Roland VA-76 Manuel d'utilisateur

3 VA-76V-Arranger Keyboard128-voice polyphony Le agradecemos la compra del VA-76 V-Arranger Keyboard de Roland.El VA-76 es la versión profesional de

Contenido 12 7.2 Seleccionar otras divisiones de Estilo . . . . . . . . . . . . . 96 Fill In Half Bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger102de división que ajuste para las partes del teclado también se utilizará para el Arranger para deter

103VA-76 – Ajustes más definidos del ArrangerDynamic ArrangerLa función Dynamic Arranger permite controlar el volumen de las partes del Arranger según

VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger1047.6 Opciones del Arranger1. En la página que aparecerá cuando pulse elbotón Key-board Mode [OTHER],

105VA-76 – Opciones del ArrangerPulse el primer campo (Rit/Acc) y utilice el dial [TEMPO/DATA] o el botón [DATA]/teclado numérico para seleccio-nar la

VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger106Intro& Ending AlterationAhora imagine que está satisfecho con el acompañamiento al que ha asign

107VA-76 – Seleccionar Tones para las partes del Arranger7.7 Seleccionar Tones para las partes del ArrangerPuede seleccionar otros Tones para las part

VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger1087.8 Trabajar con Estilos en discoProgramar asignaciones Disk Link propiasEl VA-76 dispone de 64 asi

109VA-76 – Trabajar con Estilos en discoFind: localizar Estilos en un disco ZipTrabajar con Estilos musicales de un disco Zip o un disquete es útil y

VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger110Si muestra “0 de 559”, el VA-76 no habrá podido encontrar ningún archivo con la información deseada

111VA-76 – Trabajar con Estilos en discoStyle DeleteTambién es posible eliminar un Estilo del disquete o del disco Zip. Debe utilizar esta opción lo m

13 VA-76 – Manual del Usuario 12.2 Grabar estilos de usuario desde cero . . . . . . . . . . . 165Seleccionar el User Style Composer . . . . . . . .

VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición112El VA-76 también permite ajustar el volumen, la posición estéreo y la cantidad de efecto que u

113VA-76 – Volumen y panoramización(2) Utilice una página Single PartLas páginas Single Part contienen todos los parámetros del Mez-clador disponibles

VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición114Nota: El balance relativo de dos partes agrupadas sólo se manten-drá mientras no disminuya (o

115VA-76 – Output Assign4. Defina una valor entre 1 y 63 para desplazar la parte hacia la izquierda, o entre 65~127 para desplazar la parte hacia la de

VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición1161. Pulse el botón [FUNCTION MENU].2. Pulse el campo [Output Assign] en la parte inferior.3. De

117VA-76 – Efectos y Ecualizador4. Pulse el campo [Reverb] y modifique el nivel de envío de Reverb.Nota: Los niveles de envío de Reverb, Delay y Chorus

VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición1187. En esta página, pulse el campo del parámetro que desee editar y cambie su valor con el desl

119VA-76 – Efectos y EcualizadorRate (0~127)— este parámetro ajusta la velocidad (fre-cuencia) a la que se modulará el sonido de Chorus. Cuanto más al

VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición1201. Seleccione una página del mezclador (consulte la página 112), pulse el campo [Effect], y po

121VA-76 – Efecto de inserción (M-FX)2. Pulse y mantenga pulsado el botón M-FX [ON/OFF] para pasar a la siguiente página de pantalla:Esta página puede

VA-76 Manual del Usuario—Descripciones de los paneles141.1 Panel frontalA Sección D BEAM CONTROLLERUtilice el botón [ON/OFF] para activar (el botón se

VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición122Asignar el M-FX a una parte del tecladoEs posible que haya observado el campo Insertion M-FX [

123VA-76 – Efecto de inserción (M-FX)Seleccionar un tipo M-FXAhora veremos la manera de seleccionar un tipo (efecto) diferente para el procesador M-FX

VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición1248.6 Efectos para VariPhrase y Audio InLas partes VariPhrase y Audio In son dos entidades indep

125VA-76 – Sound Palette: editar parámetros de una parte del teclado8.7 Sound Palette: editar parámetros de una parte del tecladoEl VA-76 permite edit

VA-76 Manual del Usuario—Mezclador, efectos y edición126Timbre (TVF)Si modifica los ajustes del filtro podrá controlar el timbre (tono) del sonido. El V

127VA-76 – Escribir sus ajustes en un Programa de usuarioEl VA-76 dispone de 128 Programas de usuario que permi-ten guardar prácticamente todos los aj

VA-76 Manual del Usuario—Registros – Programas de usuario1283. Utilice los campos [A]/[B] y los campos numéricos para seleccionar el grupo, el banco y

129VA-76 – Seleccionar Programas de usuarioEl nombre del Programa de usuario seleccionado aparecerá en la página Master:El asterisco (*) sólo aparece

