Roland VF-1 Manuel d'utilisateur

HandleidingBedankt voor uw aankoop van de BOSS VF-1 24-BITMULTIPLE EFFECTS PROCESSOR.Lees a.u.b. de volgende paragrafen door alvorens de VF-1te gebrui

10Belangrijke opmerkingenLees eerst “Veilig gebruik van de VF-1” op blz. 2 en daarna de volgende punten door om er zeker van te zijn dat u de VF-1 op

100MIDI-functies van de VF-1[VALUE]-regelaar het MIDI-programmanummer waar u een andere Patch aan wilt toewijzen.Om snel naar een verder verwijderd nu

101MIDI-functies van de VF-1Deel 5.2. Kies met de [NUMBER]-regelaar “MIDI”.3. Druk op [ENTER].4. Kies met PARAMETER [√][®] “MIDI BULK DUMP”.5. Kies me

102AppendixOver de digitale uitgang van de VF-1De VF-1 is met een digitale uitgang uitgerust (DIGITAL OUTPUT) die u op de digitale ingang van een meng

103AppendixDeel 6.Overeenkomst tussen de Patch-nummers van de VF-1 en de programmanummers van de FC-200De FC-200 zendt MIDI-programmanummers van 1 tot

104AppendixZie ook “Assign: controle van de gewenste effectparameters”op blz. 28.Gebruik van de FOOT SW/EXP-aansluitingenDe FC-200 is voorzien van ver

105AppendixDeel 6.Over MIDIMIDI staat voor Musical Instruments Digital Interface. Dit interface is gebaseerd op een internationale standaard voor de u

106AppendixOver de MIDI Implementation ChartMIDI mag dan wel een zeer uitgebreide standaard zijn, maar dat betekent nog niet dat elk MIDI-compatibel i

107AppendixDeel 6.Verhelpen van storingenIn dit hoofdstuk vindt u een paar handige tips die u beslist zullen helpen een bedieningsprobleem de wereld u

108Appendix❍ Alshet om MIDI-commando’s gaatControleer of het externe apparaat of instrument zijn data op het juiste MIDI-kanaal zendt (blz. 99).Contro

109AppendixDeel 6.MIDI Implementation ChartFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveS

11PanelenFrontpaneel(1) POWER/INPUT (L/R)Netschakelaar/Regelaar voor de ingangsge-voeligheidDruk op deze regelaar om de VF-1 in en uit te schakelen. D

110AppendixSpecificatiesVF-1: 24-Bit Multiple Effects ProcessorA/D-conversie24 bit, 64voudige Oversampling, 6--modulatieD/A-conversie24 bit, 128voudig

111Preset PatchesBank/Nr. Naam Algoritme Control AssignA 1 MS DRIVEGUITAR MULTI 1EXP:Foot Volume LevelA 2 W DLY CLEANGUITAR MULTI 1EXP:Foot Volume Lev

112Preset PatchesBank/Nr. Naam Algoritme Control AssignB 1 CHORUS GTRGUITAR MULTI 1EXP:Foot Volume LevelB 2 JUMBO ACGUITAR MULTI 2EXP:Foot Volume Leve

113IndexCijfers10-Band Graphic Equalizer, 672 channel RSS, 57AAansluitingen, 13AC IN, 12Acoustic, 73Multi, 48AFB, 48, 73Akoestische gitaar, 48Algoritm

114IndexMIDIDevice ID, 99Indicator, 17Kanaal, 99Omni, 99Parameters aansturen, 29PC Map, 99Programmakeuze, 98Synchronisatie, 84SysEx, 100MIN, 29MOD, 26

12PanelenAchterpaneel(10) AC IN-aansluiting Sluit hier de bijgeleverde adapter aan.(11) MIDI IN-/OUT-aansluitingVia de MIDI-aansluitingen kunt u de VF

13Aansluitingen en basisbeginselenDeel 1.AansluitingenDe manier waarop u de VF-1 moet aansluiten verschilt naar gelang de manier waarop u hem wilt geb

14Aansluitingen en basisbeginselenKlavierinstrument aansluiten• In veruit de meeste gevallen kunt u de LEVEL-schakelaar gewoon in de –20dBm-positie la

