Roland C-190 manuels

Roland C-190 Manuel d'utilisateur (152 pages)

marque: Roland | Catégorie: Les dispositifs de saisie | Taille: 3.15 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Table des matières

ENGLISH ENGLISH

1

Portable Organ

2

Owner’s Manual

3

Bass and Manual parts

3

Record your own performances

3

Contents

5

1. Panel descriptions

6

MANUAL II tilt tabs

7

REC button

7

PLAY button

7

REVERB button

7

WINDCHEST PANNING button

7

Rear panel

8

Headphone sockets

8

2. Getting started

9

Listening to the demo songs

10

3. Playing organ music

11

Playing the MANUAL I and II

12

Using the PEDAL division

12

Using the PEDAL division

13

Selecting other organ timbres

14

Selecting sounds

15

Using a sustain pedal

15

Orchestra Melody function

15

Using a chime sound

15

5. Additional functions

16

Transposing (same fingering

17

Recording your performance

18

Using the audio outputs

18

6. Using the C-190’s memories

19

7. Specialist functions

20

MANUAL I

21

Sesquialtera II 1-1/3'

21

MANUAL II

21

Initializing your C-190

22

About MIDI

23

Making the connections

23

C-190: Roland Portable Organ

25

C-190 Portable Organ

26

Bedienungsanleitung

27

Bass- und Manual-Part

27

Recorder-Funktion

27

C-190 Tragbare Orgel

28

Inhaltsverzeichnis

29

Bedienfeld

30

Bedienfeld

31

Rückseite

32

Kopfhöreranschlüsse

32

2. Erste Schritte

33

Anhören der Demosongs

34

3. Spielen von Orgelmusik

35

MANUAL I und II in separaten

36

Zonen spielen

36

Verwendung der PEDAL-Division

36

Voice Palette-Anwahl

38

Anwahl der Klänge

39

Verwendung eines Haltepedals

39

Orchestermelodie-Funktion

39

Verwendung des

39

Glockenspielklangs

39

5. Andere Funktionen

40

Aufnehmen Ihres Spiels

42

Verwendung der Audio-Ausgänge

42

6. Verwendung der Speicher

43

7. Spezielle Funktionen

44

Die Klangbelegung der Wippen

45

Initialisieren der C-190

46

8. MIDI-Funktionen der C-190

47

C-190: Tragbare Roland-Orgel

49

Mode d’emploi

51

Parties Bass et Manual

51

Enregistrez votre jeu

51

CONSIGNES DE SECURITÉ

52

Sommaire

53

1. Présentation

54

Dominos MANUAL II

55

Bouton REC

55

Bouton PLAY

55

Bouton REVERB

55

Bouton WINDCHEST PANNING

55

Face arrière

56

Prises pour casque

56

2. Mise en route

57

Orgue portatif

58

Ajouter la division MANUAL II

59

Tremblant (Tremulant)

60

Utiliser la division PEDAL

60

Utiliser la division PEDAL

61

C-190 Orgue portatif

62

Sélection de sons

63

Mélodie d’orchestre

63

Sélection d’un son de cloche

63

5. Fonctions supplémentaires

64

Utiliser différentes gammes

65

Enregistrer votre jeu

66

Utiliser les sorties audio

66

Assigner d’autres sons aux

69

Initialisation du C-190

70

Qu’est-ce que le MIDI?

71

Connexions

71

C-190: Orgue Roland portatif

73

Manual del Usuario

75

Grabe sus interpretaciones

75

ATENCIÓN

76

Contenido

77

1. Descripciones del panel

78

Pulsadores MANUAL II

79

Botón REC

79

Botón PLAY

79

Botón REVERB

79

Botón WINDCHEST PANNING

79

Panel posterior

80

Zócalos para auriculares

80

2. Primeros pasos

81

Escuchar las canciones de

82

3. Tocar música de órgano

83

Utilizar la división PEDAL

84

Utilizar la división PEDAL

85

Seleccionar otros timbres de

86

Seleccionar sonidos

87

Utilizar un pedal sustain

87

Función Orchestra Melody

87

Utilizar un sonido de campana

87

5. Funciones adicionales

88

C-190 Órgano portátil

89

Grabar su interpretación

90

Utilizar las salidas audio

90

Guardar los ajustes como

91

7. Funciones avanzadas

92

Asignar otros sonidos a los

93

Inicializar el C-190

94

Acerca de MIDI

95

Realizar las conexiones

95

9. Apéndices

97

Manuale Utente

99

Parti Bass e Manual

99

C-190 Organo Portatile

100

Contenuto

101

1. Descrizione dei Pannelli

102

Pulsante REC

103

Pulsante PLAY

103

Pulsante REVERB

103

Pulsante WINDCHEST PANNING

103

Pannello posteriore

104

I connettori delle cuffie

104

2. Prime operazioni

105

[PRINCIPAL¥8’]