VA-76 Manual del Usuario—Registros – Programas de usuario130Tempo— Pulse este campo si debe ignorarse el ajuste de tempo contenido en cada Programa de

131VA-76 – Funciones automáticas para Programas de usuarioEnlazar un Grupo MIDI a un Programa de usuarioLos Grupos MIDI son “Programas de usuario para

15VA-76 – Panel frontalJ Sección KEYBOARD MODEEstos tres botones se utilizan para especificar si el teclado se dividirá o si sonará un único sonido en

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (conceptos básicos)132El Song Composer del VA-76 es un reproductor/grabador de Archivos MIDI Estándar con la ve

133VA-76 – Song List: buscar canciones en un disco (Find)Si pulsa [YES], la pantalla mostrará un reloj animado para indicar que el disco se está forma

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (conceptos básicos)134La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto:3. Toque las notas de la canció

135VA-76 – Funciones de reproducción de canción3. En la pantalla que aparecerá ahora, pulse el campo [Lyrics].La pantalla tendrá ahora más o menos el

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (conceptos básicos)136lugar el bajo, a continuación la percusión, etc., simplemente añadiendo estas pistas a la

137VA-76 – Cadenas de cancionesTransposeEvidentemente, también es posible aprovechar las posibili-dades de la función Transpose del VA-76, que puede s

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (conceptos básicos)1385. Pulse el campo [Edit].(La pantalla de su VA-76 puede tener un aspecto ligera-mente dif

139VA-76 – Opciones de canciónModo ChainEl modo Chain permite especificar la manera en que debe reproducirse la Cadena de canciones seleccionada. Esta

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (conceptos básicos)140Nota: Si cambia el nombre o elimina una canción a la que se hace referencia en Song Chain

141VA-76 – Secuenciador de 16 pistas11.1 Secuenciador de 16 pistasEl Song Composer del VA-76 está vinculado a un secuencia-dor de 16 pistas con muchas

VA-76 Manual del Usuario—Descripciones de los paneles16S Sección VariPhraseEstos botones permiten acceder a la revolucionaria función VariPhrase del V

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)142Ejemplo 1: Grabar una pistaAquí se explica la manera de grabar una pista a una canción de l

143VA-76 – Secuenciador de 16 pistas8. Pulse el campo [Octave].Esto sólo es necesario si desea hacer sonar y grabar las notas en una octava diferente

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)144Volumen (Level) 14. Pulse el campo [Mixer] en la columna de la izquierda.La pantalla tendrá

145VA-76 – Secuenciador de 16 pistasGuardar la canciónEl secuenciador de 16 pistas utiliza una parte especial de la memoria RAM del VA-76 en la que ti

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)146canción. (No obstante, las canciones programadas en otros instrumentos que ya contengan dos

147VA-76 – Editar canciones de 16 pistas11.2 Editar canciones de 16 pistasEdición sencilla y funciones útilesDespués de grabar una pista, es posible q

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)148Editar en profundidad una canción de 16 pistasEl nivel Edit del modo de 16-track ofrece och

149VA-76 – Editar canciones de 16 pistasData TypePermite seleccionar la información que se borrará:Allº:Todos los parámetros editables listados a cont

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)150From/For— El nivel From permite especificar la posición en la que se insertarán el número se

151VA-76 – Editar canciones de 16 pistasNota: Un sistema similar también está disponible para otros pará-metros. Consulte “Change” en la página 152.Qu

17VA-76 – Panel frontalaUnidad para disquetes Aquí puede insertar disquetes 2DD o 2HD para el almace-namiento externo de Estilos musicales, Programas

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)152aceptable, utilice Shift para “desplazar” todas las notas hacia la izquierda (seleccione “–

153VA-76 – Editar canciones de 16 pistasTrack (1~16, All)— Permite seleccionar la pista cuya información desea cambiar. Aunque también puede selec-cio

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)154Merge: La información de la gama seleccionada se añadirá a la información existente en la p

155VA-76 – Style ConverterNota: Si se hace referencia al original desde un Programa de usua-rio y ahora desea utilizar la nueva versión (guardada con

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)1565. Pulse el campo [From] para pasar a la siguiente página.Aquí puede escuchar la canción qu

157VA-76 – Edit LyricsEl nuevo Estilo de usuario se copiará a la memoria del Disco de usuario. Si esta memoria aún no contiene información, el nuevo e

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)158La pantalla pasará a ser:5. Pulse el campo [Edit].Esto sólo será posible cuando la reproduc

159VA-76 – Edit Lyrics18. Repita la operación en la negra en la que se debe-ría visualizar la segunda línea.19. Mantenga pulsado [DATA] en todos los t

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)160Exportar la información de letras como archivo de textoAquí explicaremos lo que necesita pa

