Roland HP 557R manuels

Roland HP 557R Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Roland | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 1.36 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual del Usuario

1

NOTAS IMPORTANTES

4

Contenido

5

Descripciones del panel

6

Panel posterior

7

Antes de empezar a tocar

8

Ajuste del volumen y brillo

9

Acerca de los pedales

10

1. Apreciar las canciones

11

2. Interpretación

12

Interpretación

13

A Pulse el botón [Split]

14

B Pulse el botón [Variation]

14

C Pulse un botón Tone

14

Utilizar el metrónomo

15

Aplicar efectos al sonido

16

A Pulse el botón [Key Touch]

18

Cambiar el Tempo

19

Tocar cada mano por separado

20

4. Grabar su interpretación

21

Grabar su interpretación

24

5. Cambiar distintos ajustes

25

Pantalla

26

Desactivarlo todo excepto el

27

Conectar a un equipo de

28

Conectar a un ordenador

28

Conectar dispositivos MIDI

29

Definir ajustes relacionados

29

Thru function On

30

Local On

30

Apéndices

31

Especificaciones principales

34

Tone List

35

Built-in Song List

36

HP-2e Reference

37

Información

39

Roland HP 557R Manuel d'utilisateur (140 pages)

marque: Roland | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 5.86 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual del Usuario

1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

2

OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE

3

PRECAUCIÓN

4

PRECAUCIÓN

4

PUNTOS IMPORTANTES

5

Protect

6

(prevents writing to disk)

6

Prestaciones

8

Contenidos

9

Mano Izquierda (Sync Start)

10

Apéndices

12

Ajustar el Volumen del Sonido

13

Adjuster

14

Conectar Auriculares

15

Conectar un Micrófono

15

Descripciones de los Paneles

16

Acerca de la Pantalla Táctil

17

Dos Veces

18

Acerca de la Memoria Interna

19

Modo Guía

21

Probar el HP-557R (Modo Guía)

22

Para más sobre el botón 3D

23

Amplitud Tridimensional a

23

[Piano])

24

2. Pulse el botón [Piano]

24

Hacer Sonar el Metronome

25

(Botón [Metronome])

25

Tocar con Varios Sonidos

27

Instrumentales (Botón [Tone])

27

2. Pulse el botón [Tone]

27

■ Utilizar la Unidad de Disco

30

Automático (Botón [Arranger])

32

2. Pulse el botón [Arranger]

32

¿Que es un Estilo Musical?

33

Acerca de los Acordes

33

Little Brown Jug

34

Modo Normal

35

Capítulo 1 Tocar

36

Tocar con una Gran Variedad

36

■ Cambiar de Tone con el Dial

37

■ Cambiar de Tone

38

Izquierda (Split Play)

39

Desplazar la Afinación del

40

Teclado por Pasos de Una

40

Octava (Octave Shift)

40

Ajustar el Volumen de Cada

40

Ajustar el Brillo del Sonido

41

Añadir Reverberación al Son

41

Aplicar Efectos al Sonido

41

(Effects)

41

■ Ajustar el Tempo

42

Metrónomo

42

■ Ajustar el volumen

42

■ Cambiar el tipo de Sonido

43

■ Cambiar la Animación

43

Suena el Metrónomo

43

Canciones (Ambience)

44

Pedales (Pedal Mode)

45

■ Modificar la Afinación

46

■ Ajustar la Resonancia

47

Reproducir la Canción para

49

Mostrar el Score

50

Desplazarse al Compás que

50

Desee Reproducir

50

Ajustar el Tempo

51

Evitar que Suene la Parte

51

■ Ajustar Marcadores en la

52

■ Reproducir A Partir de un

53

Marcador

53

■ Mover un Marcador

53

Reproducir Una y Otra Vez

54

Teclado y la Canción

55

Comprobar su Interpretación

56

■ Cambiar los Ajustes de la

57

Pantalla Score

57

Seleccionar un Estilo Musical

58

Hacer Sonar un Estilo

59

Musical (Start/Stop)

