Roland CD-2u Manuel du propriétaire

Owner’s ManualCopyright © 2013 ROLAND CORPORATIONAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written pe

10 USING THE UNIT SAFELY (continued) 101b Place in a well ventilated location The unit and the AC adaptor should be located so their location or pos

100 Creating a Duplicate of an Original Music CD (Backup) Here’s how to back up an original music CD you created, making an identical copy of your

Creating a Duplicate of an Original Music CD (Backup) (continued) 101Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD Appendice

102 Creating a Duplicate of an Original Music CD (Backup) (continued)The music CD’s tracks will be written as far as the free space on the SD memory

103Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Movi

104 Dividing a Track This operation divides a song into two songs. 1 Insert the SD memory card that you want to edit, and press the [SD CARD] button

Dividing a Track (continued) 105Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Disp

106 Joining Songs This operation join two songs, making them into a single song. The song will be joined with the following song. fig.SDedit-combine-

107Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Maxi

108 Creating a Copy of a Song in a New Key You can change the key of a song on an SD memory card (or CD ), and save the new version of the song on t

109Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Crea

USING THE UNIT SAFELY (continued)Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Dis

110 Creating a Copy of a Song at a New Playback Speed You can change the playback speed of a song on an SD memory card (or a CD ), and save the new v

111Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Crea

112 Viewing the Remaining Recording/Playback Time Here’s how to switch the time information shown in the screen. You can view the remaining time that

113Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations View

114 Viewing Information about a CD-R/RW Disc Here’s how to view information such as the capacity of a CD-R/RW disc and the remaining time for recordi

115Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Adju

116 Automatically Dimming the Screen (Backlight Timer) If you’re operating the CD-2u/SD-2u on batteries (Page 24), you can set this function so that

117Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Chan

118 Returning the Menu Settings to their Factory-Set Condition (Factory Reset) This operation returns all settings you’ve made in the menus to their

119Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Form

12 IMPORTANT NOTES 301 ● Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by an in

120 Adjusting the Left/Right Volume Balance of the Internal Mics When recording via the internal mics (Page 41), the recorded sound may not be even i

121Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Reve

122 Reversing the Stereo Field of the Internal Mics (continued) Here’s how to exchange the right and left channels of the internal mics. 1 Press the

123Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Conn

124 Connecting External Speakers (continued) You can choose the audio source that is output from the LINE OUT jack. 1 Press the [MENU] button to acc

125Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Trou

126 Troubleshooting (continued) Problems with the Sound ProblemCause and ActionSeePageNo sound ● Could the connections be incorrect? ➔ Make the corr

Troubleshooting (continued) 127Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Displ

128 Troubleshooting (continued) CD-Related Problems ProblemCause and ActionSeePageCan’t insert a CD ● Could you be using batteries?If you’re operati

Troubleshooting (continued) 129Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Displ

13 IMPORTANT NOTES (continued)Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Displa

130 Troubleshooting (continued) SD Memory Card-Related Problems ProblemCause and ActionSeePageThe SD memory card is not detected ● Could the SD memo

Troubleshooting (continued) 131Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Displ

132 Messages If a message is displayed, refer to the following list and take the appropriate action.Messages for which the upper line of the screen s

Messages (continued) 133Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayCheck

134 Specifications * 0 dBu = 0.775 V rms* In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to ch

135Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Inde

136 Index (continued) INT MIC Exchange ... 122Internal micsreversing the stereo field ...

Index (continued) 137Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking

For China For EU CountriesCD-2u_SD-2u_e.book 138 ページ ２０１３年１月２４日　木曜日　午前１１時３４分

This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.For EU CountriesFor EU CountriesApparatus containing Lithium batteriesADVAR

14 Panel Descriptions * The illustration depicts the CD-2u. MIC L/MIC R This is a stereo pair of mics built into the CD-2u/SD-2u. You can use these m

Information* 5 1 0 0 0 3 1 4 2 8 - 0 2 *CD-2u_SD-2u_e.book 140 ページ ２０１３年１月２４日　木曜日　午前１１時３４分

Panel Descriptions (continued) 15Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Dis

16 Panel Descriptions (continued) The display shows information or messages related to the operation you’re performing, such as when you’re making v

Panel Descriptions (continued) 17Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Dis

