteries, make sure the batteries are inserted

114 Troubleshooting Malfunction • Malfunctions can be avoided by setting the Remote Control to “Disable.” The settings disappear • If all the setting

115 Index Symbols (+) and (-) INPUT LEVEL buttons ... 11 , 14 (+) and (-) VOLUME buttons ... 12 , 14 A

116 Index I Icon ... 17 Improper Song ... 108 Ind

117 Index Player Setup ... 83 , 88 – 93 PLUG-IN POWER switch ... 11 , 13 PowerAC A

118 Index Stereo ... 11 STOP button ... 10 , 15 T T

119 Specifications WAV/MP3 RECORDER: R-09HR Recorder Part ● Tracks 2 (stereo) ● Signal Processing AD/DA conversion: 24 bits, 44.1/48 kHz ● Data Type

12 Names of things and what they do AC ADAPTOR jack This is the power jack.Connect the included AC adaptor to this jack. ➜ “Using the AC adaptor” (p.

120 Specifications Input/Output ● Audio Inputs Internal Stereo MicrophoneMic input (Stereo miniature phone type, plug-in powered mic)Line input (Ster

121For ChinaR-09HR_e.book 121 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後２時１６分

122For the USADECLARATION OF CONFORMITYCompliance Information StatementModel Name :Type of Equipment :Responsible Party :Address :Telephone :R-09HR W

Checking the package contentsThe R-09HR comes with the following items. After opening the package, please check all items. If any items are missi

Owner’s Manual1MP05012534As of Oct. 1, 2007 (EDIROL-1)Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center

13 Names of things and what they do Battery compartment Batteries are inserted here when operating on battery power.There is no need to insert batter

14 Names of things and what they do Bottom cover When the cover is opened, the [USB Terminal ] and [Memory Card Slot ] are visible. ➜ “Preparing the

15 Names of things and what they do NEXT button ( ) The NEXT button selects the next song. If it is held down, the song fast forwards while the butto

16 R-09HR screens and basic operations The <Main Screen> is shown when power to the R-09HR is turned on.The <Finder Screen> and <Menu

17 R-09HR screens and basic operations This section describes the main icons and information shown in the <Main Screen>. fig.joho-e.eps_60fig.p

18 R-09HR screens and basic operations fig.sousa-1-e.eps_70 fig.sousa-1-e.eps_70 Basic operations Recording and playbackSelecting and enteringPlaybac

19 R-09HR screens and basic operations fig.sousa-3-e.eps_70 Remote Control OperationsCancel operation, Return to previous screenMove cursor to the ri

Checking the package contentsThe R-09HR comes with the following items. After opening the package, please check all items. If any items are missi

20 Using the R-09HR Be sure to use the AC adaptor when connecting to a PC.If the batteries become exhausted while copying a song, the song may be cor

21 Using the R-09HR Be sure to use the AC adaptor when connecting to a PC.If the batteries become exhausted while copying a song, the song may be cor

22 Using the R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 5. Turn power on. Press and hold down the [POWER switch] to turn on the power. 6. Set the battery type.

23 Using the R-09HR Install a coin-type lithium battery (included) in the remote control. fig.remote01-e.eps 1. Pull out the battery holder. 2. Inser

24 Using the R-09HR Point the remote control toward the R-09HR’s sensor, and operate it within the specified operating range. fig.remote02-e.eps • Th

25 Using the R-09HR The R-09HR uses an SD memory card.Insert the supplied SD memory card. Inserting 1. Check that the power is turned off. If the p

26 Using the R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 5. Turn power on. Press and hold down the [POWER switch] to turn on the power. Removing 1. Turn off po

27 Using the R-09HR A memory card must be formatted when using it with the R-09HR for the first time. • Be sure to format the memory card on the R-09

28 Using the R-09HR fig.format-sure-e.eps_80 5. Select “Yes.” A confirmation screen is shown.Use the [PREV button ] and [NEXT button ] to select “Y

29 Using the R-09HR When turning on power, please follow the procedure below to set the internal clock.The time and date set here are used as informa

3 USING THE SAFETY Please Read This Section USING THE UNIT SAFELY 002c • Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor.

30 Using the R-09HR 3. Edit the time and date. fig.edit-datetime-e.eps_80 1. Move the cursor. Use the [PREV button ] and [NEXT button ] to move the

31 Using the R-09HR Recording with the [Internal MIC]. When using the [Internal MIC], do not connect anything to the [MIC Input Jack] or [LINE IN Jac

32 Using the R-09HR Listen to the recorded voice with the preview monitor. fig.play-start-e.eps_80 1. Press the [PLAY/PAUSE Button ] to begin playbac

33 Using the R-09HR Delete the recorded voice. fig.open-finder-e.eps_80 1. Show the <Finder Screen>. Press and hold down the [FINDER Button] to

34 Recording You can set the sound quality to use when recording.Improving the sound quality increases the song size and decreases the recording time

35 Recording WAV versus MP3 WAV songs (*.WAV) store all sound information without compression; MP3 songs (*.MP3) store songs using compression. Con

