Roland FP-5 Manuel d'utilisateur

Gracias y enhorabuena por su elección del FP-5 Piano Digital de Roland.Prestaciones PrincipalesDiseño Refinado, Ligero y CompactoEl diseño refinado qu

8Antes de Empezar a TocarRealizar Conexiones1.Antes de empezar a realizar las conexiones, confirme lo siguiente.¿Ha bajado a cero el volumen del FP-5?

9Antes de Empezar a TocarConexión de Pedales1. Conecte el pedal suministrado con el FP-5 a uno de los jacks para pedal.Al conectar un pedal al jack Da

10Antes de Empezar a Tocar El Apagado1. Antes de apagar la unidad, baje el volumen a cero girando el potenciómetro [Volume]. fig.00-052. Pulse el int

11Capítulo1 Tocar con el TecladoEscuchar las Canciones de AutodemostraciónAhora, pruebe de escuchar las canciones de autodemostración.El FP-5 dispone

12Capítulo1 Tocar con el TecladoEscuchar las Canciones InternasAhora, vamos a escuchar las canciones internas.El FP-5 dispone de sesenta y cinco.fig.0

13Capítulo1 Tocar con el TecladoCuando se muestra lo siguiente en la pantallaSi quedan datos de ejecución guardados en la memoria del FP-5, se mostrar

14Capítulo1 Tocar con el TecladoTocar con Distintos SonidosEl FP-5 proporciona más de 300 sonidos internos distintos, permitiéndole disfrutar tocando

15Capítulo1 Tocar con el TecladoSimular la Creación de Sonidos de Órgano (Modo Tone Wheel)Al seleccionar cualquiera de los tones de “Tone Wheel”, podr

16Capítulo1 Tocar con el Teclado071. Pulse [Tone Wheel] para que su indicador se ilumine en rojo.2. Pulse [-] o [+] para seleccionar el Tone deseado.3

17Capítulo1 Tocar con el Teclado Seleccionar el Footage1. Pulse [Tone Wheel] para seleccionar el grupo de footage superior (el indicador se ilumina e

USING THE UNIT SAFELY• Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer las instrucciones que se muestran a continuación y el Manual del Usuario...

18Capítulo1 Tocar con el TecladoTocar Con Dos Tones Solapados (Dual Play)Puede tocar con dos sonidos distintos en una tecla. Este método de ejecución

19Capítulo1 Tocar con el TecladoTocar con Tones Distintos en las Zonas Izquierda y Derecha del Teclado (Split Play)Tocar con el teclado dividido en do

20Capítulo1 Tocar con el Teclado Cambiar de Grupo de Tones y variación de Tone.fig.01-13Cambiar el Tone Superior1. Pulse un botón de Tone para selecc

21Capítulo1 Tocar con el TecladoCambiar el Balance del Volumen en Dual Play y Split PlayPuede cambiar el balance del volumen entre los Tones Superior

22Capítulo1 Tocar con el TecladoCambiar la Respuesta del TecladoPuede modificar la sensibilidad al ataque o respuesta de las teclas.Cuando se enciende

23Capítulo1 Tocar con el TecladoAñadir Reverberación al Sonido (Efecto de Reverb)Puede aplicar el efecto de reverb a las notas que toca en el teclado.

24Capítulo1 Tocar con el TecladoAñadir Distintos Efectos al SonidoAdemás de reverb, puede aplicar distintos cambios a los sonidos del FP-5.Se refiere

25Capítulo1 Tocar con el Teclado3. Pulse [-] o [+] para seleccionar el efecto deseado.Puede elegir de entre los siguientes efectos.Cuando vuelve a sel

26Capítulo1 Tocar con el Teclado Modificar la Profundidad del EfectoPuede elegir de entre diez niveles de profundidad.1.Mantenga pulsado [Effects] y

27Capítulo1 Tocar con el TecladoModificar la Afinación del Sonido a Tiempo Real (Pedal Control)Conectando el pedal suministrado con la unidad al jack

Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE.Para los países de la UEPara CanadáEste aparato digital de la Clase B cu

28Capítulo1 Tocar con el TecladoTransportar la Tonalidad del Teclado (Key Transpose)Puede transportar la tonalidad de una interpretación sin tener que

29Capítulo1 Tocar con el TecladoUtilizar el MetrónomoPuede utilizar el metrónomo de la siguiente manera. fig.02-011. Pulse [ (Metronome)] para que su

30Capítulo1 Tocar con el Teclado Cambiar el Compás del Metrónomo1. Mientras mantiene pulsado [Tempo/Rhythm], pulse [-] o [+] para seleccionar el comp

