Roland PCR-80 Manuel du propriétaire

Thank you for purchasing the PCR-30/50/80 USB MIDI controller.Copyright © 2003 ROLAND CORPORATIONAll rights reserved. No part of this publication ma

10 Names of things and what they do Panel 1. Power Indicator Lights when the power is on. 2. Controllers [R1]–[R8] You can assign MIDI messages to th

100Instalación y configuración del controlador (Windows)14Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar disco.Haga clic en [Aceptar].15Aparecerá el cuadro d

101Instalación y configuración del controlador (Windows)Español Italiano Français Deutsch English Usuarios de Windows Me/981Con la unidad PCR-30/50/8

102Instalación y configuración del controlador (Windows)7Utilice el cable USB para conectar la unidad PCR-30/50/80 al PC.1. Con el interruptor de alim

103Instalación y configuración del controlador (Windows)Español Italiano Français Deutsch EnglishConfiguración Destinos de entrada y salida MIDIUsuar

104Instalación y configuración del controlador (Windows)6Configure el dispositivo MIDI en el software secuenciador. Para obtener información sobre el

105Español Italiano Français Deutsch EnglishInstalación y configuración del controlador (Macintosh)Usuarios de Mac OS 9/8 Instalación del controlador

106Instalación y configuración del controlador (Macintosh)1Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones).Si utiliza un programa anti

107Instalación y configuración del controlador (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch Englishfig.3-44En la carpeta Opcode-OMS Application donde

108Instalación y configuración del controlador (Macintosh)fig.3-109En el menú File, elija Make Current. Si no puede seleccionar Make Current, signific

109Instalación y configuración del controlador (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch EnglishConfiguración de FreeMIDI1Utilice el cable USB para

11Names of things and what they do11.DECIMAL ButtonWhen not in PLAY mode, sets the input mode to decimal (DECIMAL input mode).12.Controllers [B1]–[B6]

110Instalación y configuración del controlador (Macintosh)fig.3-13_4012Si un módulo de sonido MIDI se conecta al conector MIDI OUT del PCR-30/50/80, p

111Instalación y configuración del controlador (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch English5La pantalla indicará “Welcome to EDIROL PCR USB Dr

112Instalación y configuración del controlador (Macintosh) Configuración del controlador1Utilice el cable USB para conectar el PCR-30/50/80 al sistem

113OperationThe PCR-30/50/80 is a controller that transmits MIDI messages. You cannot perform using only the PCR-30/50/80 by itself. You will need to

114Connection and MIDI data flowThis section explains how to make basic connections for the PCR-30/50/80.* To prevent malfunction and/or damage to spe

115Connection and MIDI data flowWhen using a USB connectionfig.connect-usb* If V-LINK is ON, PCR 1 and PCR 2 messages will be sent both to USB and to

116Basic operationHow to switch modesYou can switch modes at any time, as shown below.You are returned to Play mode once a setting or a process has be

117Basic operationPLAY modeWhen you power up the PCR-30/50/80, it will start up in PLAY mode. The display will show the current channel (p. 118).* The

118Basic operationMIDI Channel mode (MIDI CH)This mode lets you set the transmission channel (current channel) of the keyboard and bender lever.Each c

119Basic operationProgram Change mode (PROGRAM CHANGE)This mode lets you transmit a program change message on the current channel.fig.PC-1_801Press th

12Names of things and what they doRear Panel20.Security Slot ( ) [PCR-30/50]A commercially available security lock can be attached here.http://www.ken

120Basic operationBank mode (BANK)This mode lets you transmit a bank select (MSB, LSB) message on the current channel. The program change message you

121Basic operationMemory mode (MEMORY)This mode lets you recall one of the stored memory sets into the current memory (p. 148).When the PCR-30/50/80 i

122Basic operationSnapshot mode (SNAPSHOT)Once you have set the various controllers to the desired settings, you can transmit a detailed description o

123Basic operationPanic mode (PANIC)If notes on a connected MIDI sound module become “stuck”, or if there is something wrong with the sound, you can e

124MEMO

125Edit mode (EDIT)Press the [EDIT] button to enter Edit mode. In Edit mode you can make the following settings.fig.edit-1fig.edtFor details, refer to

126Edit mode (EDIT)Controller settingsYou can assign the following functions to a controller.* After you have modified the controller settings, perfor