15Aansluitingen en basisbeginselenDeel 1.Zwelpedaal/voetschakelaaraansluitenOPGELETU kunt niet eender welk zwelpedaal gebruiken. Kies voor een BOSS FV

16Aansluitingen en basisbeginselenUitschakelen1. Controleer eerst de volgende dingen alvorens de VF-1 uit te schakelen:• Hebt u het volume van de vers

17Aansluitingen en basisbeginselenDeel 1.(8) Patch-naam:Hier komt u te weten hoe de momenteel geselecteerde Patch heet.(9) MIDI-indicator:Deze indicat

18Aansluitingen en basisbeginselenRechtsboven in het display (let op de pijl) ziet u bij welke categorie u zich momenteel bevindt. Die is echter nog n

19Aansluitingen en basisbeginselenDeel 1.2. Kies met de [VALUE]-regelaar “SYSTEM”.3. Druk op [ENTER].4. Ga met PARAMETER [√][®] naar de volgende pagin

2Veilig gebruik van de VF-1001• Lees eerst de volgende punten door en gebruik dan pas uw VF-1. Zo bent u er zeker van dat u hem op de juiste manier be

20Aansluitingen en basisbeginselenEffecten in-/uitschakelen (Effects On/OFF)Net zoals op de meeste effectprocessors kunt u de effecten van de VF-1 ook

21Aansluitingen en basisbeginselenDeel 1.Als de snaar minder dan ±50 cent vals gestemd is, wordt dat met de juiste nootnaam aangeduid (anders verander

22Zelf effecten programmerenDe effectprogramma’s van de VF-1 heten “Patches”. Elke Patch bevat instellingen i.v.m. de volgorde van de effectblok-ken e

23Zelf effecten programmerenDeel 2.Kort en krachtig editen van een Patch (Quick Setting)De Quick Setting-functie houdt in dat er voor alle effectblok-

24Zelf effecten programmerenBepaalde pagina’s overspringen (SKIP)Om snel naar iets verder verwijderde editpagina te springen, moet u PARAMETER [√] (of

25Zelf effecten programmerenDeel 2.Effecten in-/uitschakelenDe meeste algoritmes van de VF-1 bevatten verschillende effecten, die we hier “effectblokk

26Zelf effecten programmerenPosition: plaatsing van bepaalde effectblokkenBij bepaalde algoritmes kunt u het SFX-, MOD- (modulatie) en/of PREAMP/SP.SI

27Zelf effecten programmerenDeel 2.Effecten kopiëren (Effect Copy)Het is ook mogelijk om de instellingen van een effectblok in een andere Patch naar h

28Zelf effecten programmerenAssign: controle van de gewenste effectparametersWe hadden het er al over dat u de parameters van de VF-1 ook met een voet

29Zelf effecten programmerenDeel 2.• Als u voor “TARGET MIN” een grotere waarde kiest dan voor “TARGET MAX”, werkt de betreffende speelhulp net omgeke

3• Zorg dat er geen kleine voorwerpen (uit metaal, brandbare stoffen, muntstukken, naalden e.d.) in het inwendige van de VF-1 terechtkomen. Plaats noo

30Zelf effecten programmeren“SOURCE= 0” wordt door de VF-1 beschouwd als de positie waarin het zwelpedaal helemaal dicht (dus niet ingedrukt) is of wa

31Zelf effecten programmerenDeel 2.Werkwijze voor het instellen van deze parameters• Een voetschakelaar kan enkel voor het aansturen van een para-mete

32Zelf effecten programmeren• “TARGET MIN”, “TARGET MAX” & “SOURCE MIN” en “SOURCE MAX” mag u naar wens instellen.4. Zet “ASSIGN 2”, “ASSIGN 3” en

33Zelf effecten programmerenDeel 2.3. Stel “ASSIGN 1” en “ASSIGN 2” als volgt in:• De Delay Time-parameter wordt maar beïnvloed zolang u de voetschake

34Zelf effecten programmeren2. Druk op PARAMETER [®]. Het display ziet er nu als volgt uit:3. Roep met PARAMETER [√] de “NAME”-pagina op.4. Breng de c

35Utility-functiesDeel 3.De VF-1 bevat een aantal functies die voor alle Patches en secties gelden. Wat we tot nu toe besproken hebben, geldt telkens