161VA-76 – Header Post EditLa función Header Post Edit permite modificar ciertos pará-metros de reproducción de la canción que se encuentra actualmente

VA-76 Manual del Usuario—Descripciones de los paneles181.2 Panel posteriorA Botón POWER ONPulse este botón para poner en marcha y apagar el VA-76.B Zó

VA-76 Manual del Usuario—Song Composer (16 pistas, etc.)162PChange— (1~128) Éstos son mensajes de cambio de pro-grama que permiten seleccionar otro To

163VA-76 – ConceptoPuede programar sus propios acompañamientos (Estilos) en el VA-76. Los Estilos que programe no residirán en la ROM, razón por la cu

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario164Divisiones de bucle— Las divisiones en bucle son acompa-ñamientos que se repiten hasta que se

165VA-76 – Grabar estilos de usuario desde ceroNota: Las siguientes secciones también contienen comentarios acerca de lo que hacemos y de las posibles

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario166Trabajar con clonesEn esta página puede activar tres funciones de clonación que permiten graba

167VA-76 – Grabar estilos de usuario desde ceroSelección de ToneOtro aspecto importante es la selección de Tone, ya que las direcciones (Grupo, Banco,

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario168Además, en el modo User Style Record todos los patrones son de bucle, con lo cual el VA-76 los

169VA-76 – Grabar estilos de usuario desde ceroNota: También puede especificar un valor CPT pulsando el campo [CPT] y utilizando el dial [TEMPO/DATA].

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario170Guardar un Estilo en discoSi desea tomarse en serio la programación de Estilos pro-pios, guárd

171VA-76 – Grabar estilos de usuario desde ceroNota: El status activado/desactivado sólo se aplica al modo User Style. En el modo de reproducción del

19VA-76 – Conexiones de audio2.1 Conexiones de audioEl VA-76 no dispone de un sistema de amplificación interno. Tendrá que utilizar auriculares estéreo

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario172Otra manera de programar Estilos musicales es utilizando partes de Estilos internos de la ROM

173VA-76 – Copiar estilos existentes7. Pulse el campo [Listen] para escuchar el fragmento que va a copiar.Nota: La escucha no está disponible si selec

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario174Una vez copiada la información, la pantalla le indicará lo siguiente:Editar en directo graband

175VA-76 – Editar estilos de usuarioSi seleccione la pista ADrums, la pantalla tendrá un aspecto algo diferente:Esto es debido a que a la pista ADrums

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario176Los ajustes Reverb y Chorus representan valores Send (con-sulte la página 116). Los ajustes de

177VA-76 – Modo User Style EditTime SignaturePulse el campo [Time Signature] de la columna de la izquierdaLa página Time Signature permite comprobar y

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario178EraseBotón [FUNCTION MENU]→ campo [User Style Composer] → campo [Edit]→ [Erase]Erase permite e

179VA-76 – Modo User Style EditInsertBotón [FUNCTION MENU]→ campo [User Style Composer] → campo [Edit]→ [Insert] La función Insert permite insertar es

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario180QuantizeBotón [FUNCTION MENU]→ campo [User Style Composer] → campo [Edit]→ [Quantize] La funci

181VA-76 – Modo User Style MicroSeleccione este modo siempre que deba cambiar sólo un aspecto de un Estilo de usuario (o copiado de la ROM/Estilo Disk

VA-76 Manual del Usuario—Establecer las canciones de demostración20Una vez hayan terminado los tests de los circuitos externos, la pantalla mostrará l

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario182Columna Status— Esta columna contiene todos los tipos de mensajes que puede asignar a un event

183VA-76 – Modo User Style MicroStatus— Utilice el dial [TEMPO/DATA] para seleccionar el Status del nuevo evento (note, control change, etc., consulte

VA-76 Manual del Usuario—Programar Estilos de usuario184Copy MixBotón [FUNCTION MENU] → campo [User Style Composer] → campo [Micro] → [Copy Mix] La fu

185VA-76 – User Style Utilityindividuales” en la página 172, donde se explica esta función paso a paso. La siguiente explicación no presenta todos los

VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea18613.1 Seleccionar las funciones de interpretación (Controladores)El VA-76 dispone de diversos controladores integ

187VA-76 – Seleccionar las funciones de interpretación (Controladores)útiles para música Dance/Techno. Al mover la mano fuera del alcance del D Beam,

VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea188Pitch Up/Down— Estas dos opciones permiten subir (Up) o bajar (Down) el parámetro VariPhrase Pitch. Estas opcion

189VA-76 – Seleccionar las funciones de interpretación (Controladores)Touch Control (Cinta)Esta página contiene las funciones que pueden asignarse a T

VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea190LFO2 Rate, LFO2 Pitch, LFO2 TVF, LFO2 TVA— La misma gama de ajustes y el mismo significado que los pará-metros co