127Edit mode (EDIT) NOTE ASSIGNHere’s how to assign a Note message to a controller. In addition to being used to play sounds, note messages can also

128Edit mode (EDIT)• If you set [S1--S8], [R1--R8], or [P2] to NOTE ASSIGN, setting the controller to the maximum position will transmit the specified

129Edit mode (EDIT) AFTERTOUCH ASSIGNHere’s how to assign an Aftertouch message to a controller.Basic modefig.edt1Press the [EDIT] button.The display

13Setup This section explains how to install the drivers needed for connecting the PCR-30/50/80 to a computer, and make the necessary settings.English

130Edit mode (EDIT)Advanced mode 1–3Advanced mode 1 of AFTERTOUCH ASSIGN lets you specify the upper and lower limits of the aftertouch value in additi

131Edit mode (EDIT)Aftertouch Assign upper/lower limit and port settingsIn the case of Aftertouch Assign 1 or 3, you can set the upper limit and lower

132Edit mode (EDIT) CONTROL CHANGE ASSIGNHere’s how to assign a control change message to a controller.Basic modefig.edt1Press the [EDIT] button.The

133Edit mode (EDIT)Advanced mode 1Advanced mode 1 of CONTROL CHANGE ASSIGN lets you specify the upper and lower limits of the control change value in

134Edit mode (EDIT)Advanced mode 2Advanced mode 2 simulates the operation of a conventional rotary encoder. If this is assigned to a controller, movin

135Edit mode (EDIT) PROGRAM CHANGE ASSIGNHere’s how to assign a program change message to a controller.Basic modefig.edt1Press the [EDIT] button.The

136Edit mode (EDIT)Advance mode 1, 2Advanced mode 1 of PROGRAM CHANGE ASSIGN lets you specify the upper and lower limits of the program change value.

137Edit mode (EDIT)Program Change Decrement function (PC DEC)This transmits a program change that is one less than the previously transmitted program

138Edit mode (EDIT) RPN/NRPN ASSIGNHere’s how you can assign an RPN or NRPN message to a controller.fig.edt1Press the [EDIT] button.The display will

139Edit mode (EDIT)fig.BANK-310Use the [DEC][INC] buttons or the [0]–[F] keys to specify the RPN LSB (CC#100) or NRPN LSB (CC#98).*1 Reference11Press

14Installing & Setting Up the Driver (Windows)Driver Installation Windows XP users1With the PCR-30/50/80 disconnected, start up Windows.Disconnec

140Edit mode (EDIT) SYS EX. ASSIGNHere’s how you can assign a system exclusive message to a controller. Advanced mode 2 lets you assign a single-byte

141Edit mode (EDIT)10Input the third and subsequent bytes in the same way.11When you have finished inputting the message, use the keyboard to enter [F

142Edit mode (EDIT)13In the case of Advanced mode 4, specify the upper and lower limits.14Specify the output port. (➔“Specifying the port” (p. 159))1

143Edit mode (EDIT)● Master VolumeF0 7F 7F 04 01 vL vM F7Since a Master Volume message has a data range of 00 00–7F 7F and we do not need to specify t

144Edit mode (EDIT)● Bend Pitch Controlfig.checksumSince the GS Bend Pitch Control message has a data range of 40H–58H (0–24 semitones), we will selec

145Edit mode (EDIT)13.To specify “2” for the upper bits, press the [2] key.The display will indicate “2BL”.14.Confirm what’s indicated and press [ENTE

146Edit mode (EDIT) TEMPO ASSIGNYou can assign a controller to adjust the speed (20–250) of the F8 Clock message.* In order to transmit F8 Clock mess

147Edit mode (EDIT)fig.noa4Press the [NO ASSIGN] key.The display will indicate “NOA”.5Press the [ENTER] button.fig.yes6The display will blink “YES,” s

148Edit mode (EDIT)SAVEHere’s how to save the settings of the current memory into internal memory.You can save settings into internal memory numbers 1

149Edit mode (EDIT)OMNIIf you turn the Omni setting ON, all messages will be transmitted on the current channel (p. 118) regardless of the channel tha

15Installing & Setting Up the Driver (Windows)Español Italiano Français Deutsch English5Click [OK] to close the System Properties dialog box.6Exit

