Roland RG-7 Manuel d'utilisateur

Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland RG-1F/RG-3F Digital Grand Piano.Deze gebruikershandleiding is voor zowel de RG-1F als de RG-3F. 201b Voorda

12 Inhoud Andere apparaten aansluiten... 74 De CD-drive aansluiten...

13 Paneelbeschrijvingen fig.FrontPanel_e.eps 1. [Power] schakelaar Zet de stroom aan/uit (p.19). 2. [Volume] knop Past het algehele volumeniveau aan

14 Paneelbeschrijvingen fig.JackPanel1_e.eps 1. Phone Jacks Sluit een koptelefoon op deze Jacks aan (p.21). 2. Input Jacks (RCA Phone type) (L/Mono,

15 Paneelbeschrijvingen fig.ExtMemory.eps 1. Externe geheugenaansluiting U kunt een USB-geheugen of CD-drive hier aansluiten, en deze gebruiken om op

16 Voorbereidingen De muzieksteun opzetten Verhoog de muzieksteun voordat u de bovenklep opent. Sluit de bovenklep voordat u de muzieksteun verlaagt.

17 Voorbereidingen 5. Breng het eind van de klepstok naar positie B van de houder, en zet deze op zijn plaats vast. De klepstok moet in de houder wor

18 Voorbereidingen 5. Breng het eind van de klepstok naar positie D van de houder, en zet deze op zijn plaats vast. De klepstok moet in de houder wor

19Voorbereidingenfig.ACPdlConnect.eps1. Sluit het pedaalsnoer op de Pedal aansluiting van het jackpaneel aan, dat zich links op onderkant de van de pi

20Voorbereidingen1. Draai aan de [Volume] knop om het algehele volume aan te passen.2. Draai aan de [Brilliance] knop om de helderheid van het geluid

21VoorbereidingenDit instrument heeft twee koptelefoonjacks.Omdat twee personen gelijktijdig een koptelefoon kunnen gebruiken, is dit zeer praktisch v

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRHet symbool van de bliksemfl

22SpelenOp de RG-1F/RG-3F kunt u een verscheidenheid aan geluiden spelen (meer dan 300 in totaal), waaronder pianoklanken en andere klanken.Elk van de

23SpelenU kunt twee klanken gelijktijdig met één enkele toets spelen.Dit wordt ‘Dual Performance’ genoemd.Hier volgt een voorbeeld, wanneer piano en s

24SpelenU kunt een prettige galm aan de geluiden die u via het klavier speelt toevoegen. Dit geeft de illusie dat u in een concertzaal speelt.Dit effe

25Spelen‘Split Performance’ is een eigenschap waarmee u het klavier op een specifieke noot kunt splitsen en u met de rechter- en linkerhanden verschi

26SpelenHier ziet u, hoe het splitspunt veranderd kan worden wanneer Split Performance wordt gebruikt.1Druk op de [Piano designer] knop, zodat de indi

27Spelen‘Transpose’ is een functie waarmee u de toonhoogte kunt verschuiven, zonder dat de vingerzettingen waarmee u het klavier bespeelt veranderen.A

28SpelenU kunt de metronoom laten klinken terwijl u speelt.Het volume en de maatsoort van de metronoom kunnen veranderd worden.Als een song speelt, kl

29SpelenDe maatsoort van de metronoom veranderen8Gebruik de [▲] [▼] knoppen om ‘Beat’ te selecteren.9Gebruik de [+] [-] knoppen om de maatsoort in te

30SpelenHier ziet u, hoe de gevoeligheid waarmee het klavier op uw spel reageert veranderd kan worden.1Druk op de [Piano Designer] knop, zodat de indi

31Het pianogeluid aan uw smaak aanpassen (Piano Designer)De RG-1F/RG-3F stelt u in staat het pianogeluid naar uw smaak aan te passen, door verscheiden

5 USING THE UNIT SAFELY 002a • Maak het apparaat of de adapter niet open en voer geen interne modificaties uit. ...

32Het pianogeluid aan uw smaak aanpassen (Piano Designer)Piano Designer instellingenParameter Waarde OmschrijvingKey TouchFixed, S.Light (Super Light)

33User programma registratieInstellingen zoals de op dat moment geselecteerde klankknop, transpositie en volumebalans kunnen als een ‘User programma’

34User programma registratieDit instrument stelt u in staat tot het opslaan van 36 verschillende User programma’s.1Maak de gewenste instellingen door

35User programma registratieDe opgeslagen User programma-instellingen kunnen snel en gemakkelijk worden opgeroepen.1Druk op de [Piano Designer] knop,

36User programma registratieDe 36 User programma’s die in dit instrument zijn opgeslagen kunnen als één enkele set in het User-geheugen (p.44) of USB-

37User programma registratie7Druk op de [▼] knop om de onderste regel van het scherm te selecteren, en gebruik dan de [+] [-] knoppen om het nummer va

38User programma registratieHier ziet u, hoe een volledige set User programma’s die u in het User-geheugen (p.44) of USB-geheugen (apart verkrijgbaar)

