Roland cakewalk A-PRO Manuel du propriétaire

* 5 1 0 0 0 1 6 2 3 3 - 0 5 *

10Names of Things and What They Dofig.Panel-Top.epsControllers [R1]–[R9] (knobs)You can assign the desired MIDI messages to these knobs.0 “Assigning M

11Names of Things and What They Dofig.Panel-Side.epsDC IN jackYou can connect a separately sold AC adaptor here. If you want to purchase an AC adaptor

12Installing the DriverA driver is software that transfers data between the A-PRO and the application software on your computer when the A-PRO is conn

13Installing the DriverWindows Vista usersOpen “Control Panel,” click [System and Maintenance], and then click [System].If the Control Panel shows the

14Installing the Driver11 When the installation is completed, the “A-PRO Driver Setup” dialog box will indicate “Installation has been completed.”Clic

15Installing the DriverSteps to be performed on the A-PRO keyboard itself are marked by a symbol. Don’t connect the A-PRO to your computer until you

16Installing the Driver10 If you are asked whether you want to connect to Windows Update, choose [No, not this time] and click [Next].fig.xpwupd-e.eps

17Installing the Driver Steps to be performed on the A-PRO keyboard itself are marked by a symbol. Don’t connect the A-PRO to your computer until yo

18Installing the Driver15 Verify that [A-PRO] is shown in the “MIDI Studio” or “Audio MIDI Settings” dialog box.fig.osxaudiomidi1-e.epsIf the A-PRO is

19Installing the DriverProceed as follows to verify that the driver was installed correctly.We will use SONAR LE as an example for Windows, and Garage

2Contents of the PackageThe package of the A-300PRO/500PRO/800PRO (which we’ll subsequently refer to as the A-PRO) contains the following items. When

20Installing the DriverGarageBand is software that is included with Apple’s iLife.Here, the explanation assumes that you’re using GarageBand ‘11. The

21Look what You Can Do with the A-PROWhen playing the A-PRO’s keyboard, you can select sounds in your sound module from the A-PRO. You can also play t

22Using A-PRO EditorA-PRO Editor is software that lets you create control maps (p. 21) for the A-PRO series on your computer, and make settings for th

23Using A-PRO EditorIn order to transfer control maps between A-PRO Editor and the A-PRO keyboard, you’ll need to specify the MIDI ports used by A-PRO

24Using A-PRO Editorfig.editor-mainwindow-e.epsTitleYou can assign a name to the control map you’re editing. Only single-byte alphanumeric characters

25Using A-PRO EditorMessage assignment areaHere you can specify the value of various parameters for the MIDI message you selected in the Assign Messag

26Using A-PRO Editorfig.keyboarset-e.epsOctave shiftSpecifies the octave of the UPPER and LOWER parts.TransposeSpecifies the transposition of the keyb

27Using A-PRO EditorMenusFile MenuMenu ExplanationNewCreates a new control map. The new control map will have no MIDI messages assigned to any of the

28Using A-PRO EditorYou can use the following keyboard shortcuts with A-PRO Editor.In text boxes such as the Title field of the main window, keyboard

29Using A-PRO EditorHere’s how to assign a MIDI message to each controller.fig.editor-assign1.eps1 In the main window, click the controller to which y

3USING THE UNIT SAFELY002c• Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor...

30Using A-PRO EditorYou can use either of the following two methods to check the MIDI messages that are assigned.Viewing an assignment listIf you want

31Using A-PRO EditorIf you want to edit the control map settings of the A-PRO keyboard in A-PRO Editor, use the following procedure to receive control

32Using A-PRO EditorControl map settings you’ve edited in A-PRO Editor can not only be transferred directly between the A-PRO keyboard and your comput

33Using A-PRO EditorThe setting items shown in the message assign window will depend on the MIDI message you’ve selected. This section explains the se

34Using A-PRO EditorChannel MessagePolyphonic Key PressureAssign a polyphonic key pressure message.fig.editor-poly.epsSpecify the following parameters

35Using A-PRO EditorChannel MessageProgram Change (Min-Max)Assign a program change message (with a variable program number).fig.editor-pcmm.epsSpecify

36Using A-PRO EditorChannel MessageProgram Change – IncAssign the program change increment function (PC INC).This will transmit a program change numbe

37Using A-PRO EditorChannel MessageEncoder SimulateAssign a function that simulates a rotary encoder.fig.editor-encsim.epsSpecify the following parame

38Using A-PRO EditorSystem Ex.Assign a system exclusive message (System Ex.). You can enter up to twenty-four bytes.fig.editor-sysex.epsSpecify the fo

39Using A-PRO EditorFree MessageAssign a MIDI message.You can enter up to twenty-four bytes. You may assign more than one MIDI message if desired.fig.