36Utility-functiesAssign Hold: ON, OFFMet deze parameter bepaalt u wat er tijdens het oproepen van een andere Patch met de commando’s van de toegewe-z

37Utility-functiesDeel 3.User Scale: eigen toonladdersDe VF-1 bevat ook een intelligente Pitch Shifter (“Harmo-nist”) die de bijkomende stemmen op bas

38Utility-functiesGlobal BPM (40~250, MIDI)Met deze parameter kunt u het tempo instellen op basis waarvan de snelheid van sommige effectparameters wor

39EffectenDeel 4.In dit deel komt u te weten welke algoritmes de VF-1 bevat, welke effectblokken erin zitten en welke parameters u kunt instellen.Een

4De VF-1 in een notendop...8Over deze handleiding...

40EffectenOver het SFX-blokOok aan het SFX-blok (“speciale effecten”) kunt u een effect naar keuze toewijzen. Dit blok is enkel in het Guitar Multi 2-

41Algoritmes van de VF-1Deel 4.PB1 Guitar Multi 1Dit is een multi-effect voor gitaar met een voorversterker- (Preamp) en luidsprekersimulatie (SP Simu

42Algoritmes van de VF-14Band EQ (Equalizer)EFFECT OFF, ONLOW EQ -20–+20 (dB)HIGH EQ -20–+20 (dB)LEVEL -20–+20 (dB)LO-MD F 100–10.0 k (Hz)LOW-MID Q 0.

43Algoritmes van de VF-1Deel 4.<SYN: GUITAR SYNTH> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SENS 0–100WAVE SQR, SAW, BRASS, BO

44Algoritmes van de VF-1PB2 Guitar Multi 2Ziehier een tweede multi-effect voor gitaar met versterker- en luidsprekersi-mulatie. Voor het SFX-blok kunt

45Algoritmes van de VF-1Deel 4.PREAMP/SP.SIM (Speaker Simulator)EFFECT OFF, ONPREAMP TYPE JC-120, CLEAN TWIN, CRUNCH, MATCH DRIVE, VO DRIVE, BLUES, BG

46Algoritmes van de VF-1PB3 Bass MultiZiehier een multi-effect voor basgitaar met talrijke mogelijkheden om precies het gewenste geluid te bereiken.•

47Algoritmes van de VF-1Deel 4.NS. Suppressor (Noise Suppressor)EFFECT OFF, ONTHRESHOLD 0–100RELEASE 0–100DelayEFFECT OFF, ONTYPE SINGLE, TAPDELAY TIM

48Algoritmes van de VF-1PB4 Acoustic MultiDit multi-effect is speciaal voor akoestische gitaar bedoeld. Hier beschikt u zelfs over een Anti-Feedback-s

49Algoritmes van de VF-1Deel 4.PB5 Keyboard MultiDit multi-effect is vooral voor synthesizer en andere klavierinstrumenten bedoeld. Naast de gebruikel

5Patch opslaan (Write)...

50Algoritmes van de VF-1PB6 Rotary MultiDit multi-effect simuleert een draaiende luidspreker die zo typisch is voor een orgelgeluid (begint met een “L

51Algoritmes van de VF-1Deel 4.PB7 Vocal MultiZiehier een multi-effect voor zang met zelfs een aantal effecten die je niet meteen zou verwachten voor

52Algoritmes van de VF-1DelayEFFECT OFF, ONTYPE SINGLE, TAPDELAY TIME 0–1200 (msec), BPM: FINE TIME 0–20 (msec)TAP TIME 0–100% TYPE = TAPFEEDBACK 0–10

53Algoritmes van de VF-1Deel 4.PB9 VoiceTransform (Voice Transformer)Met dit effect kunt u de toonhoogte en de formanten (belangrijkste frequenties) v

54Algoritmes van de VF-1<CE: STEREO CHORUS> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POLARITY SYNC, INVERTRATE 0–100, BPM: DEP

55Algoritmes van de VF-1Deel 4.PB12 Reverb 1Dit algoritme is vooral voor het simuleren van de galm van een kamer of zaal bedoeld. Met het Delay-effect