191VA-76 – Seleccionar las funciones de interpretación (Controladores)Foot Switch Este parámetro permite especificar la función del DP-2, DP-6, o BOSS

21VA-76 – Escuchar canciones de demostración• La reproducción de las canciones de demostración empieza de manera automática. Pero puede pulsar un camp

VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea192Observe que las opciones Soft y Sostenuto además de la posibilidad de seleccionar Hold. Aunque se trata de un ja

193VA-76 – Parámetros FC-7 & PadNota: Es perfectamente posible ajustar el valor Up a “127” y el valor Down a “0”, con lo cual la parte seleccionad

VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea194Orchestrator 1~4— Estas funciones permiten seleccionar el nivel Orchestrator correspondiente (consulte la página

195VA-76 – Parámeteros globales (para todo el VA-76)Nota: Pulsando el botón PAD y asignando esta función no significa que el Arranger se detenga. Si ac

VA-76 Manual del Usuario—Miscelánea196Factory ResumeLos campos Factory Resume permiten seleccionar todos o sólo algunos ajustes del programa de usuari

197VA-76 – MIDI en general14.1 MIDI en general Conectores MIDILos mensajes se transmiten y reciben utilizando tres conec-tores y cables MIDI especiale

VA-76 Manual del Usuario—MIDI198Mensajes Control changeEstos mensajes controlan parámetros como la modulación y la panoramización. La función de un me

199VA-76 – MIDI en generalMensaje de desactivación de todas las notas *— Este men-saje hace que se envíe un mensaje de desactivación de nota a cada no

VA-76 Manual del Usuario—MIDI20014.2 Preparaciones para utilizar las funciones MIDIRecibir información MIDI (RX)Para aprovechar los sonidos del VA-76

201VA-76 – Keyboard MIDI, Style MIDI, Song MIDIConsulte la página 207 para los detalles acerca de los Grupos MIDI. El Grupo MIDI [0] se comporta exact

4 • Antes de utilizar este instrumento, lea las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario. ...

VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida223.1 La idea generalEl VA-76 es dos instrumentos en uno: una mitad ofrece el acompañamiento para la melod

VA-76 Manual del Usuario—MIDI202dejará de controlar el generador de sonido interno. Cuando trabaje con un secuenciador equipado con una función Soft T

203VA-76 – Utilidades MIDILa parte VariPhrase es un generador de sonido dife-rente. Esto explica por qué no responde a los mensajes CC32 y por qué l

VA-76 Manual del Usuario—MIDI204Style RX Sync, Song RX SyncLos parámetros Style RX Sync y Song RX Sync se utilizan para especificar si y cómo el Arrang

205VA-76 – Utilidades MIDIStyle selection via MIDILa dirección MIDI de un Estilo musical consiste de tres ele-mentos: un número Program Change (Cambio

VA-76 Manual del Usuario—MIDI206nota 60) puede realmente sonar el número de nota 36, que se enviará al puerto MIDI OUT. Esto, evidentemente, depende d

207VA-76 – Grupos MIDI14.5 Grupos MIDILos Grupos MIDI son memorias para los ajustes realizados en el modo MIDI. El VA-76 dispone de ocho memorias para

VA-76 Manual del Usuario—MIDI2083. En la página de pantalla que aparecerá ahora, pulse el campo [Save] en la fila inferior y el campo [Midi Set] en la

209VA-76 – AutoloadAquí es donde encontrará las funciones y los parámetros relacionados con guardar, cargar, eliminar, y formatear dis-cos nuevos o di

VA-76 Manual del Usuario—Funciones de disco210Selection— Pulse el campo de la información de canción que desee cargar. Si no puede ver la canción dese

211VA-76 – Disk Save (guardar información en disco)15.3 Disk Save (guardar información en disco)En este manual y durante el diseño del VA-76, henos in

23VA-76 – Easy Routing: registro rápidoSu estructura es la siguiente:• Especifique si desea tocar con ([In a BAND]) o sin acompa-ñamiento ([As a SOLOIS

VA-76 Manual del Usuario—Funciones de disco212Grupo Save MIDI[FUNCTION MENU]→ campo [Disk]→ campo [Save]→ campo [Midi Set]Esta función permite guardar

213VA-76 – Delete15.4 Delete[FUNCTION MENU]→ campo [Disk]→ campo [Delete]La función Delete permite borrar el archivo seleccionado, lo cual puede ser n

VA-76 Manual del Usuario—Funciones de disco214Funciones CopyPuede copiar desde un disco Zip a un disquete (y viceversa), o desde un disquete a otro di

215VA-76 – Disk Utilitymensaje “Insert SOURCE Protected Floppy Disk”. En este caso, vuelva al paso (5) y continúe hasta que aparezca el mensaje “OK Fu

VA-76 Manual del Usuario—Funciones de disco2163. Inserte el disco Zip que desee copiar en la unidad Zip.4. Inserte el disquete que debe contener la in