36 Recording The approximate recording time for memory cards is shown below. Recording time (estimate) Unit: minutes The above recording times are es

37 Recording fig.mic-LR.eps_80 The internal microphone is a stereo microphone.The sound picked up by the microphone on the right side of the R-09HR i

38 Recording 2. Set the sampling frequency. “Configuring recording” (p. 34) fig.open-set-e.eps_80 1. Show the <Menu Screen>. Press the [MENU Bu

39 Recording 3. Set the recording mode. “Configuring recording” (p. 34) fig.recmode-e.eps_80 1. Select “Rec Mode.” Use the [PLAY Button ] and [STOP

4 USING THE SAFETY Please Read This Section 015 • Do not force the unit’s power-supply cord to share an outlet with an unreasonable numb

40 Recording fig.rec-start-e.eps_80 6. Press the [REC Button] to begin recording. Press the [REC Button] in recording-standby mode (while the [REC In

41 Recording The R-09HR can use a dynamic microphone or a condenser microphone, such as the type that are connected to the microphone jack of a PC. f

42 Recording fig.setsamplingrate-e.eps_80 3. Select the sampling frequency (Sample Rate). Use the [PREV button ] and [NEXT button ] to change the S

43 Recording 5. Set the type of microphone being used. Set the [PLUG-IN POWER Switch] to the type of microphone connected to the [MIC Input Jack]. •

44 Recording fig.rec-start-e.eps_80 8. Press the [REC Button]. Press the [REC Button] while in recording-standby mode (while the [REC Indicator] is b

45 Recording The R-09HR is designed to record a wide variety of sounds, but it can also make high-quality recordings when a recording level (volume)

46 Recording The level meter indicates when louder sounds are being recorded by growing toward the right. Adjust by pressing [Input Level Button] to

47 Recording 3. Play the sound to record into the microphone. fig.inputlevel-e.eps_80 4. Adjust the volume. Adjust the input volume gradually by pres

48 Recording The R-09HR can be used for recording instrumental performances and taking voice memos, but it can also be used to record cassettes or CD

49 Recording 3. Set the recording mode. “Configuring recording” (p. 34) fig.recmode-e.eps_80 1. Select “Rec Mode.” Use the [PLAY Button ] and [STOP

5 IMPORTANT NOTES Please Read This Section IMPORTANT NOTES Power Supply 301 • Do not connect this unit to same electrical outlet that is

50 Recording fig.rec-start-e.eps_80 6. Press the [REC Button] to begin recording. Press the [REC Button] while in recording-standby mode (the [REC In

51 Recording A file can be split during recording.When a file is split, playback can start from the split location.When carrying out long recordings,

52 Playing back Use the [PREV button ] and [NEXT button ] to select a song to play, then press the [Play Button ] to start playback. Sound is played

53 Playing back fig.play-start-e.eps_80 3. Play back the song. When the [PLAY Button ] is pressed, the song shown in the display begins to play. fig.

54 Playing back Connect headphones or speakers to listen to playback. fig.basic-e.eps_80 • No sound is played from the R-09HR’s preview monitor when

55 Playing back The song rewinds while the [PREV Button ] is pressed during playback; the song fast forwards while the [NEXT Button ] is pressed duri

56 Playing back Play back a specific section in a song repeatedly.A section can be played repeatedly to check the recording. fig.repeat.epsfig.play-s

57 Playing back fig.repeat-ab-e.eps The section set in steps 1 and 2 (A-B) is played back repeatedly. To cancel repeat playback, press the [AB REPEAT

58 Playing back Repeats a selected song. fig.single.epsfig.open-set-e.eps_80 1. Show the <Menu Screen>. Press the [MENU Button] to show the <

59 Playing back fig.setsingle-e.eps_80 3. Select “SINGLE.” Use the [PREV button ] and [NEXT button ] to change the Play Mode value, and select “SIN

6 IMPORTANT NOTES Please Read This Section 555 • A small amount of noise may be heard from the display during normal operation. 556 • Wh

60 Playing back Automatically change the song order and play back. fig.open-set-e.eps_80 1. Show the <Menu Screen>. Press the [MENU Button] to

61 Playing back fig.repeat-set-shu-e.eps_80 5. Set repeat playback. Use the [PREV button ] and [NEXT button ] to change the Repeat value. • If “Rep

62 Playing back The recorded songs are played back in order of their song number. “The order of songs” (p. 53) fig.open-set-e.eps_80 1. Show the <

63 Playing back fig.repeat-set-seq-e.eps_80 5. Set repeat playback. Use the [PREV button ] and [NEXT button ] to change the Repeat value. • If “Rep

64 Playing back The R-09HR can change the playback speed of the song. 1. Press the [SPEED button]. The speed cannot change when the sampling frequenc

65 Playing back The R-09HR can apply reverb effects to the song being played.Such reverberation simulates the experience of being in a hall or on sta

66 Playing back The R-09HR can play back the following songs. VBR Variable Bit Rate.Bit rates are decreased for low sound density situations. Bit rat