56Algoritmes van de VF-1PB13 Reverb 2Dit algoritme bevat een aaneenschakeling van een Equalizer (toonregeling), een Chorus en een Reverb (galm). De Eq

57Algoritmes van de VF-1Deel 4.RELEASE DENSITY 0–100LOW DAMP GAIN -36.0–0.0 (dB)LOW DAMP FREQUENCY 55–4.0 k (Hz)HIGH DAMP GAIN -36.0–0.0 (dB)HIGH DAMP

58Algoritmes van de VF-1PB16 Delay RSSOok dit Delay-effect maakt gebruik van Roland’s RSS-technolo-gie. Het linker kanaal bevindt zich 90 graden links

59Algoritmes van de VF-1Deel 4.HI-MID EQ -20–+20 (dB)Stereo ChorusEFFECT OFF, ONPOLARITY SYNC, INVERTRATE 0–100, BPM: DEPTH 0–100PRE DELAY 0.0–40.0 (m

6PB31 Hum Canceler ... 6

60Algoritmes van de VF-1PB19 RSS PannerDit effect wekt de indruk dat het bewerkte signaal rond de luisteraar heen zit te draaien. Met de Flanger maakt

61Algoritmes van de VF-1Deel 4.Master<MASTER> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEVEL 0–100BPM

62Algoritmes van de VF-1<FV: FOOT VOLUME> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FOOT LEVEL 0–100

63Algoritmes van de VF-1Deel 4.PB23 MIC SimulatorMet dit effect kunnen signalen, die met een gewone dynamische microfoon wer-den opgenomen, zodanig wo

64Algoritmes van de VF-1PB25 StFLANGER DLY (Stereo Flanger Delay)Dit algoritme vormt een combinatie van een stereo Flanger met een stereo Delay en een

65Algoritmes van de VF-1Deel 4.Master<MASTER> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEVEL 0–100BPM

66Algoritmes van de VF-14Band EQ (Equalizer)EFFECT OFF, ONLOW EQ -20–+20 (dB)HIGH EQ -20–+20 (dB)LEVEL -20–+20 (dB)LO-MD F 100–10.0 k (Hz)LOW-MID Q 0.

67Algoritmes van de VF-1Deel 4.PB30 10Graphic EQ (10-Band Graphic Equalizer)Ziehier een 10-bands grafische Equalizer die bovendien volle-dig stereo is

68Algoritmes van de VF-1PB31 Hum CancelerHiermee kunt u ongewenste brom uit het inkomende signaal filteren. Net vóór de uitgang bevindt zich nog een r

69Algoritmes van de VF-1Deel 4.PB33 Reverb + ReverbDit algoritme bevat twee aparte Reverb-effectblokken: éénvoor het linker en één voor het rechter ka

7RSS Panner...

70Algoritmes van de VF-1Rch: ReverbEFFECT OFF, ONTYPE ROOM1, ROOM2, HALL1, HALL2, PLATEREVERB TIME 0.1–10.0 (sec)BALANCE DIR:FX 100:0–0:100EFFECT LEVE

71Algoritmes van de VF-1Deel 4.PB36 Delay + ChorusZiehier een algoritme met een Delay dat aangesloten is op de linker ingang en een Chorus die via de

72Verklaring van de effectparameters2x2 ChorusDit effect voegt een met een ontstemde kopie bij het binnen-komende signaal en zorgt op die manier voor

73Verklaring van de effectparametersDeel 4.AcousticDit effect zorgt voor een breder frequentiespectrum waarmee het signaal van een pickup wordt omgeto

74Verklaring van de effectparametersInvert: Het linker en rechter kanaal gebruiken tegenoverge-stelde LFO-fasen.ModeHiermee kiest u de werking van het

75Verklaring van de effectparametersDeel 4.AttackMet Attack bepaalt u hoe lang het signaal onbewerkt wordt doorgelaten, voordat de compressor in werki

76Verklaring van de effectparametersDelay TimeHiermee bepaalt u de vertraging van het herhaalde signaal t.o.v. het binnenkomende signaal.• Als u “3TAP

77Verklaring van de effectparametersDeel 4.Fuzz 1: Zorgt voor een vol Fuzz-geluid (een soort vervor-ming die in de jaren ‘70 erg in trek was). Hier wo