59

Ajustar el Tempo para el

60

Acompañamiento Automático

60

Modificar el Acompañamiento

61

■ Cambiar el patrón de

61

Acompañamiento

61

Hacer Sonar Acordes con una

62

Digitación Fácil (Acorde

62

Inteligente)

62

Añadir Armonía a la Parte

63

(Melodía Inteligente)

63

Varios Ajustes para el

64

■ Mantener el Mismo Tone y

65

Tempo al Cambiar de Estilo

65

■ Cancelar la Función Acorde

67

Inteligente

67

Teclado (Key Transpose)

67

■ Ajustar el Volumen de Cada

68

Grabar Fácilmente lo que

69

Toca (Botones de Pista)

69

■ Grabar una Interpretación

71

Utilizando el Acompañamiento

71

Automático

71

Volver a hacer una

72

Grabación

72

Botones de Pista Específicos

73

Componer un Acompañamiento

74

Crear Fácilmente una Parte

76

❍Paso 3 Guardar la Canción

78

Suprimir Datos Guardados

79

■ Copiar Canciones desde la

80

Memoria del Usuario en un

80

Diskette

80

■ Cómo Seleccionar el Método

81

Misma Sección (Loop

82

Recording)

82

Interpretación (Punch-in

83

Grabación Multi-Pistas con

84

16 Partes (Secuenciador de

84

16 Pistas)

84

16 Pistas

85

■ Obtener los Tones de Parte

86

Más Adecuados para el

86

Género Musical (Tone Set)

86

Componer una Canción Cuyo

88

Tipo de Compás Cambia

88

Cambiar el Tempo Básico de

88

Escucha una Canción

89

■ Ajustar el Tempo en un

89

Compás Particular

89

Capítulo 6 Editar una Canción

90

Corregir Pequeños Fallos en

91

Copiar un Compás

91

Copiar un Patrón de

92

Percusión

92

Suprimir un Compás

93

Específico

93

Insertar un Compás en

93

Convertir un Compás en un

94

Compás en Blanco

94

Intercambiar Partes

94

Transportar Partes

95

Individuales

95

Corregir Notas Una a Una

95

Modificar los Cambios de

96

Tone en una Canción

96

Capítulo 7 Otros Ajustes

97

Cambiar el Tipo de Efecto de

98

Cambiar la Gama del

98

Cambiar los Ajustes de la

99

Pantalla

99

Mantener los Ajustes

100

Después de Apagar la

100

Unidad (Memory Backup)

100

Recuperar los Ajustes de

100

Fábrica (Factory Reset)

100

Reposicionar la Pantalla

101

Desactivarlo Todo Excepto el

101

Sonido de Piano

101

Computer

102

■ Conectores

103

■ Efectuar las Conexiones

103

Tocar “En Conjunto” con

104

Otros Instrumentos MIDI

104

(MIDI Ensemble)

104

Ajustes MIDI

104

Local On

105

Se produce sonido

105

Generador de Sonido

105

■ Obtener el Mejor Sonido al

106

Conectar Altavoces Externos

106

(Modo Sound)

106

■ Efectuar la Conexiones

106

■ Realizar las Conexiones

107

Solucionar Pequeños Problemas

108

Si se Muestra Este mensaje

110

Lista de Tones

112

Grupo [Sax/Brass]

113

Grupo [Voice/GS]

113

Grupo [Drums/SFX]

115

■ Set de Percusión

116

TR-808 DANCE GS STADARD

117

ORCHESTRA GS ROOM GS BRUSH

118

SOUND EFFECT

119

Lista de Estilos Musicales

120

Lista de Acordes

122

Lista de Canciones Internas

124

Lista de Efectos

128

■ Acerca del Generador de

129

Sonido del HP-557R

129

Glosario

130

Curva de la Afinación

131

Tabla de MIDI Implementado

132

<Keyboard>

133

<Arranger>

133

<Composer>

133

Diskette>

134

<Memoria Interna>

134

<Otras Características>

134

Información

138

Roland HP 557R Manuel d'utilisateur (139 pages)