150Edit mode (EDIT)PROTECTIf you turn the Protect setting ON, All Bulk (p. 151) reception and Save (p. 148) operations will be disabled.fig.edt1Press

151Edit mode (EDIT)BULKController assignments can be received or transmitted as bulk data.* When you transmit or receive Bulk data, the contents of th

152Edit mode (EDIT)6Transmit bulk data from your sequencer or other device.Specify “PCR” (Mac OS 9/8: PCR 1) as the MIDI output device for your sequen

153Edit mode (EDIT) Transmit modefig.edt1Press the [EDIT] button.The display will indicate “EDT”.2Press the [BULK] key.3Press the [1] key.fig.bltThe

154Edit mode (EDIT)SYSTEMHere’s how you can make various system settings for the PCR-30/50/80.fig.edt1Press the [EDIT] button.The display will indicat

155Edit mode (EDIT) Setting method APerform steps 1–3.4Use the [DEC][INC] buttons or the [0] or [1] keys to switch F8 CLOCK or H-ACTIVITY on/off.The

156Edit mode (EDIT) Setting method DPerform steps 1–3.4Use the [DEC][INC] buttons or the [0] or [1] keys to specify the USB DRIVER MODE.* FPT = Fast

157AppendicesThis section contains troubleshooting information and explanations of convenient functions. You may read this material as necessary.Conve

158Convenient functionsSetting the input modefig.hexdecIf you are not in Play mode, you can use one of two ways to input a numerical value into the PC

159Convenient functionsSpecifying the portWhen you are making Assign settings (p. 41) in Edit mode and have selected Advanced mode, you must specify t

16Installing & Setting Up the Driver (Windows)13The Found New Hardware Wizard will appear.Make sure that the screen indicates “EDIROL PCR”, select

160Convenient functionsSys Ex. ASSIGN items Specifying the checksumThe PCR-30/50/80 can automatically calculate the checksum of a system exclusive me

161Convenient functions Specifying the location of the dataHere’s how to specify the location and data type of the variable portion (data) within a s

162Convenient functions Inputting channel/block dataIf a system exclusive message includes a channel or GS block number, here’s how to specify the ty

163Convenient functionsV-LINK modeWhen you press the [V-LINK] button, the PCR will transmit a V-LINK ON message and will enter V-LINK mode. When you p

164Memory setsWith the factory settings, the GM2 set shown in the illustration is assigned to the controllers.Use the included template.The following

165Memory sets MCR-8 MODE 3(SONAR 2) SETWhen using this memory set, turn the PCR-30/50/80's OMNI (p. 149) setting OFF.* To display the external

166Memory sets MCR-8 MODE 4(Cubase 5/SX) SETWhen using this memory set, turn the PCR-30/50/80's OMNI (p. 149) setting OFF.MCR-8 MODE 4(Cubase 5/

167Memory sets H-COMPATIBLE (ProTools LE, Digital Performer) SET (MEMORY: 9)When using this memory set, turn the PCR-30/50/80's OMNI (p. 149) set

168Memory setsGS-B (MEMORY: B)GS-C (MEMORY: C)Parameter Message (Hex.) Range (Hex.) Ch. PortR1 CHORUS MACRO F0 41 10 42 12 40 01 38 dd SUM F7 0(00) -

169Memory sets XG SETWhen using this memory set, you will find it convenient to turn the PCR-30/50/80's OMNI (p. 149) setting ON.XG-A (MEMORY: D

17Installing & Setting Up the Driver (Windows)Español Italiano Français Deutsch English18The Found New Hardware Wizard will appear.Make sure that

170TroubleshootingProblems common to Windows and MacintoshProblems occurring only in WindowsProblems occurring only in MacintoshProblems related to th

171Troubleshooting• Is OMS or FreeMIDI installed?The PCR-30/50/80 driver cannot be installed unless OMS or FreeMIDI are installed. Please install OMS

172Troubleshooting“Found unknown device” appears even though you installed the driverIf your computer or USB hub has two or more USB connectors, and y

173TroubleshootingDeleting the driverIf you were unable to install the driver according to the procedure given, the PCR-30/50/80 may not be recognized

174MIDI implementation1. Receive data System exclusive messages●Universal non-realtime system exclusive message❍Identity request messageStatus Data by