106

3. Suonare musica per organo

107

Tremulant

108

Usare la sezione PEDAL

108

Usare la sezione PEDAL

109

Scegliere una Voice Palette

110

4. Usare i suoni orchestrali

111

5. Altre funzioni

112

Utilizzo delle uscite audio

114

6. Usare le memorie del C-190

115

7. Funzioni particolari

116

Assegnare altri suoni alle

117

Inizializzare il C-190

118

Eseguire i collegamenti

119

Funzioni MIDI supportate dal

119

CC00 (MSB) CC32 (LSB) PC

120

9. Appendice

121

Handleiding

123

Bas- en manuaalsecties

123

Neem uw muziek op

123

C-190 Draagbaar Orgel

124

1. Bedieningsorganen

126

MANUAL II-registerknoppen

127

REC-knop

127

PLAY-knop

127

REVERB-knop

127

WINDCHEST PANNING-knop

127

Achterpaneel

128

Hoofdtelefoonaansluitingen

128

2. Voorbereidingen

129

Luisteren naar de demosongs

130

3. Orgelmuziek spelen

131

PEDAL-sectie gebruiken

133

Andere orgelklanken gebruiken

134

4. Orkestklanken gebruiken

135

5. Bijkomende functies

136

Zelf iets opnemen

138

Audio-uitgangen gebruiken

138

Instellingen in het globale

139

Windchest Panning

140

Volume en klankkleur wijzigen

140

Andere klanken aan de

141

Initialiseren van de C-190

142

Over MIDI

143

Verbindingen maken

143

MIDI-functies die de C-190

143

C-190: Draagbaar Roland-orgel

145

10. MIDI Implementation Chart

147

MIDI Implementation Chart

148

Information

151

Plus de produits et de manuels pour Les dispositifs de saisie Roland

Modèles	Type de document
RG-1	Manuel d'utilisateur Roland RG-1 User Manual, 104 pages
Digital Piano FP-7F	Manuel d'utilisateur Roland Digital Piano FP-7F User Manual, 40 pages
DP990F	Manuel d'utilisateur Roland DP990F User Manual, 2 pages
Digital Grand RG-3F	Manuel d'utilisateur Roland Digital Grand RG-3F User Manual, 100 pages
LX-10	Manuel d'utilisateur Roland LX-10 User Manual, 120 pages
RD-300GX	Manuel d'utilisateur Roland RD-300GX User Manual, 108 pages
ATELIER Combo AT-350C	Manuel d'utilisateur Roland ATELIER Combo AT-350C User Manual, 132 pages
DIGITAL PIANO HP505	Manuel d'utilisateur Roland DIGITAL PIANO HP505 User Manual, 68 pages
SH-32	Manuel d'utilisateur Roland SH-32 User Manual, 124 pages
Digital Piano HP507	Manuel d'utilisateur Roland Digital Piano HP507 User Manual, 68 pages
F-110	Manuel d'utilisateur Roland F-110 User Manual, 3 pages
Fantom-S	Manuel d'utilisateur Roland Fantom-S User Manual, 228 pages
Atelier AT900	Manuel d'utilisateur Roland Atelier AT900 User Manual, 308 pages
RM-700	Manuel d'utilisateur Roland RM-700 User Manual, 238 pages
ATELIER 5100001499	Manuel d'utilisateur Roland ATELIER 5100001499 User Manual, 144 pages
DP-990R	Manuel d'utilisateur Roland DP-990R User Manual, 2 pages
MIDI Implementation DP990F	Manuel d'utilisateur Roland MIDI Implementation DP990F User Manual, 32 pages
VR-700	Manuel d'utilisateur Roland VR-700 User Manual [en] , 84 pages
XV-88	Manuel d'utilisateur Roland XV-88 User Manual, 312 pages
Fantom-G none	Manuel d'utilisateur Roland Fantom-G none User Manual, 1 pages

Roland appareils