4USING THE UNIT SAFELY012d• Immediately turn the power off, and request servicing by your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorize

40Using A-PRO EditorIf you want to edit a keyboard set, use the following procedure to load the keyboard map data from the A-PRO, so that it can be ed

41Performing (Play Mode)Use Play mode when you want to play the A-PRO’s keyboard or use its controllers to control your software or sound modules.Broa

42Performing (Play Mode)Here’s how to specify the current channel on which performance data from the keyboard will be transmitted.Here’s how to change

43Performing (Play Mode)You can transmit program changes to select sounds on your sound module from the A-PRO. If you want to select a sound from a di

44Performing (Play Mode)The A-PRO’s keyboard provides two parts, UPPER and LOWER, and you can assign a different sound to each.The entire keyboard wil

45Performing (Play Mode)The DUAL button lets you simultaneously play both the LOWER and UPPER sounds from the entire keyboard.fig.Dual-e.eps1 Press th

46Performing (Play Mode)Normally, note messages are transmitted with a velocity value that corresponds to the force with which you play the keyboard.I

47Performing (Play Mode)You can mute all controllers so that MIDI messages will not be transmitted when you move a controller.This is useful in situat

48Assigning MIDI Messages (EDIT Mode)The A-PRO allows you to assign MIDI messages to each of its 44 controllers: [B1]–[B4], [R1]–[R9], [L1]–[L9], [S1]

49Assigning MIDI Messages (EDIT Mode)Here’s how to assign a note message to a controller. In addition to their use in performance, note messages can a

5IMPORTANT NOTESPower Supply301• Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled b

50Assigning MIDI Messages (EDIT Mode)Here’s how to assign an aftertouch message to a controller.A-PRO Editor lets you assign aftertouch messages for i

51Assigning MIDI Messages (EDIT Mode)Here’s how to assign a control change message to a controller.1 Press the [ACT] button and [ ] button simultaneou

52Assigning MIDI Messages (EDIT Mode)Here’s how to assign a program change message to a controller.1 Press the [ACT] button and [ ] button simultaneou

53Assigning MIDI Messages (EDIT Mode)Here’s how to assign an RPN or NRPN to a controller.1 Press the [ACT] button and [ ] button simultaneously.2 Slig

54Assigning MIDI Messages (EDIT Mode)You can assign the MIDI CLOCK speed (20–250) to a controller.In order to transmit MIDI CLOCK, the MIDI CLOCK sett

55Assigning MIDI Messages (EDIT Mode)Button mode settingIn Edit mode, when you assign a message to a button as described in “Assigning a MIDI Message

56Assigning MIDI Messages (EDIT Mode)By using this function, a message assigned to a controller can be copied to a different controller.For example, i

57System Settings (EDIT Mode)This section explains how to make system settings for the A-PRO.System settings include the following items.Category Item

58System Settings (EDIT Mode)OtherH-ACTIVITY ON/OFFTurn this on when using specific applications (such as Pro Tools LE). If this is On, the message “9

59System Settings (EDIT Mode)If you find the text in the display difficult to read, you can adjust the contrast as follows. The brightness of the scre

6ContentsContents of the Package... 2USING THE UNIT SAFELY...

60System Settings (EDIT Mode)Here’s how to change the velocity curve, which specifies how the transmitted velocity value will correspond to your keybo

61System Settings (EDIT Mode)Here’s how to specify the way that keyboard aftertouch will respond.1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] b

62System Settings (EDIT Mode)Here’s how to specify the part that will be affected by the [VALUE] knob, BENDER, MODULATION, AFTERTOUCH, HOLD, and EXPRE

63System Settings (EDIT Mode)Here’s how to specify the way in which the force of your strike on the controller pads [A1]–[A8] will affect the velocity

64System Settings (EDIT Mode)Here’s how to specify whether MIDI CLOCK will be transmitted.1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button.2

65System Settings (EDIT Mode)Here’s how to turn ADVANCED DRIVER MODE on/off.We recommend that you normally leave this On.If you change this setting, t

66System Settings (EDIT Mode)This setting specifies whether the MIDI connectors will be used as a MIDI interface.1 Simultaneously press the [ACT] butt

67System Settings (EDIT Mode)The A-PRO provides a [MIDI MERGE] switch (p. 11). Here’s how to specify the port that will be merged as the MIDI MERGE DE

68System Settings (EDIT Mode)Here you can specify which control map is to be called up when the A-PRO is powered up.1 Simultaneously press the [ACT] b

69System Settings (EDIT Mode)Turn this On when using certain applications (such as Pro Tools LE). If this is On, the message “90 00 7F” will be transm

7ContentsAssigning MIDI Messages (EDIT Mode) ...48Assigning a MIDI Message on the A-PRO Keyboard...