marque: Roland | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 4.69 MB |

Allemand

Table des matières

SICHERHEITSHINWEISE

1

VORSICHT

2

WICHTIGE HINWEISE

3

Vor dem Gebrauch des

4

Diskettenlaufwerkes

4

Der Gebrauch der Disketten

4

Eigenschaften

5

■ Bequeme Übe-Funktionen

6

■ Mikrofon-Anschluss

6

Die Vorbereitungen

11

Die Pedalanschlüsse

12

Die Kopfhörer-Anschlüsse

13

Anschließen eines Mikrofons

13

Die Bedienoberfläche

14

Der Touch Screen

15

Umschaltung

16

Der interne Speicher

17

Guide Mode

19

Der Guide Mode

20

Nähere Informationen zu

21

3D-Effektes (Advanced

21

3D)” (S. 62)

21

([Piano]-Taster)

22

2. Berühren Sie [Piano]

22

Einschalten des Metronoms

23

([Metronome]-Taster)

23

Nähere Informationen

24

“Einschalten des

24

Metronoms” (S. 42)

24

Spielen der Klänge

25

2. Berühren Sie [Tone]

25

Aufnahme Ihres Spiels

26

2. Berühren Sie [Rec/Play]

26

■ Das Disketten-Laufwerk

28

Begleitung (Arranger)

30

2. Berühren Sie [Arranger]

30

Was ist ein Music Style?

31

Die Akkorde

31

Little Brown Jug

32

Normal Mode

33

Kapitel 1 Spielen des HP-557R

34

■ Auswahl der Tones mit dem

35

Drehregler

35

■ Spielen der Drum-Sounds

35

Spielen von zwei Klängen

36

Spielen von zwei unterschied

37

■ Wechseln der Klänge

37

Oktavieren der Tastatur

38

(Octave Shift)

38

Einstellen der Brillanz

39

Hinzufügen eines Hall

39

Effektes (Reverb)

39

Hinzufügen eines Effektes

39

Einstellungen für das Piano

42

Anschlagempfindlichkeit der

43

Tastatur

43

■ Verändern der Temperierung

44

■ Feineinstellungen für den

45

Piano-Klang (Sound)

45

■ Transponieren der Tastatur

46

(Key Transpose)

46

Kapitel 2 Wichtige Funktionen

47

Die Noten-Anzeige

48

Anwahl einer Songposition

48

Einstellen des Tempos

49

Stummschalten eines Parts

49

Einschalten des Vorzählers

50

Die Marker

50

■ Wiedergabe ab einer Marker

51

Position

51

■ Verändern einer Marker

51

1 59132 3 4 6 7 8 10 11 12 14

52

Mark A Mark B

52

Transponieren des Song

53

Playbacks

53

Prüfen der Spieldaten

54

Wiedergabe

55

Tool Bar

56

Sync Start “ON”

57

Automatische Begleitung

58

Verändern des Arrange

59

Hinzufügen eines 3D-Effektes

60

(Advanced 3D)

60

Keyboard

61

Ändern der Einstellung für

62

Tempos bei Wechseln des

63

Music Styles

63

■ Verändern des Chord Tone

64

■ Abschalten der Chord

65

Intelligence-Funktion

65

■ Spielen des Vorzählers am

66

Endes des Intros

66

Die einfache Aufnahme

67

(Track-Symbole)

67

■ Aufnahme mit Automatischer

69

Begleitung

69

Wiederholen der Aufnahme

70

Löschen eines

71

Einstellen des Aufnahme

71

Aufnahme von Songs mit

72

Aufzeichnen einer Akkord

72

■ Eingabe von Akkorden ohne

73

Spielen der Tastatur

73

Erstellen eines Rhythmus

74

Patterns

74

Speichern der Songs auf

74

Diskette oder im User

74

Speicher

74

■ Speichern der Songs auf

75

Löschen von Daten auf einer

77

Kopieren von Songs von

78

Auswahl der Aufnahme

79

■ Wiederholte Aufnahme in

80

(Loop Recording)

80

■ Neu-Aufnahme eines

81

In Recording)