78Verklaring van de effectparametersFeedback Tone Kies hier het frequentiebereik waarbinnen de terugkoppeling moet optreden.FlangerEen Flanger zorgt v

79Verklaring van de effectparametersDeel 4.Brass: Hier wordt het signaal van de gitaar omgevormd tot een gitaarsynthesizergeluid. De aanzet van dit ge

8De VF-1 in een notendopVeelzijdige algoritmes en hoogwaardige klankkwaliteit op professioneel niveauDe VF-1 bevat 46 effecten en 36 verschillende alg

80Verklaring van de effectparametersHarmonistMet dit effect worden de noten van het binnenkomende sig-naal getransponeerd. De bijkomende stemmen kunne

81Verklaring van de effectparametersDeel 4.User Scale programmerenMisschien speelt de Harmonist soms niet de noten die u graag zou willen (tenslotte g

82Verklaring van de effectparametersHumanizerDit effect vormt het gitaarsignaal om tot klinkers die de indruk wekken dat uw instrument begint te sprek

83Verklaring van de effectparametersDeel 4.<Als u RADIO of PLAYER kiest>TuningDit is een “Radio”-parameter. Hiermee simuleert u de stoor-geluide

84Verklaring van de effectparametersU kunt telkens één van de volgende BPM-noten kiezen:De BPM-waarde kan op één van de volgende drie manieren worden

85Verklaring van de effectparametersDeel 4.Multi Tap DelayZiehier een Delay-algoritme met 2- vertragingslijnen (en dus herhalingen). Hiermee zou u moe

86Verklaring van de effectparametersOctaveDit effect voegt een één octaaf lager getransponeerde kopie bij het binnenkomende signaal.EffectMet deze par

87Verklaring van de effectparametersDeel 4.Pickup Sim Met dit effect kunt u het geluid van een gitaarelement-type in het geluid van het andere element

88Verklaring van de effectparametersSLDN Lead: Een buizengeluid met een veelzijdige vervor-ming dat perfect bij een groot aantal stijlen past.Metal 51

89Verklaring van de effectparametersDeel 4.Plate: Simuleert een galmplaat (een metalen plaat die vroe-ger voor het nabootsen van galm werd gebruikt).

9Over deze handleidingDeze handleiding bevat zes delen waarin u alle informatie vindt voor een efficiënte bediening en het programmeren van uw eigen e

90Verklaring van de effectparametersRotaryMet deze parameter simuleert u een draaiende luidspreker met ingebouwde versterker die zo typisch is voor ee

91Verklaring van de effectparametersDeel 4.• Eenweg-luidsprekers werken het best. U kunt echter ook coaxiale of virtueel-coaxiale meerwegluidsprekers

92Verklaring van de effectparametersSlicerDit effect schakelt het geluid afwisselend in en uit. Omdat dat zo snel gebeurt, ontstaat de indruk dat het

93Verklaring van de effectparametersDeel 4.FB Level [L], [R]Met deze parameters regelt u het Feedback-niveau van het linker of rechter kanaal. Hiermee

94Verklaring van de effectparametersTone BassHiermee kunt u de lage tonen van het bandecho-geluid afzwakken of ophalen.Tone TrebleHiermee kunt u de ho

95Verklaring van de effectparametersDeel 4.Vocal CancellerDit effect kunt u gebruiken om de signalen in het midden van een stereo-opname (CD, DAT, MD

96Verklaring van de effectparametersMIC Pan L:RMet deze parameter bepaalt u de stereopositie van het stem-geluid (rechter kanaal).NS ThresholdDit is d

97Verklaring van de effectparametersDeel 4.SensHiermee bepaalt u de gevoeligheid van het filter. Hoe groter deze waarde, hoe harder u moet aanslaan om

98MIDI-functies van de VF-1• Meer details over de MIDI-standaard vindt u onder “Over MIDI” op blz. 105.Wat u allemaal via MIDI kunt doen(a) Patches ki

99MIDI-functies van de VF-1Deel 5.4. Breng de cursor met PARAMETER [√][®] naar de parameter die u wilt instellen.CH (MIDI-kanaal), OMNI MODE, DEV. IDM