175MIDI implementation●Program changeStatus 2nd byteCnH ppHn = MIDI channel number: 0H – FH (Ch.1 – 16)pp = Program number: 00H – 7FH (prog. 1 – prog

176MIDI implementation System exclusive messageThe PCR-30/50/80 is able to transmit the following exclusive messages: exclusivemessages assigned to t

177MIDI implementation3. Bulk dumpBulk dump allows a large amount of data to be transferred in a single operation.For example, this can be used to sto

178MIDI implementationFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgramChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemR

179Main specifications PCR-30/50/80: MIDI KEYBOARD CONTROLLER● KeyboardPCR-30: 32 Keys (with velocity)PCR-50: 49 Keys (with velocity)PCR-80: 61 Keys

18Installing & Setting Up the Driver (Windows) Windows 2000 users1With the PCR-30/50/80 disconnected, start up Windows.Disconnect all USB cables

180INDEXAAC adaptor ... 9AC adaptor jack ... 12

181INDEXLSB ... 120MMaster Volume ...

182INDEXUSB connector ... 12USB DRIVER MODE ... 154Uscita MIDI ..

To resize thickness, move all items on the front cover 2 and center registration marks to left or right. USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using

As of December 10, 2005 (EDIROL-1)Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL

19Installing & Setting Up the Driver (Windows)Español Italiano Français Deutsch English9Click the Windows Start button. From the menu that appears

To resize thickness, move all items on the front cover 2 and center registration marks to left or right. USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using

20Installing & Setting Up the Driver (Windows)14The Insert Disk dialog box will appear.Click [OK].15The Files Needed dialog box will appear.Input

21Installing & Setting Up the Driver (Windows)Español Italiano Français Deutsch English Windows Me/98 users1With the PCR-30/50/80 disconnected, s

22Installing & Setting Up the Driver (Windows)9The driver will be installed automatically.10In the dialog box, click [OK].* If a message recommend

23Installing & Setting Up the Driver (Windows)Español Italiano Français Deutsch EnglishSettings MIDI input and output destinationsWindows XP/2000

24Installing & Setting Up the Driver (Windows)6Make MIDI device settings on your sequencer software. For details on the MIDI OUT/IN device to sele

25Español Italiano Français Deutsch EnglishInstalling & Setting Up the Driver (Macintosh)Mac OS 9/8 users Installing the driverUse either OMS or

26Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)3Double-click the PCR Driver-E Installer icon (found in the Driver E (Mac OS 9, 8) folder of the

27Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch Englishfig.3-5_355If a dialog box like the one shown here appear

28Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)fig.3-109From the File menu, choose Make Current. If you are unable to select Make Current, it has

29Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch English FreeMIDI settings1Use the USB cable to connect the PCR-

3 013 • In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules essential for th

30Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)fig.3-13_409Try playing the keyboard of the PCR-30/50/80. If the number 2 or 3 in the diagram at r

31Installing & Setting Up the Driver (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch EnglishMac OS X Users Installing the driver1Disconnect all USB

32Installing & Setting Up the Driver (Macintosh) Setting the driver1Use the USB cable to connect the PCR-30/50/80 to your computer.1. With the po

33Español Italiano Français Deutsch EnglishInstallieren und Einrichten des Treibers (Windows)Treiberinstallation Windows XP-Anwender1Starten Sie Wind

34Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)fig.2-13Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und klicken Sie anschließend auf [Treibersignie

35Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)Español Italiano Français Deutsch English10Das Dialogfeld SetupInf wird angezeigt.Jetzt kann der T

36Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)15Prüfen Sie, ob das Feld “Modell” “EDIROL PCR” anzeigt und klicken Sie auf [Weiter]. Die Installa

37Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)Español Italiano Français Deutsch EnglishWenn Sie die Einstellung für “Wie soll Windows vorgehen?”

38Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) Windows 2000-Anwender1Starten Sie Windows, wobei das PCR-30/50/80 ausgesteckt ist.Stecken Sie al

39Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)Español Italiano Français Deutsch English8Halten Sie die CD-ROM bereit.Legen Sie die CD-ROM in das

4 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2 -3, please read and observe the following: Power Suppl

40Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)14Das Dialogfeld Diskette einlegen wird angezeigt.Klicken Sie auf [OK].15Das Dialogfeld Benötigte

41Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)Español Italiano Français Deutsch EnglishWenn Sie “Dateisignaturverifizierung” geändert habenWenn

42Installieren und Einrichten des Treibers (Windows) Windows Me/98-Anwender1Starten Sie Windows, wobei das PCR-30/50/80 ausgesteckt ist.Stecken Sie a

43Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)Español Italiano Français Deutsch English7Verwenden Sie das USB-Kabel, um das PCR-30/50/80 mit Ihr

44Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)Einstellungen Eingabe- und Ausgabeziele für MIDIWindows XP/2000/Me-Anwender1Öffnen Sie die System

45Installieren und Einrichten des Treibers (Windows)Español Italiano Français Deutsch English6Nehmen Sie die MIDI-Geräteeinstellungen auf Ihrer Sequen

46Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)Mac OS 9/8-Benutzer Installation des TreibersDer PCR-30/50/80 OMS-Treiber im Lieferumfang ist e

47Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch English1Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwen

48Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh) EinstellungenOMS-EinstellungenBevor Sie die OMS-Einstellungen prüfen können, müssen Sie ein MI

49Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch Englishfig.3-6_356Das Dialogfeld Create a New Studio Setup wir

5 Contents Contents of the package...9Names of things and what they do ...

50Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)fig.3-22_5011Drücken Sie die Tasten des Keyboards. Die Einstellungen wurden korrekt durchgeführt

51Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch EnglishEinstellungen für FreeMIDI1Verwenden Sie das USB-Kabel,

52Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)fig.3-13_4012Bei Anschluß eines MIDI Soundmoduls über den MIDI OUT des PCR 30/50/80 sollte bei K

53Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch English5In der Anzeige wird “Welcome to EDIROL PCR USB Driver

54Installieren und Einrichten des Treibers (Macintosh) Konfiguration des Treibers1Verwenden Sie das USB-Kabel, um das PCR-30/50/80 mit Ihrem Computer

55Español Italiano Français Deutsch EnglishInstallation et configuration du pilote (Windows)Installation du pilote Windows XP1Le PCR-30/50/80 étant d

56Installation et configuration du pilote (Windows)5Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés système.6Quittez tous les logiciels (

57Installation et configuration du pilote (Windows)Español Italiano Français Deutsch English13La boîte de dialogue Assistant ajout de nouveau matériel

58Installation et configuration du pilote (Windows)18La boîte de dialogue Assistant ajout de nouveau matériel s'affiche.Vérifiez que l’écran indi

59Installation et configuration du pilote (Windows)Español Italiano Français Deutsch English Windows 20001Le PCR-30/50/80 étant débranché, démarrez W

6 Contents Français Installation et configuration du pilote (Windows) ...55 Installation du pilote...

60Installation et configuration du pilote (Windows)9Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez “Exécuter...”.

61Installation et configuration du pilote (Windows)Español Italiano Français Deutsch English14La boîte de dialogue Insérez le disque s'affiche.Cl

62Installation et configuration du pilote (Windows) Windows Me/981Le PCR-30/50/80 étant débranché, démarrez Windows.Débranchez tous les câbles USB, à

63Installation et configuration du pilote (Windows)Español Italiano Français Deutsch English7Utilisez le câble USB pour brancher le PCR-30/50/80 à vot

64Installation et configuration du pilote (Windows)Paramètres Paramètres d'entrée et de sortie MIDIWindows XP/2000/Me :1Ouvrez le Panneau de con

65Installation et configuration du pilote (Windows)Español Italiano Français Deutsch English6Procédez aux réglages MIDI du périphérique dans votre app

66Installation et configuration du pilote (Macintosh)Utilisateurs Mac OS 9/8 Installation du piloteUtilisation d’OMS ou de FreeMIDI comme pilote MIDI

67Installation et configuration du pilote (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch English1Quittez tous les logiciels (applications) actifs.Si vou

68Installation et configuration du pilote (Macintosh)fig.3-44Dans le dossier Opcode-OMS Application où vous avez installé OMS, cliquez deux fois sur O

69Installation et configuration du pilote (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch Englishfig.3-109Dans le menu File, sélectionnez Make Current (R

7 Contents Operation ...113 Connection and MIDI data flow ...

70Installation et configuration du pilote (Macintosh)Paramètres FreeMIDI1Utilisez le câble USB pour relier le PCR-30/50/80 à votre ordinateur.1. L’int