217VA-76 – Disk Utility8. Pulse el campo [PROCEED].Para los Estilos y las Canciones puede entrar dos nombres: El nombre de archivo y el nombre de Esti

VA-76 Manual del Usuario—Especificaciones21816. Especificaciones VA-76 Teclado V-ArrangerTe c l a d o76 teclas, acción de tipo sintetizador, sensibilida

219VA-76 – Disk UtilityA continuación encontrará todos los tipos de M-FX disponibles en el VA-76. Tal como se ha explicado en la página 123, cada tipo

VA-76 Manual del Usuario—Tipos de M-FX y parámetros controlables22021 AutoPan1 (Tri)M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 HzM-Val 2 Mod Depth 0~127El efecto Aut

221VA-76 – Disk Utility47 3DManualM-Val 1° Azimuth 180/L168~0~R168M-Val 2 Level 0~127Permite desplazar manualmente el sonido en un espacio 3-D.48 Lo-F

VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida243.3 La página MasterSiempre que salga del modo DEMO o EASY ROUTING pulsando [EXIT] o [FINISH], la pantal

VA-76 Manual del Usuario—Tipos de M-FX y parámetros controlables222EFECTOS CONECTADOS EN PARALELO81 Cho/DlyM-Val 1 ChoBalance D>0E~D0<EM-Val 2°

223VA-76 – Tones18.1 TonesGBN Var PC CC00 CC32 NameA11 1 0 4 Piano 11 1 1 4 UprightPiano2 1 2 4 Mild Piano3 1 8 4 Piano 1w4 1 9 4 Mild Piano w5 1 16 4

VA-76 Manual del Usuario —Referencia224GBN Var PC CC00 CC32 Name3 31 3 4 Distortion :4 31 4 4 Dist.Fast :5 31 5 4 Attack Dist6 31 8 4 Feedback Gt.7 31

225VA-76 – TonesGBN Var PC CC00 CC32 Name15 56 19 4 Bam Hit16 56 20 4 Bit Hit17 56 21 4 Bim Hit18 56 22 4 Technorg Hit19 56 23 4 Rave Hit20 56 24 4 St

VA-76 Manual del Usuario —Referencia226GBN Var PC CC00 CC32 Name7 89 7 4 260HarmPad8 89 44 4 EP Heaven9 89 45 4 HeavenKey10 89 46 4 BriteSawKey11 89 4

227VA-76 – TonesGBN Var PC CC00 CC32 NameB78 120 0 4 Reverse Cym.1 120 1 4 Reverse Cym22 120 2 4 Reverse Cym33 120 3 4 Reverse Cym44 120 8 4 Rev.Snare

VA-76 Manual del Usuario —Referencia228GBN Var PC CC00 CC32 NameA41 25 0 3 Nylon-str.Gt1 25 8 3 Ukulele2 25 16 3 Nylon Gt.o3 25 24 3 Velo Harmnix4 25

229VA-76 – TonesGBN Var PC CC00 CC32 NameB14 68 0 3 Baritone Sax1 68 1 3 Bari. Sax :2 68 127 3 Elec Bass 2B15 69 0 3 Oboe1 69 8 3 Oboe Exp.2 69 16 3 M

VA-76 Manual del Usuario —Referencia230GBN Var PC CC00 CC32 Name4 119 11 3 606 Tom5 119 12 3 909 Tom6 119 127 3 Taiko RimB78 120 0 3 Reverse Cym.1 120

231VA-76 – TonesGBN Var PC CC00 CC32 Name10 40 126 2 Organ 111 40 127 2 Funny VoxA61 41 0 2 Violin1 41 8 2 Slow Violin2 41 16 2 Folk Violin3 41 17 2 F

25VA-76 – Utilizar el arranger del VA-763.4 Utilizar el arranger del VA-76El Arranger es un “secuenciador de reproducción” interac-tivo que ofrece los

VA-76 Manual del Usuario —Referencia232GBN Var PC CC00 CC32 NameB74 116 0 2 Woodblock1 116 8 2 Castanets2 116 127 2 Elec Perc 1B75 117 0 2 Taiko1 117

233VA-76 – TonesGBN Var PC CC00 CC32 NameA85 61 0 1 French Horn1 61 1 1 Fr.Horn 22 61 126 1 Brass 23 61 127 1 Guitar 2A86 62 0 1 Brass 11 62 8 1 Brass

VA-76 Manual del Usuario —Referencia23418.2 Grupos de percusiónC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727

235VA-76 – Grupos de percusión(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118(85Rm Snare1)S

VA-76 Manual del Usuario —Referencia236C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6

237VA-76 – Grupos de percusiónC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9686

VA-76 Manual del Usuario —Referencia238(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118(---)

239VA-76 – Grupos de percusiónC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9686

VA-76 Manual del Usuario —Referencia240(CC32=122 sólo via MIDI)C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727