70System Settings (EDIT Mode)Refer to “What is OMNI?” (p. 42).This will return the A-PRO to its factory-set condition.1 Simultaneously press the [ACT

71Appendices]If the A-PRO is connected to your computer via USB, the A-PRO will be able to use two MIDI output ports (PORT 1 and PORT 2). Each control

72AppendicesYou can connect the A-PRO connected directly to a MIDI sound module, and use it to play and control the sound module.If you’re not connect

73AppendicesUse this mode if you want to use the standard driver provided by your operating system.1 Switch off “ADVANCED DRIVER MODE” (p. 65).2 Clos

74TroubleshootingIf you experience problems, read this chapter first. It contains information that will help you solve the problem. * For help with Wi

75TroubleshootingCould the A-PRO’s ADVANCED DRIVER mode switch be OFF?Refer to “ADVANCED DRIVER MODE” (p. 65) and set the A-PRO’s ADVANCED DRIVER MOD

76TroubleshootingCould the A-PRO be in use by other software?Close all software you currently have running. Next, switch off the A-PRO’s power, then t

77TroubleshootingCheck the power management settingsYou may be able to eliminate clicks and pops by changing your system’s power management settings.0

78TroubleshootingWas the driver installed correctly?Driver installation may have failed. Reinstall the driver.0 “Reinstalling the driver” (p. 80)Did y

79TroubleshootingIf the computer does not detect the A-PRO correctly, use the following procedure to delete the driver, and then install the driver ag

8Names of Things and What They Dofig.Panel-Left.epsDisplayThis shows a variety of information, such as the current state.[VALUE] knob, [ENTER] buttonY

80TroubleshootingIf you experience problems installing the driver, use the following procedure and reinstall the driver.1 Delete the A-PRO’s driver.2

81TroubleshootingIf the sound is interrupted during a performance or if sounds are missing, you may be able to resolve the problem by changing the com

82MIDI Implementation ChartFunction...BasicChannelModeNoteNumber VelocityAftertouchPitch BendControl ChangeProgramChangeSystem ExclusiveSystemCommonSy

83Main SpecificationsA-300PRO/500PRO/800PRO: MIDI KEYBOARD CONTROLLER7 KeyboardA-300PRO: 32 keys (with velocity and channel aftertouch)A-500PRO: 49 ke

84IndexAAC Adaptor ... 72ACT ...

85IndexLoading a Control Map that was Saved on Your Computer ... 32LOWER ...

86IndexUUninstall the driverWindows ... 79UNLATCH ...

87Controlling SONAR or SONAR LE from the A-PRO SeriesThe A-PRO series is compatible with SONAR or software in the SONAR LE series (hereafter collectiv

88Controlling SONAR or SONAR LE from the A-PRO Series1 Access the A-PRO control surface plug-in screen.SONAR X1 or later/SONAR LEFrom the SONAR menu,

89Using an A-PRO Series Unit to Control Logic Pro/Express or GarageBandThe A-PRO series is compatible with music production software from Apple, inclu

9Names of Things and What They Do[ ] button, [ ] buttonYou can use the [ ] [ ] buttons to move the cursor that is shown at CTRL MAP, PGM CHANGE, MIDI

90Using an A-PRO Series Unit to Control Logic Pro/Express or GarageBandAfter installing the relevant A-PRO control surface plug-in (either the one for

MEMOA-300_500_800C_e.book 91 ページ ２０１４年８月１９日　火曜日　午後３時２７分

aIMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.BLUE: BROWN: As the colours of the wires in the mains lead

This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital apparatus meets all requiremen

For EU CountriesA-300_500_800C_e.book 94 ページ ２０１４年８月１９日　火曜日　午後３時２７分

Contents of the PackageThe package of the A-300PRO/500PRO/800PRO (which we’ll subsequently refer to as the A-PRO) contains the following items. When y

* 5 1 0 0 0 4 3 8 1 4 - 0 6 *