39User programma registratie7Druk op de [▼] knop om de onderste regel van het scherm te selecteren, en gebruik de [+] [-] knoppen om het nummer van de

40User programma registratieHier ziet u, hoe een volledige set User programma’s, die in het User-geheugen (p.44) of USB-geheugen (apart verkrijgbaar)

41User programma registratie7Druk op de [▼] knop om de onderste regel van het scherm te selecteren, en gebruik de [+] [-] knoppen om het nummer van de

6 USING THE UNIT SAFELY 014 • Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar,

42User programma registratieDe functie van het selecteren van verschillende User programma’s kan aan een pedaal worden toegewezen. Nadat de toewijzing

43Een song beluisterenDe RG-1F/RG-3F bevat een verscheidenheid aan ingebouwde songs. Hier ziet u, hoe deze songs beluisterd kunnen worden.U kunt ook d

44Een song beluisteren4Gebruik de [+] [-] knoppen om de song die u wilt afspelen te selecteren.fig.d-Song2.epsEen song binnen een map selecteren(1) Ge

45Een song beluisterenHier ziet u, hoe alleen de geselecteerde gedeeltes van een song afgespeeld kunnen worden.Op deze manier kunt u oefenen door met

46Een song beluisterenHier wordt uitgelegd hoe het afspeelvolume van songs die in de RG-1F/RG-3F zijn opgeslagen of SMF-muziekbestanden die via een ex

47Een song beluisteren6Gebruik de [+] [-] knoppen om het tempo aan te passen.Hoe maatsoort en tempo-indicaties corresponderen7Druk op de [Piano Design

48Een song beluisterenHier ziet u, hoe het volume van een song van een geluidsbestand of een muziek-CD veranderd kan worden.1Speel het geluidsbestand

49Een song beluisterenU kunt het volume van geluiden (vocalen, sommige melodie-instrumenten, enz.) die in het midden van het stereo geluidsveld zijn t

50Uw uitvoering opnemenNeem dit is acht wanneer u gaat opnemenU kunt uw opgenomen uitvoering in ‘Favorites’ opnemen (p.44). Als u de stroom uitzet zon

51Uw uitvoering opnemen1Druk op de [Play/Stop] knop.De opgenomen uitvoering wordt afgespeeld.Om het afspelen te stoppen, drukt u nogmaals op de [Play

7 Belangrijke opmerkingen Stroomvoorziening • Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt wa

52Uw uitvoering opnemenHier ziet u, hoe uw opgenomen uitvoering in het ‘Favorites’ gebied van het interne geheugen of in USB-geheugen opgeslagen kan w

53Uw uitvoering opnemenNummers waarin geen song is opgeslagen worden als ‘4: (Empty)’ in het scherm weergegeven.fig.d-File-save5.epsAls u probeert een

54Diverse instellingen makenDe RG-1F/RG-3F biedt een verscheidenheid aan instellingen die uw spel nog plezieriger kunnen maken.U kunt de volgende inst

55Diverse instellingen makenDe ‘Panel Lock’ knop schakelt alle knoppen uit. Op die manier kunt u voorkomen dat de instellingen zullen veranderen wan-n

56Diverse instellingen makenAls u samen met andere instrumenten speelt, kunt u de referen-tietoonhoogte van de RG-1F/RG-3F met die van het andere inst

57Diverse instellingen makenDe tonica (grondtoon) instellenAls u met andere stemmingen dan de gelijkzwevende speelt, moet u de grondtoon voor het stem

58Diverse instellingen makenDe RG-1F/RG-3F heeft een ingebouwde vierbands digitale Equali-zer. U kunt ook vier sets equalisatie-instellingen opslaan,

59Diverse instellingen makenEen uitvoering die in ‘Favorites’ is opgeslagen kan naar USB-geheugen gekopieerd worden. Een song die in USB-geheugen of o

60Diverse instellingen makenHier ziet u, hoe een song die in ‘Favorites’ of een USB-geheugen werd opgeslagen verwijderd kan worden.1. Als u een song u

61Diverse instellingen makenHier ziet u, hoe de gehele inhoud van het User-geheugen of USB-geheugen gewist kan worden, en het opnieuw op de vanuit de

8 Belangrijke opmerkingen Behandeling van CD-ROMs (Met gebruik van optionele CD-ROMs)• Vermijd het aanraken of krassen van de glanzende onderkant (ge

62Diverse instellingen makenBij het veranderen van de Track Mute instelling (p. 45) in ‘Mute’, kunt u specificeren dat het volume gereduceerd zal word

63Diverse instellingen makenNormaalgesproken, als u een SMF-muziekbestand afspeelt (p.88) dat compatibel is met Roland Digitale Piano’s, wordt het lin

64Diverse instellingen makenBij sommige CD’s kan de piano het CD-type mogelijk niet vast-stellen. In dit geval kunt u het CD-type handmatig specificer

65Diverse instellingen makenWanneer een MIDI-sequencer is aangesloten, moet u de Local Control instelling op ‘Off’ zetten. Als u de stroom aanzet, is

66Diverse instellingen makenHier ziet u, hoe het MIDI-kanaal, dat de RG-1F/RG-3F voor verzen-den gebruikt, wordt ingesteld.MIDI gebruikt zestien kanal

67Diverse instellingen makenWanneer de RG-1F/RG-3F op een V-LINK-compatibel beeldappa-raat wordt aangesloten, kunt u de beelden met de RG-1F/RG-3F bes

68Diverse instellingen makenHier wordt uitgelegd hoe Program Change (PC), Bank Select MSB en Bank select LSB boodschappen naar een MIDI-apparaat ver-z

69Diverse instellingen makenU kunt specificeren wat er getransponeerd wordt wanneer u de Transpose functie (p.27) of de Playback transpose functie (p.