241VA-76 – Grupos de percusión(CC32=122 sólo via MIDI)(CC32= 119 sólo via MIDI)(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 10811011211311511711910911111

VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida26Nota: Existen cuatro patrones más para los niveles ORIGINAL y VARIATION. Consulte“Orchestrator” en la pá

VA-76 Manual del Usuario —Referencia242(CC32= 119 sólo via MIDI) (CC32=122 sólo via MIDI)C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 6062

243VA-76 – Grupos de percusiónC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9686

VA-76 Manual del Usuario —Referencia244(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118PC: 1

245VA-76 – Grupos de percusiónC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9686

VA-76 Manual del Usuario —Referencia246C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6

247VA-76 – Grupos de percusión(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118(---)---------

VA-76 Manual del Usuario —Referencia248C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6

249VA-76 – Grupos de percusiónC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9686

VA-76 Manual del Usuario —Referencia250(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118(Caba

251VA-76 – Grupos de percusiónC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9686

27VA-76 – Añadir una melodía al acompañamiento3.5 Añadir una melodía al acompañamientoSi configura el VA-76 utilizando la función Easy Routing, no sólo

VA-76 Manual del Usuario —Referencia25218.3 Estilos musicales internosROCKA11 LightRk1 4/4 = 86A12 LightRk2 4/4 = 100A13 LightRk3 4/4 = 105A14 Powe

253VA-76 – Acordes simplificados18.4 Acordes simplificadosCm7 ( 5 )CC#DE EFCM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7C7 C#7 D7 E 7 E7 F7Cm C#m Dm E m Em FmCm7

VA-76 Manual del Usuario —Referencia254F# G A A B BF#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7F#m Gm A m Am B m BmF#m7 Gm7 A m7

255VA-76 – Diagrama de Implementación MIDI18.5 Diagrama de Implementación MIDI[V-Arranger Keyboard] Fecha: Enero 2001Modelo: VA-76 Versión: 1.00Funct

VA-76 Manual del Usuario—Referencia256Notas

257VA-76 – ReferenciaNotas

VA-76 Manual del Usuario—Referencia258Notas

259VA-76 – ReferenciaNotas

VA-76 Manual del Usuario—Referencia260Notas

261VA-76 – ReferenciaNotas

VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida28a tImagine que le gusta el sonido de la mano derecha pero cree que no es muy adecuado para el Estilo Mus

VA-76 Manual del Usuario—Referencia262Notas

InformaciónInformaciónSi necesita servicios de reparación, contacte con su Centro de Servicio Roland más cercano o con el distribuidor autorizado

29VA-76 – Añadir una melodía al acompañamientoOne TouchOtra manera de seleccionar un Tone adecuado para la parte de la mano derecha mientras trabaja c

VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida307. Pulse el botón VARIPHRASE [MELODIC] (para que se ilumine).La pantalla mostrará brevemente la siguient

31VA-76 – Escuchar Archivos MIDI Estándar3.6 Escuchar Archivos MIDI EstándarLos Archivos MIDI Estándar son secuencias que casi cual-quier secuenciador

5 VA-76 – Manual del Usuario • El instrumento y el cable de alimentación deben estar colocados de manera que no interfieran con su ade-cuada ventilac

VA-76 Manual del Usuario—Introducción rápida32• Si para la reproducción del Song Composer, al seleccionar la página Master se desactivará el modo Song

33VA-76 – Escuchar Archivos MIDI EstándarLa página Master tendrá ahora un aspecto diferente, debido a que el campo del ángulo superior izquierdo será

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7634En este capítulo observaremos en detalle algunas de las fun-ciones del VA-76. Mientras que la “Introducci

35VA-76 – Detalles del modo de tecladoPunto de división en el modo ArrangerCuando el botón [ARRANGER] esté iluminado, el teclado se dividirá en dos mi

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7636La pantalla tendrá ahora el siguiente aspecto (el campo [KEYBOARD MODE] debe aparecer en blanco):3. Si el

37VA-76 – Detalles de los Tones5. Si es necesario, cambie el punto de división. Consulte “Punto de división en el modo Arranger” en la página 35.Este

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76382. Especifique la parte para la cual desea seleccionar otro Tone:Mantenga pulsado el botón [PART] y pulse

39VA-76 – Detalles de los TonesSelección de Tones desde la pantallaAhora veremos la manera de utilizar la pantalla para selec-cionar Tones. Para los d

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76405. Pulse el campo [A] o [B] para seleccionar el grupo de Tones deseado.6. Pulse uno de los siguientes cam

41VA-76 – Detalles de los TonesNota: Pulse el campo Variation sin ningún número (“Organ 1” en nuestro ejemplo) para predefinir el Tone Capital como “Pr

Características 6Procesador VariPhrase El VA-76 incorpora un nuevo avance en la tecnología de muestreo que permite el procesamiento “elástico” de la