31 Capítulo 2 Tocar con Percusión Añadida¿Qué es la Función Session Partner?“Session Partner” Permite Disfrutar Tocando en un Entorno de Conjunto“Sess

32Capítulo 2 Tocar con Percusión AñadidaInterpretar Acompañado por Session Partnerfig.02-05Ahora, vamos a tocar junto con Session Partner.Como la pres

33Capítulo 2 Tocar con Percusión Añadida Cambiar el Nivel de Volumen de una PartePuede ajustar el nivel de volumen de la Partes individuales.fig.02-0

34Capítulo 2 Tocar con Percusión AñadidaCambiar el Tempo del Patrón de PercusiónEl FP-5 proporciona el tempo óptimo para cada Patrón.Puede cambiar el

35Capítulo 2 Tocar con Percusión AñadidaInterpretar Junto con la Continuidad de Acordes Especificada en la Mano Izquierda(Chord Progression off)El est

36Capítulo 2 Tocar con Percusión AñadidaGrabar la Continuidad de Acordes (Chord Progression)Puede guardar la continuidad de acordes que acaba de espec

37Capítulo 2 Tocar con Percusión AñadidaGuardar Ajustes (Setup)Puede guardar sus combinaciones de ajustes de tones favoritas, ajustes para las funcio

03124823 ’02-12-B3-21NSe emplea papel reciclado para la impresión de este manual.

38Capítulo 3 Grabar una InterpretaciónPuede grabar fácilmente sus interpretaciones.Puede reproducir una interpretación que haya grabado para comprobar

39Capítulo 3 Grabar una InterpretaciónEscuchar la Interpretación Grabada8. Pulse [Play/Stop]. Pulse [Play/Stop] otra vez. Se detiene la reproducción.

40Capítulo 3 Grabar una Interpretación Asignar Grabaciones a los Botones de PistaLa grabadora del FP-5 dispone de tres botones de Pista.Al pulsar [Re

41Capítulo 3 Grabar una InterpretaciónBorrar la Interpretaciones GrabadasPuede borrar las interpretaciones que ha grabado.fig.03-041. Mantenga pulsado

42Capítulo 4 Funciones AdicionalesPuede efectuar numerosos ajustes relacionados con la ejecución y la grabación en el “Modo Funciones”.Cómo Efectuar l

43Capítulo 4 Funciones AdicionalesCambiar la Manera en que se Aplican los Efectos de PedalAl pisar el pedal estando en Dual Play (p. 18) o Split Play

44Capítulo 4 Funciones Adicionales Función del Pedal Izquierdo (FC2)Al encender la unidad, funciona como pedal izquierdo.1. Cambie al modo Funciones y

45Capítulo 4 Funciones AdicionalesModificar la Velocidad cuando Key Touch se Ajusta en “Fixed”Ajusta la velocidad que tiene el sonido cuando se ajusta

46Capítulo 4 Funciones AdicionalesYou can choose from among the seven tunings described below.3. Pulse la tecla que corresponde a la tónica.The displa

47Capítulo 4 Funciones AdicionalesActivar/Desactivar la Introducción y el FinalActiva o desactiva la Introducción o el Final de session partner. Al el

3012b• En hogares con niños pequeños, un adulto deberá supervisar a los niños hasta que éstos sean capaces de seguir las normas básicas para el funcio

48Capítulo 4 Funciones AdicionalesConectar a Equipos de AudioCuando se conecta el FP-5 a equipos de audio se puede hacer que suenen los sonidos del FP

49Capítulo 4 Funciones AdicionalesConectar al Conector USB Puede utilizar un conector USB para conectar el FP-5 a su ordenador. Para más detalles, vea

50Capítulo 4 Funciones Adicionales Disfrutar de MIDIGrabar en un Secuenciador* Datos de Ejecución Tocados en el FP-5 y Reproducir Automáticamente en

51Capítulo 4 Funciones Adicionalesfig.04-12.eLocal Control ON: El teclado y el generador de sonido interno se encuentran en un estado vinculado.fig.04

52Capítulo 4 Funciones AdicionalesEnviar Mensajes de Cambio de ProgramaAl cambiar una configuración, se envía un mensaje de Cambio de Programa.1. Camb

53Capítulo 4 Funciones AdicionalesRealizar los Ajustes para el Driver USBSi tiene intención de conectar un ordenador a la unidad mediante el conector

54Solucionar Pequeños ProblemasSituación Causa/SoluciónEl instrumento no se enciende¿Ha conectado y enchufado correctamente el cable de alimentación?