70Diverse instellingen makenU kunt functies aan het linkerpedaal en het middelste pedaal toe-wijzen, zodat de toegewezen functie geactiveerd wordt wan

71Diverse instellingen makenU kunt de toonhoogte van klank 2 in Dual Performance (p.23) en de linkerhandklank in Split Performance (p.25) met één octa

9 Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ... 4 HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN ...

72Diverse instellingen makenNormaalgesproken hoeft u geen driver te installeren om de RG-1F/RG-3F op de computer aan te sluiten. Echter, als er een pr

73Diverse instellingen makenHier ziet u, hoe de instellingen die u met gebruik van de Memory Backup functie heeft opgeslagen (p.72) opnieuw op de fabr

74Andere apparaten aansluitenWanneer u een CD-drive aansluit, kunt u muziek CD’s of CD-ROM disks waarop SMF-muziekdata is opgeslagen afspelen.U kunt o

75Andere apparaten aansluitenAls u de RG-1F/RG-3F aansluit op actieve luidsprekers of op een geluidssysteem dat lijninvoer Jacks heeft, kunt u het gel

76Andere apparaten aansluitenfig.Input-Audio2_e.epsfig.Input-Audio_e.eps1. Stel het volume van de RG-1F/RG-3F en het geluidsapparaat op de minimale st

77Andere apparaten aansluitenDoor een extern MIDI-apparaat aan te sluiten en uitvoeringsdata uit te wisselen, kunt u één apparaat vanaf het andere bes

78Andere apparaten aansluitenAls u een commercieel verkrijgbare USB-kabel gebruikt om de USB-aansluiting van de RG-1F/RG-3F met een USB-aansluiting op

79AppendicesProbleemoplossingProbleem Oorzaak/OplossingStroom gaat niet aan Is het netsnoer correct aangesloten? (p.19)Pedaal werkt niet of ‘blijft ha

80ProbleemoplossingHet geluid van de hogere noten verandert plotseling vanaf een bepaalde toetsOp een akoestische piano blijven de noten binnen ongeve

81StoringsmeldingenIndicatie BetekenisError 01: Het muziekbestand kan alleen gelezen worden. Het kan niet opgeslagen worden.Error 02:Een storing is op

10 Inhoud Het pianogeluid aan uw smaak aanpassen (Piano Designer) ... 31 Wat is Piano designer? ...

82KlankenlijstPianoE. PianoStrings* Klanken die met ‘*’ worden aangegeven zijn geschikt om samen met een pianoklank gestapeld te worden.OthersNr. Naam

83Klankenlijst93 Accordion 1 94 Accordion 2 95 Harmonica 96 Bandoneon 97 Nylon-str.Gt98 Ukulele 99 Nylon Gt o 100 Nylon Gt 2 101 Steel-str.G

84Klankenlijst* Als u in de klankgroep ‘Others’ de [+] of [-] knop ingedrukt houdt om opeenvolgend van klank te veranderen, zullen de klanken op numm

85Lijst met interne songs* Songs die met een asterisk (*) worden aangegeven zijn originele songs die voor de Roland Corporation zijn gecomponeerd. Het

86Parameters die in het interne geheugen worden opgeslagenParameters die in Memory Backup worden opgeslagenParameter Omschrijving PaginaKey Touch Aans

87Parameters die in het interne geheugen worden opgeslagenParameters die zonder gebruik van Memory Backup worden opgeslagenOnderdelen die als User-pro

88Muziekbestanden die de RG-1F/RG-3F kan gebruikenWat zijn muziekbestanden?Muziekbestanden bevatten muzikale informatie zoals hoe lang de toets van ee

89HoofdspecificatiesRG-1F/RG-3F<Keyboard>Klavier 88 toetsen (PHA III Ivory Feel klavier met echappement)AanslaggevoeligheidAanslag: 100 niveaus,

90Hoofdspecificaties962a* In het belang van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande medede

91Over het Ivory Feel (ivoorgevoel) klavier• In de oppervlakken zijn strippen vochtabsorberend materiaal aangebracht, voor een betere aanslag en speel

11 Inhoud Diverse instellingen maken ... 54 Voorkomen dat de huidige instellingen

92IndexAAanbevolen klank ... 63Aansluiten Geluidsapparatuur ...

93IndexMute Volume...... 62NNetsnoer...

Voor EU-LandenDit product voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijnen EMCD 2004/108/EC en LVD 2006/95/EC.Voor EU-Landen