67 Downloading songs to a PC By connecting a PC to the R-09HR via a USB cable, songs from the R-09HR’s memory card can be downloaded to the PC and us

68 Downloading songs to a PC fig.win-1-e.eps_34 1. Open My Computer. A name such as “Removable Disk” is displayed for the R-09HR’s memory card. 2. Do

69 Downloading songs to a PC fig.mac-1-e.eps_50 1. “NO NAME” or “Untitled” is displayed on the desktop. The R-09HR appears on the desktop as “NO NAME

7 Contents USING THE UNIT SAFELY 3 IMPORTANT NOTES 5 Names of things and what they do 8 R-09HR screens and basic operations 16 Using the R-09HR 20 Tu

70 Downloading songs to a PC Disconnect the PC and R-09HR. Follow the procedure below to disconnect and unplug the USB cable. Do not turn off power t

71 Downloading songs to a PC fig.macr-1-e.eps_50 1. Disconnect the R-09HR. Disconnect the R-09HR connection shown on the desktop.• With Mac OS X, dra

72 Manipulating songs and folders The R-09HR saves songs to the memory card.The <Finder Screen> lists these songs, and the songs can be deleted

73 Manipulating songs and folders This operation is used to select and play back a song from the list of recorded songs.If a folder is selected, the

74 Manipulating songs and folders fig.song-select-e.eps_80 1. Select a song or folder from the <Finder Screen>. Use the [PLAY Button ] and [ST

75 Manipulating songs and folders fig.song-select-e.eps_80 1. Select a song or folder from the <Finder Screen>. Use the [PLAY Button ] and [ST

76 Manipulating songs and folders fig.song-select-e.eps_80 1. Select a song or folder from the <Finder Screen>. Use the [PLAY Button ] and [ST

77 Manipulating songs and folders fig.song-select-e.eps_80 1. Select a song from the <Finder Screen>. Use the [PLAY Button ] and [STOP Button

78 Manipulating songs and foldersR-09HR memory card structureThe song and folder structure for the R-09HR memory card is shown below.fig.root-e.eps•

79 Manipulating songs and folders fig.song-select-e.eps_80 1. Select a song from the <Finder Screen>. Use the [PLAY Button ] and [STOP Button

8 Names of things and what they do fig.names1.eps_60 Internal MIC These stereo microphones are built into the R-09HR. ➜ “Using the internal micropho

80 Manipulating songs and folders This feature allows you to repair files that cannot be played because an accident occurred during recording; for ex

81 Manipulating songs and folders 1. Select where to create a folder from the <Finder Screen>. fig.root-select-e.eps_80 Selecting Root 1. Use

82 Manipulating songs and folders fig.makefolder-e.eps_80 2. Select “Make Folder.” Use the [PLAY Button ] and [STOP Button ] to select “Make Folder

83 R-09HR configuration settings Various R-09HR settings, such as recording and playback settings and date and time settings, are done from the <M

84 R-09HR configuration settings fig.open-set.eps_80 Press the [MENU Button]. The <Menu screen> is shown. The screen cannot be changed while pl

85 R-09HR configuration settings Please make the sampling frequency according to whether sound quality or recording time has precedence. “Configuring

86 R-09HR configuration settings This feature sets how file names are assigned to recorded and generated files. File names can be created from the da

87 R-09HR configuration settings This feature sets a limit on the file size of the file generated during recording.Use this feature to prevent long M

88 R-09HR configuration settings Here’s how to set the playback method for songs. In addition to playing songs back in order from the beginning, one

89 R-09HR configuration settings When set to repeat playback, the song is repeated according to the playback mode (p. 88) setting. fig.plaersetting-e

9 Names of things and what they do PLAY/PAUSE button ( ) The PLAY/PAUSE button starts playback. It can also pause playback or recording.It is also us

90 R-09HR configuration settings Whether sound is played from the R-09HR’s monitor speaker during playback can be set. fig.plaersetting-e.eps_80 1. S

91 R-09HR configuration settings Sets the playback speed when the [SPEED Button] is pressed to change the playback speed. fig.plaersetting-e.eps_80 1

92 R-09HR configuration settings Selects the reverb type. fig.plaersetting-e.eps_80 1. Select “Player Setup” from the <Menu Screen>. Use the [P

93 R-09HR configuration settings Sets the depth for the reverb when applying reverb to playback. fig.plaersetting-e.eps_80 1. Select “Player Setup” f

94 R-09HR configuration settings Here’s how to adjust the brightness of the R-09HR’s display. Power consumption is reduced when the display’s brightn

95 R-09HR configuration settings This feature sets peak hold for the Level Meter. When peak hold is ON, the largest value for the input signal is hel

96 R-09HR configuration settings To reduce power consumption, this feature automatically turns off the display when no operations are performed withi

97 R-09HR configuration settings The [REC Indicator] and [PEAK Indicator] can be linked to the Display Timer settings. When the display goes dark, th

98 R-09HR configuration settings This feature automatically turns off power when no operations are performed for a set amount of time to reduce power

99 R-09HR configuration settings When using batteries with the R-09HR, set Battery according to the type of battery being used. If the wrong type is