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7642Aquí se explica la manera de saber qué Mapa de Tones se está utilizando actualmente:Esta información tamb

43VA-76 – Detalles de los TonesLa pantalla cambiará ahora a:Esta página significa que actualmente está seleccionado el modo WHOLE Keyboard (consulte la

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7644Seleccionar Grupos de percusión para la parte MDRLa parte MDR puede ser una función muy importante por si

45VA-76 – Detalles de VariPhrase4.3 Detalles de VariPhraseLa revolucionaria función VariPhrase permite tocar frases vocales u otras frases muestreadas

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7646frases Rhythmic y Background son probablemente más con-vincentes para añadir detalles de interés a la mús

47VA-76 – Detalles de VariPhraseAquí se explica la manera de seleccionar el modo Mono:1. Pulse el botón Mode [MONO/POLY] para que se ilumine.Si el ind

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7648Añadir expresión a tiempo realCosas que debe saber acerca de VariPhrase La tecnología VariPhrase permite

49VA-76 – Detalles de VariPhraseControl de VariPhrase a tiempo real desde la pantallaEs posible que algunas veces no desee utilizar ninguno de los con

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7650Añadir efectos a la parte VariPhrase Aunque es increíblemente flexible de por si, la parte Vari-Phrase tod

51VA-76 – Detalles sobre la expresión4.4 Detalles sobre la expresiónAhora le presentaremos las funciones de interpretación del VA-76. También llamadas

7 VA-76 – Manual del Usuario 128 Estilos Musicales dealta definición, más 559Estilos musicales en eldisco Zip que seentrega El VA-76 se entrega con u

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7652Controlador de cinta (Control táctil)El controlador de cinta/táctil es una función de interpreta-ción que

53VA-76 – Detalles sobre la expresiónTransposiciónSi está acostumbrado a tocar una canción en un tono con-creto, la función Transpose le ayudará a toc

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76545. Pulse [oBACK] para volver a la página de pantalla pre-via, o [EXIT] para volver a la página Master.Oct

55VA-76 – Detalles sobre la expresiónPrimero, las conmutaciones de este controlador se asignan a las funciones de control Arranger. Sin embargo, puede

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7656MetrónomoEl VA-76 dispone de tres metrónomos: uno para la repro-ducción de Estilo, uno para la grabación

57VA-76 – Utilizar vocales en directo1. Consulte “Salida del metrónomo”, donde encontrará la manera de seleccionar la página de pantalla con las opcio

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76586. Pulse el campo [k] varias veces hasta que aparezca la siguiente página:7. Coloque el deslizador [Volum

59VA-76 – Detalles sobre el Arranger y los Estilos musicales4.6 Detalles sobre el Arranger y los Estilos musicalesAntes de darle más explicaciones ace

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76601. Pulse el campo [Style] en la pantalla.La pantalla tendrá ahora el siguiente aspecto:Si observa los bot

61VA-76 – Detalles sobre el Arranger y los Estilos musicalesción de Estilos desde la pantalla”). Simplemente debe com-probar que haya seleccionado el

Características 8 Opciones útiles Controlador de pedalFC-7 El controlador de pedal FC-7 permite ejecutar diversas funciones de selección de Estilos

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76625. Si no aparece el Estilo musical deseado, utilice [o][k] para seleccionar otro grupo de 4 Estilos.Tambi

63VA-76 – Detalles sobre el Arranger y los Estilos musicalesCon la función ORCHESTRATOR podrá seguir variando y refinando los patrones Original y Varia

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-76641. Consulte los pasos (1) y (2) anteriores.El “1r Estilo” es el que haya seleccionado en último lugar (o

65VA-76 – Detalles de Song Composer4.7 Detalles de Song ComposerEn la página 31 ya hemos explicado la manera de reproducir un Archivo MIDI Estándar de

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7666Escuchar su canciónEs muy probable que desee escuchar su canción. Si es así, guárdela en un disco Zip o e

67VA-76 – Detalles de Song Composer3. Pulse el campo [REC ●] (para visualizarlo en blanco).4. Pulse el campo [2nd Trk].Esto significa “rehacer la melod

VA-76 Manual del Usuario—Detalles del VA-7668Nota: Si desea guardar la canción con su nombre actual, o con el nombre asignado por defecto (Song_001),

69VA-76 – Tocar con las Memorias de usuario5.1 Tocar con las Memorias de usuarioCargar VariPhrases, grupos de VariPhrase o archivos de audioTal como y

VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase70Pulse el campo [YES] si está de acuerdo en sobrescribir la frase de la Memoria

71VA-76 – Muestrear sus propias frases6. Pulse el botón SAMPLING [CAPTURE].La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto:7. Pulse el campo

9 VA-76 – Manual del Usuario F Además de los puntos listados bajo “UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA” (consulte la página 4), lea y tenga en cuent

VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase72Nota: Aquí no es posible cambiar el tipo de compás. Por eso es aconsejable sel

73VA-76 – Muestrear sus propias frasesPulse una tecla en el teclado (o el campo [Preview]) para reproducir el material de audio, y ajuste la posición

VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase74Codificar la fraseHasta ahora hemos trabajado con información de audio que ya p

75VA-76 – Muestrear sus propias frasesEspecificar el tempo de la frase: Time Signature, Measure, Beat, TempoSi ha decidido no utilizar el metrónomo mie

VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase7611. Toque algunas notas en el teclado para probar la frase. Si es necesario, c

77VA-76 – Parámetros de frase5.3 Parámetros de fraseTal como ya sabe, hay algunos parámetros que normalmente ajusta de manera inmediata después de mue

VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase78Fine Tune(–50~50) Este parámetro permite afinar la VariPhrase si ésta suena un

79VA-76 – Parámetros de fraseTime Keyfollow(–200~+200) Este parámetro permite variar el tempo al tocar notas más agudas o más graves (con el ajuste de

VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase80Time SwCuando Time Keyfollow (consulte la página 79) está ajus-tado a un valor

81VA-76 – Funciones de VariPhrase globales5.4 Funciones de VariPhrase globalesLos siguientes parámetros son parámetros Globales. Esto sig-nifica que se

Notas importantes 10 • Los disquetes que contengan información de interpretación importante para este instrumento deben estar siempre bloquea-dos (la

VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase82Mode1. Pulse el botón [FUNCTION MENU].2. Pulse el campo [VariPhrase].3. En la

83VA-76 – Parámetros de VariPhrase realmente “globales”PauseOtra función importante del conmutador de pedal permite “congelar” la información de audio

VA-76 Manual del Usuario—Más información acerca de la parte VariPhrase84 Sync SettingsLos siguientes parámetros pueden ser de gran utilidad. Como ya s

85VA-76 – Funciones de Upper16.1 Funciones de Upper1Más acerca de Super TonesLos botones SUPER TONES están pensados para ayudarle a seleccionar un Ton

VA-76 Manual del Usuario—Funciones avanzadas para las partes del teclado86Memorizar Super Tones: programar otras asigna-ciones para los botonesTal com

87VA-76 – Funciones de Upper21. Pulse el botón Keyboard Mode [OTHER].La pantalla tendrá ahora más o menos el siguiente aspecto:2. Si la pantalla no ti

VA-76 Manual del Usuario—Funciones avanzadas para las partes del teclado88Dividir la parte Upper2 y VariPhraseUna vez haya terminado el proceso anteri

89VA-76 – Funciones de Upper2Los siguientes parámetros permiten transponer (Coarse) o desafinar (Fine) la parte Upper2 con relación a la parte Upper1.

VA-76 Manual del Usuario—Funciones avanzadas para las partes del teclado90En lugar de saltar en intervalos de semitono (tal como sería de esperar), la

91VA-76 – Sensibilidad de la velocidad1. En la página de pantalla anterior, pulse el campo [Options].2. En la página que aparecerá ahora, pulse el cam

11 VA-76 – Manual del Usuario 1. Descripciones de los paneles . . . . . . . . . . . .14 1.1 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VA-76 Manual del Usuario—Funciones avanzadas para las partes del teclado92Min y Max pueden utilizarse de manera muy efectiva para cambiar entre dos To

93VA-76 – Scale TuningLa afinación de las demás notas no cambiará. Las teclas correspondientes a las notas cuya afinación ha cambiado aparecerán en blan

VA-76 Manual del Usuario—Funciones avanzadas para las partes del teclado94Aquí también, las teclas blancas le informan de las notas cuya afinación se v

95VA-76 – Arranger y Estilos musicales7.1 Arranger y Estilos musicalesPiense en los Estilos musicales del Arranger como su banda de acompañamiento. El

VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger96Sync (Opciones)Si no ha utilizado nunca un teclado con arreglos, el status del botón [SYNC] es lo má

97VA-76 – Seleccionar otras divisiones de EstiloNota: También puede pulsar [INTRO] durante una interpretación. En este caso, el indicador parpadeará h

VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger98Bsc/Adv— Cambia entre los niveles Básico (B) y Avan-zado (D). Estos dos patrones están disponibles m

99VA-76 – Melody Intelligence7.3 Melody IntelligenceEl Arranger del VA-76 no sólo puede tocar acordes, sino que también añade una segunda melodía a la

VA-76 Manual del Usuario—Más acerca del Arranger100Si selecciona una memoria One Touch mientras otra ya está activaEn este caso, el VA-76 selecciona l

101VA-76 – Ajustes más definidos del Arranger1. Si es necesario, desactive la memoria One Touch que esté actualmente activada:• Pulse el botón [ONE TOU