55Solucionar Pequeños ProblemasEl Pedal no proporciona ningún efecto, el efecto se “engancha”¿Ha sido conectado correctamente? Conecte el pedal al jac

56Mensajes de Error / Otros Mensajes* Los mensajes de error se indican con una “E.” delante del númeroCuando se muestra un mensaje de error, los indic

57Lista de TonesPiano 1 Grand Piano 1 2 Piano+Strings 3 Grand Piano 2 4 Piano+Pad 5 Rock Piano 6 Mellow Piano 7 Honky-tonk 8 Har

4PUNTOS IMPORTANTES291aAdemás de lo que se ha recogido bajo el título “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” en las páginas 2 y 3, lea y observe lo que

58Lista de Tones 72 Harmonica 73 Bandoneon 74 Nylon-str.Gt 75 Ukulele 76 Nylon Gt (key Off) 77 Nylon Gt.2 78 Steel-str.Gt 79 12-str.Gt

59Lista de TonesLista de Sets de PercusiónR&B SnareRock Snare 2Rock Snare 2Pop Snare 3 Pop Snare GhostPop Snare 3 Finger Snap 707 Claps Ha

60Lista de Tones------------------------------High-Q Slap ScratchPush [EXC7]ScratchPull [EXC7]Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtr

61Lista de Tones------------------------------High-Q Slap ScratchPush [EXC7]ScratchPull [EXC7]Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtr

62Lista de Patrones de PercusiónNº GeneroNº de Patrón de Continuidad de AcordesCompásr.1Pop114/4r.2 12r.3Hip Pop134/4r.4 14r.5Guitar Funk154/4r.6 16r.

63Lista de Patrones de Continuidades de AcordesNoºNº PatrónContinuidad de Acordes123456789101112131415161 — C Am Dm7 G7 C Am Dm7 G72 — Am G F E7 Am G

64Lista de Patrones de Continuidades de Acordes46 r.36 Cm CmM7 Cm7 F7A7G7 Cm F747 r.37 C G C G48 r.38 F Am G7 Dm7 F Am7 G749 r.39 D C/D G/DB/DD C/D G/

65Lista de Digitaciones de Acordes ● símbolo:indica las notas que forman el acorde. ★ símbolo:Los acordes que disponen del símbolo “★” pueden ejecutar

66Lista de Digitaciones de AcordesE E M7E 7E mE m7E dimE augE sus4E 7sus4E m7 ( 5 )E 6E m6EEM7E7EmEm7EdimEm7 ( 5 )EaugEsus

67Lista de Digitaciones de AcordesF# variante / G varianteF#m7( 5 ) / G m7 ( 5 )F# / G F#M7 / G M7F#7 / G 7F#m / G mF#m7 /

5ContenidosUTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ...2PUNTOS IMPORTANTES...4Descripción de los

68Lista de Digitaciones de AcordesB 7sus4AAM7A7AmAm7AdimAm7 ( 5 )AaugAsus4A7sus4A6Am6B B M7B 7B mB m7B dimB augB sus4B m7 ( 5

69Lista de Canciones Internas→“Escuchar las Canciones de Autodemostración” (p. 11)Nº Canción.Nombre de la Canción Compositor Copyrightd. 1 Late Night

70Lista de Canciones Internas* Todos los derechos quedan reservados. El uso no autorizado de este material para fines que no sean el disfrute privado

71Ajustes Guardados en la Configuración Ajustes Guardados Ajustes No Guardados*1 Se guardan sólo los ajustes relacionados con el tone o patrón selec

72Lista Fácil de Operaciones1289345671110Pulse la teclaPulse la teclaUnidad ENCENDIDANº Desea Botones PáginaCambiar a Modo Funciones [Variation/Effec

73Lista Fácil de Operaciones461315122 378 9 10 11141516171819 2021Function modeNº Desea Botones PáginaAjustar la función del Pedal Control [Pedal Cont

74Función..BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessageNotesTr

75Características Técnicas Principales<Teclado>88 teclas (teclado de acción de martillo progresivo)Respuesta del TecladoLigero/Normal/Pesado/Fij

76ÍndiceAAdaptador AC ... 8Cable AC ...

77ÍndiceODesplazamiento de Octava ... 44Botón Organ ...

6Descripción de los PanelesPanel Frontal1 Potenciómetro [Volume]Ajusta el nivel de volumen general (p. 10).2 Potenciómetro [Brilliance]Ajusta el brill

InformaciónSi la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland o con el distribuidor autorizado de Roland de su pa s, tal

7Descripción de los Paneles19 Botón [Bass] Activa/desactiva la Parte de Bajo del Session Partner (p. 32). 20 Botón [Chord] Activa/desactiva la Parte d