Roland GW-7 Manuel d'utilisateur

MMMMaaaannnnuuuuaaaallll ddddeeeellll PPPPrrrrooooppppiiiieeeettttaaaarrrriiiioooo Gracias y felicidades por su elección de la unidad Roland W

11110000IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccccccciiiióóóónnnn3333... Interprete en el teclado. Gire el conmutador VOLUME para ajustar el volumen. 1111.

11111111 FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeeellll MMMMooooddddoooo KKKKeeeeyyyybbbbooooaaaarrrrdddd La unidad GW-7 contiene 6

11112222FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeeellll MMMMooooddddoooo KKKKeeeeyyyybbbbooooaaaarrrrdddd Puede girar los conmutadores C1

11113333FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeeellll MMMMooooddddoooo KKKKeeeeyyyybbbbooooaaaarrrrdddd Keyboard Velocity (Pág. 18) Mas

11114444IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr ccccoooonnnn uuuunnnn aaaaccccoooommmmppppaaaaññññaaaammmmiiiieeeennnnttttoooo ((((

11115555IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaarrrr ccccoooonnnn uuuunnnn aaaaccccoooommmmppppaaaaññññaaaammmmiiiieeeennnnttttoooo ((((

11116666 FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeee IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaacccciiiióóóónnnn yyyy eeeeffffeeeecccctt

11117777FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeee IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaacccciiiióóóónnnn yyyy eeeeffffeeeecccctttt

11118888FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeee IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaacccciiiióóóónnnn yyyy eeeeffffeeeecccctttt

11119999FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeee IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaacccciiiióóóónnnn yyyy eeeeffffeeeeccccttttoo

2222 UUUUSSSSIIIINNNNGGGG TTTTHHHHEEEE UUUUNNNNIIIITTTT SSSSAAAAFFFFEEEELLLLYYYY 001 ••Antes de usar esta unidad asegúrese de leer lassigu

22220000FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeee IIIInnnntttteeeerrrrpppprrrreeeettttaaaacccciiiióóóónnnn yyyy eeeeffffeeeeccccttttoo

22221111 FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeee CCCCaaaannnncccciiiióóóónnnn Las posiciones song memory se organizan del siguiente m

22222222FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeee CCCCaaaannnncccciiiióóóónnnn *1 : Sonido de bajo utilizado en el acompañamiento *2 : Mod

22223333FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeee CCCCaaaannnncccciiiióóóónnnn1111... Pulse MODE [SONG] para encender el botón.2222... G

22224444 FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss UUUUSSSSBBBB yyyy SSSSyyyysssstttteeeemmmm La unidad GW-7 puede enviar y estilos musicales y

22225555FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss UUUUSSSSBBBB yyyy SSSSyyyysssstttteeeemmmm FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss ddddeeee

22226666 FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss MMMMIIIIDDDDIIII La unidad GW-7 puede transmitir y recibir datos de interpretación al conectarse c

22227777FFFFuuuunnnncccciiiioooonnnneeeessss MMMMIIIIDDDDIIIIPPPP...BBBBeeeennnndddd TTTTxxxxRRRRxxxx ((((MMMMeeeennnnssssaaaajjjjeeee

22228888 SSSSoooolllluuuucccciiiióóóónnnn ddddeeee PPPPrrrroooobbbblllleeeemmmmaaaassss Esta sección indica posibles puntos de comprobación y

22229999SSSSoooolllluuuucccciiiióóóónnnn ddddeeee PPPPrrrroooobbbblllleeeemmmmaaaassssEEEEnnnn aaaallllgggguuuunnnnoooossss aaaajjjjuuuu

3333 011 •No permita que ningún objeto (p.ej, material inflamable,monedas, agujas); o líquidos de ningún tipo (agua,refrescos, etc.) penetren en la

33330000 LLLLiiiissssttttaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossss BotónNº Sonido Categoría PC CC00CC32 PIANO1 St.Piano 1 PIANO 1 8 22 Europ

33331111LLLLiiiissssttttaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossss GUITAR/BASS143 Mt Dist Bs ELECTRIC GUITAR 29 1 2144 Funk Pop ELECTRIC GUITA

33332222LLLLiiiissssttttaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossss SAX/BRASS285 Alto Sax 2 SAX 66 1 2286 Hyper Alto SAX 66 8 2287 Tenor Sax2 S

33333333LLLLiiiissssttttaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossss SYNTH427 CelestlPad PAD 96 10 2428 Ancestral PAD 98 1 2429 Prologue PAD 98

33334444LLLLiiiissssttttaaaa ddddeeee ssssoooonnnniiiiddddoooossss WORLD 2569 HorseGallp SFX 124 2 2570 Telephone2 SFX 125 1 2571 Helicopter S

33335555 KKKKiiiittttssss ddddeeee RRRRiiiittttmmmmooooC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727

33336666KKKKiiiittttssss ddddeeee RRRRiiiittttmmmmooooC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 7274

33337777KKKKiiiittttssss ddddeeee RRRRiiiittttmmmmooooC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 7274

33338888KKKKiiiittttssss ddddeeee RRRRiiiittttmmmmooooC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 7274

33339999KKKKiiiittttssss ddddeeee RRRRiiiittttmmmmooooC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 7274

4444 NNNNOOOOTTTTAAAASSSS IIIIMMMMPPPPOOOORRRRTTTTAAAANNNNTTTTEEEESSSS 291a Además de los puntos en la sección “USO SEGURO DE LA UNIDAD” de las

44440000 EEEEssssttttiiiilllloooossss MMMMuuuussssiiiiccccaaaalllleeeessssNNNNoooommmmbbbbrrrreeee TTTTeeeemmmmppppoo

44441111FFFFuuuunnnncccciiiióóóónnnn CCCChhhhoooorrrrdddd IIIInnnntttteeeelllllllliiiiggggeeeennnncccceeee ((((AAAAjjjjuuuusssstttteeee

44442222FFFFuuuunnnncccciiiióóóónnnn CCCChhhhoooorrrrdddd IIIInnnntttteeeelllllllliiiiggggeeeennnncccceeee ((((AAAAjjjjuuuusssstttteeee

44443333 Función BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgramChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMes

44444444 EEEEssssppppeeeecccciiiiffffiiiiccccaaaacccciiiioooonnnneeeessss GGGGWWWW----7777 WWWWoooorrrrkkkkssssttttaaaattttiiiioooonnnnTTTTeeee

45 Índice A AC Adaptor ... 9ALL ...

46Índice S Screen ... 6, 9SELECT ...

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital apparatus meets all requir

03902456 1MP15 de Enero, 2005 (ROLAND)Información Si su unidad necesita mantenimiento, contacte con Servicio Técnico Roland o con el distri

5 Contenido USO SEGURO DE LAS UNIDAD... 2NOTAS IMPORTANTES... 4Descripción del Panel ...

6666 DDDDeeeessssccccrrrriiiippppcccciiiióóóónnnn ddddeeeellll ppppaaaannnneeeellll 1111... Conmutador VOLUME Este conmutador controla el

7777DDDDeeeessssccccrrrriiiippppcccciiiióóóónnnn ddddeeeellll ppppaaaannnneeeellll11116666... Botón FUNCTION Este botón le situará en la pant

8888 IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccccccciiiióóóónnnn Qué es un Tone ? (Pág. 11)En la unidad GW-7, cada uno de los sonidos que seproduce, se denom

9999IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccccccciiiióóóónnnn1111... Retire la unidad GW-7 de su embalaje original, y colóquela en una superfície horizontal