18 Panel Descriptions (continued) fig.unit03.eps DC IN Connector Connect the dedicated AC adaptor (included) here. ☞ “Using the Dedicated AC Adaptor

Panel Descriptions (continued)Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Displa

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.BLUE: BROWN: As the colours of the wires in the mains lead

20 Recordable Media and Functionality As its recording media, this device uses SD memory cards, and the CD-2u additionally allows you to use CD-R dis

Recordable Media and Functionality (continued) 21Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctions

22 Turning the Power On and Off You can operate the CD-2u/SD-2u either with the dedicated AC adaptor, six alkaline batteries (AA, LR6, sold separatel

Turning the Power On and Off (continued) 23Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInform

24 Turning the Power On and Off (continued) * If operating this unit on batteries, please use alkaline batteries or rechargeable Ni-MH batteries. *

Turning the Power On and Off (continued) 25Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInform

26 Preparing an SD Memory Card Here’s how to prepare an SD memory card for recording. * The CD-2u and the SD-2u support SDHC cards (up to 16 GB).* So

Preparing an SD Memory Card (continued) 27Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInforma

28 Preparing an SD Memory Card (continued) 1 Turn the power off ( ☞ Page 23 , 25) . 2 Gently press the SD memory card inward, and then release y

29Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Prepa

Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Check th

30 Preparing a CD (continued) 1 Press the [EJECT( )] button. After the CD has been ejected, pull it all the way out. fig.CD04.epsfig.finalize-mssg01

31Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Prepa

32 Preparing the Remote Control (continued) Point the remote control toward the CD-2u/SD-2u’s sensor, and operate it within the specified operating

33Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Menu

34 Menu Operations (continued) * The default value (factory setting) is printed in bold characters.* The ✓ symbol in the “Battery” or “Playback” c

Menu Operations (continued) 35Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Displa

36 Menu Operations (continued) SYSTEM Auto Off (Enables/disables automatic power-off when no panel operation has been performed for a specified leng

37Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations About

38 Setting Items in Easy Guide This section explains items that you can set in the screens appearing in Easy Guide.Record a vocal or instrumental per

Setting Items in Easy Guide (continued) 39Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInforma

4 Table of Contents USING THE UNIT SAFELY... 8IMPORTANT NOTES...

40 Setting Items in Easy Guide (continued) While playing back a previously recorded performance from an SD memory card, you can layer (or overdub) a

41Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Recor

42 Recording Acoustic Instruments or Vocals (continued) 5 Select the internal mics. fig.menu-overdub-e.eps Press the [MENU] button to access the men

Recording Acoustic Instruments or Vocals (continued) 43Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFun

44 Recording Acoustic Instruments or Vocals (continued)Instead of adjusting the level by manually operating the [MIC] knob or [LINE] knob, you can u

Recording Acoustic Instruments or Vocals (continued) 45Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFun

46 Recording Acoustic Instruments or Vocals (continued) 5 Select the External mics. fig.menu-overdub-e.eps Press the [MENU] button to access the men

Recording Acoustic Instruments or Vocals (continued) 47Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFun

48 Recording Acoustic Instruments or Vocals (continued)You can set the sensitivity as appropriate for the external mic you’re using.1 Press the [MEN

Recording Acoustic Instruments or Vocals (continued) 49Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFun

5 Table of Contents (continued)Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Displ

50 Recording an Electronic Instrument Here’s how to connect an electronic instrument such as a digital piano or keyboard, and record your performance

Recording an Electronic Instrument (continued) 51Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctions

52 Recording a Cassette or Digital Audio Player Here’s how to record the sound from a cassette or Digital Audio Player. 4 Connect your audio device (

Recording a Cassette or Digital Audio Player (continued) 53Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenien

54 Recording Karaoke Here’s how the sound of the accompaniment and the sound of your voice being input via a mic can be recorded together to an SD me

Recording Karaoke (continued) 55Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Disp

56 Recording Karaoke (continued) 10 Press the [ ] (Play) button to begin recording. The song begins playing, and recording on the SD memory card beg

Recording Karaoke (continued) 57Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Disp

58 Recording Karaoke (continued) 10 Press the [ ] (Record) button to enter recording-standby mode. fig.rec-intmic04-e.eps 11 Press the [ ] (Play) bu

59Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Layer

6 List of Common Tasks Recording ● Automatically start new songs at silent spaces when recording from a cassette or MD ☞ Page 66 (Auto Marker) ● Aut

60 Layering Your Performance onto an SD Memory Card Song and Recording It (continued) 5 Adjust the playback level of the SD memory card and the inpu

Layering Your Performance onto an SD Memory Card Song and Recording It (continued) 61Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing

62 Convenient Functions for Recording When the CD-2u/SD-2u is in recording-standby mode and it detects audio input that exceeds the specified level,

Convenient Functions for Recording (continued) 63Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctions

64 Convenient Functions for Recording (continued) During recording, you can assign a song number so that the subsequent material will be recorded as

Convenient Functions for Recording (continued) 65Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctions

66 Convenient Functions for Recording (continued) If a period of silence lasting longer than one second is detected during recording, recording will

Convenient Functions for Recording (continued) 67Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctions

68 Convenient Functions for Recording (continued) You can sound a count before recording begins. Hearing a count can help you practice the timing or

Convenient Functions for Recording (continued) 69Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctions

7 List of Common Tasks (continued)Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ Di

70 Listening to a CD/Listening to an SD Memory Card * In order to play a CD, you’ll need to use the dedicated AC adaptor, which was included with the

Listening to a CD/Listening to an SD Memory Card (continued) 71Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConve

72 Convenient Functions for Playback Here’s how to adjust the tone of the playback sound to your taste. 1 Press the [MENU] button to access the menu

Convenient Functions for Playback (continued) 73Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsI

74 Convenient Functions for Playback (continued) If you don’t want sound to come from the speakers, press the [SPEAKER] button to turn them off. The

75Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Chang

76 Making Fine Adjustments to the Playback Pitch (Pitch) This adjusts the pitch of the playback sound in one-cent steps. One cent is 1/100th of a sem

77Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Slowi

78 Enjoying Simple Karaoke (Center Cancel) This function cancels the portion of the sound that is heard in the center of its stereo image, such as th

79Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Repea

8 USING THE UNIT SAFELY 001-60 To completely turn off power to the unit, pull out the plug from the outlet Even with the power switch turned off, thi

80 Repeatedly playing a portion of the song (A/B Repeat) You can have a specified section play back repeatedly.Repeatedly listening to a section of a

81Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Sound

82 Sounding the Metronome (continued) 4 Specifying which beats are emphasized. fig.menu-metro05-e.eps Use the [ ] [ ] buttons to choose “Beat.”Use t

83Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Tunin

84 Tuning Your Instrument (Tuner Function) (continued) 5 Tune the instrument so that the left and right tuning guides are both displayed. When your

Tuning Your Instrument (Tuner Function) (continued) 85Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunc

86 Deleting Songs from an SD Memory Card Here’s how to delete a single, selected song.When you delete a song, subsequent songs will be moved forward,

Deleting Songs from an SD Memory Card (continued) 87Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFuncti

88 Deleting Songs from an SD Memory Card (continued) If you start recording slightly ahead of the beginning of the performance so as to avoid missin

Deleting Songs from an SD Memory Card (continued) 89Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFuncti

USING THE UNIT SAFELY (continued) 9Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ D

90 Deleting Songs from an SD Memory Card (continued) If you stop recording slightly after the end of the performance so as to avoid missing anything

Deleting Songs from an SD Memory Card (continued) 91Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFuncti

92 Erasing Tracks from a CD-RW Disc Here’s how to erase the last track recorded on a CD-RW disc. * In order to perform this operation, you’ll need th

Erasing Tracks from a CD-RW Disc (continued) 93Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsIn

94 Erasing Tracks from a CD-RW Disc (continued) You can remove finalization from a CD-RW disc (Page 99) so that the disc can once again be used for

95Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Selec

96 Selecting Songs from an SD Memory Card to Create a CD (continued) 7 If you’re sure you want to proceed, press the [ENTER] button. (Note that the

Selecting Songs from an SD Memory Card to Create a CD (continued) 97Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD Appendices

98 Selecting Songs from an SD Memory Card to Create a CD (continued)“WAV 16-bit” and “44.1 kHz” is supportedIf you want to create a music CD using s

99Advanced UsesRecording Listening Deleting Creating a CD Editing an SD AppendicesConvenientFunctionsInformation/ DisplayChecking /Preparations Makin