71Installation et configuration du pilote (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch Englishfig.3-13_4012Si un module de sons est branché en sortie

72Installation et configuration du pilote (Macintosh)5L’indication “Welcome to the EDIROL PCR USB Driver Installation” s'affiche.Cliquez sur [Con

73Installation et configuration du pilote (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch English Réglage du pilote1Utilisez le câble USB pour brancher

74Installazione e configurazione del driver (Windows)Installazione del driver Utenti Windows XP1Dopo aver scollegato il PCR-30/50/80 , avviare Window

75Installazione e configurazione del driver (Windows)Español Italiano Français Deutsch English5Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo P

76Installazione e configurazione del driver (Windows)13Verrà visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware.Accertarsi che s

77Installazione e configurazione del driver (Windows)Español Italiano Français Deutsch English18Verrà visualizzata la finestra di dialogo Installazion

78Installazione e configurazione del driver (Windows) Utenti Windows 20001Dopo aver scollegato il PCR-30/50/80 , avviare Windows.Scollegare tutti i c

79Installazione e configurazione del driver (Windows)Español Italiano Français Deutsch English9Fare clic sul pulsante Start di Windows. Nel menu visua

8 Contents Appendices ...157 Convenient functions...

80Installazione e configurazione del driver (Windows)14Viene visualizzata la finestra di dialogo Inserisci discoFare clic su [OK].15Viene visualizzata

81Installazione e configurazione del driver (Windows)Español Italiano Français Deutsch English Utenti Windows Me/981Dopo aver scollegato il PCR-30/50

82Installazione e configurazione del driver (Windows)7Utilizzare il cavo USB per collegare il PCR-30/50/80 al computer.1. Dopo aver spostato l’interru

83Installazione e configurazione del driver (Windows)Español Italiano Français Deutsch EnglishImpostazioni Destinazioni input e output MIDIUtenti Win

84Installazione e configurazione del driver (Windows)6Configurare la periferica MIDI sul sofware sequencer. Per maggiori informazioni sulla periferica

Español Italiano Français Deutsch85EnglishInstallazione e configurazione del driver (Macintosh)Utenti Mac OS 9/8 Installazione del driverUtilizzare c

86Installazione e configurazione del driver (Macintosh)1Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione.Se si utilizza un programma antivirus o simi

87Installazione e configurazione del driver (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch English2Spostare l’interruttore di alimentazione dell’PCR-30/

88Installazione e configurazione del driver (Macintosh)fig.3-9_358Nel menu Edit selezionare OMS MIDI Setup. Nella finestra di dialogo OMS MIDI Setup v

89Installazione e configurazione del driver (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch English12Chiudere OMS Setup.Nel menu File selezionare [Exit].

9 Contents of the package The PCR-30/50/80 includes the following items. When you open the package, first make sure that all items are included. If a

90Installazione e configurazione del driver (Macintosh)10Selezionare PCR nella cartella FreeMIDI Setting copiata al passo 3 e fare clic su [Open].11Co

91Installazione e configurazione del driver (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch EnglishUtenti Mac OS X Installazione del driver1Scollegare t

92Installazione e configurazione del driver (Macintosh)Precauzioni da rispettare quando si utilizza la tastiera PCRPrima di utilizzare il software seq

93Installazione e configurazione del driver (Macintosh)Español Italiano Français Deutsch English Configurazione del driver1Utilizzare il cavo USB per

94Instalación y configuración del controlador (Windows)Instalación del controlador Usuarios de Windows XP1Con la unidad PCR-30/50/80 desconectada, in

95Instalación y configuración del controlador (Windows)Español Italiano Français Deutsch English5Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálo

96Instalación y configuración del controlador (Windows)13Aparecerá el Asistente para hardware nuevo encontrado.Asegúrese de que la pantalla indique “E

97Instalación y configuración del controlador (Windows)Español Italiano Français Deutsch English18Aparecerá el Asistente para hardware nuevo encontrad

98Instalación y configuración del controlador (Windows) Usuarios de Windows 20001Con la unidad PCR-30/50/80 desconectada, inicie Windows.Desconecte t

99Instalación y configuración del controlador (Windows)Español Italiano Français Deutsch English9Haga clic en el botón Inicio de Windows. En el menú q