81

Mehrspur-Aufnahme mit

82

■ Aufnahme mit dem 16-Track

83

Sequenzer

83

■ Auswahl der zum Musikstil

84

■ Verändern der Part

84

Einstellungen

84

❍Wenn die folgende Meldung

85

Aufzeichnen von Songs mit

86

Taktwechseln

86

Verändern des Basis-Tempos

86

Tempowechsel innerhalb des

87

Auswahl der Editier-Funktion

88

Rückgängigmachen eines

88

Editier-Vorgangs

88

Korrigieren des Noten

89

Kopieren von Takten

89

Kopieren von Rhythmus

90

Löschen von Takten

91

Einfügen leerer Takte

91

Entfernen von Daten aus

92

Austauschen der Notendaten

92

Transponieren von Parts

93

Editieren von Klangwechsel

94

Informationen

94

Kapitel 7 Weitere Funktionen

95

Ändern des Chorus-Typs

96

Ändern der Bend Range

96

Ändern verschiedener

97

Display-Anzeigen

97

Sichern von Einstellungen

98

(Memory Backup)

98

Wiederherstellen der Vorein

98

Kalibrieren der Anzeige

99

Die Anschlüsse

100

Anschließen von MIDI

101

Spielen zusammen mit

102

(MIDI Ensemble)

102

MIDI-Einstellungen

102

Local On

103

Der Sound wird gespielt

103

Klangerzeugung

103

Anschließen von Audio

104

Anschließen eines Computers

105

Mögliche Fehlerursachen

106

Fehlermeldungen im Display

108

Tone-Liste

110

[Sax/Brass] Group

111

[Voice/GS] Group

111

[Drums/SFX] Group

113

■ Drum Set

114

Drum/SFX Set-Liste

115

: kein Sound

116

Music Style-Liste

118

Rhythm Pattern-Liste

119

Akkord-Liste

120

Liste der internen Songs

122

Demo Song-Liste der Diskette

125

Effekt-Liste

126

Musikdaten für das HP-557R

127

Sachwortverzeichnis

128

MIDI-Implementationstabelle

130

Technische Daten

131

Information

136

Bedienungsanleitung

137

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

138

GUT AUFBEWAHREN

138

Plus de produits et de manuels pour Instruments de musique Roland

Modèles	Type de document
AT-500	Manuel d'utilisateur AT-500/AT-300/AT-100/AT-75 MUSIC ATELIER® [en] , 2 pages
G-70	Spécifications Roland G-70 Specifications, 57 pages
FP-4F	Manuel du propriétaire Roland FP-4F Owner`s manual [pt] , 140 pages
F-90.	Manuel du propriétaire Roland F-90. Owner`s manual, 32 pages
MTLC-16	Manuel du propriétaire Roland MTLC-16 Owner`s manual, 48 pages
EM-55	Manuel d'utilisateur Roland EM-55 User Manual, 98 pages
PC-300	Manuel d'utilisateur Roland PC-300 User Manual, 128 pages
RS-70	Manuel d'utilisateur Roland RS-70 User Manual, 196 pages
V-ACCORDION FR-7	Manuel d'utilisateur Roland V-ACCORDION FR-7 User Manual, 118 pages
HP109-PE	Manuel d'utilisateur Roland HP109-PE User Manual, 250 pages
FR-7	Manuel d'utilisateur Roland FR-7 User Manual, 114 pages
TD-10	Manuel d'utilisateur Roland TD-10 User Manual, 182 pages
DR-3	Manuel d'utilisateur Roland DR-3 User Manual, 128 pages
KR103	Manuel d'utilisateur Roland KR103 User Manual, 186 pages
ARX-01	Manuel d'utilisateur Roland ARX-01 Manuel d'utilisation, 148 pages
SRX-12	Manuel d'utilisateur Roland SRX-12 Manuel d'utilisation, 16 pages
VGA-3	Manuel d'utilisateur Roland VGA-3 User Manual, 36 pages
KR117/115	Manuel d'utilisateur Roland KR117/115 User Manual, 228 pages
CDX-1	Manuel d'utilisateur Roland CDX-1 User Manual, 252 pages
ME-20	Manuel d'utilisateur Roland ME-20 User Manual, 2 pages

Roland appareils