Roland LX-10F Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland LX-10F Digital Piano. Copyright © 2010 ROLAND CORPORATIONAlle Rechte vorbehalt

10 Wichtige Hinweise Stromversorgung • Verwenden Sie keine Stromkreise, durch die auch Geräte gespeist werden, die störende Geräusche erzeugen (z.B.

11 Wichtige Hinweise • Spielen Sie das Instrument immer mit einer angemessenen Lautstärke. Verwenden Sie bei Bedarf einen Kopfhörer. Beachten Sie, da

12 Die Bedienoberfläche und Anschlüsse [Volume]-Regler Bestimmt die Gesamtlautstärke (S. 17). [Reverb]-Taster Fügt einen Hall-Effekt hinzu (S. 25). [

13 Die Bedienoberfläche und Anschlüsse [Metronome]-Taster Schaltet das Metronom ein bzw. aus (S. 22). [] (Play/Stop)-Taster • Startet bzw. stoppt die

14 Vorbereitungen Bevor Sie Kabel an der Unterseite des Pianos anschließen können, müssen Sie die Abdeckung an der Rückseite entfernen. Entfernen Sie

15 Vorbereitungen 2. Um den Deckel wieder zu schließen, fassen Sie Sie diesen mit beiden Händen an, und lassen Sie ihn langsam herunter. Bevor Sie da

16 Vorbereitungen 9 Folgen Sie beim Ein- und Ausschalten immer den nachfolgend beschriebenen Bedievorgängen, um eventuellen Beschädigungen empfindlic

17VorbereitungenDiese Einstellung betrifft die Lautstärke des Tastaturklangs bzw. der Wiedergabe von internen Songs bzw. Song eines USB-Speichers. Wen

18VorbereitungenDas LX-10F besitzt zwei Kopfhörer-Anschlüsse. Diese sind besonders für Anwendungen im Musikunterricht praktisch zu verwenden.Anschließ

19VorbereitungenDas LX-10F besitzt verschiedene Demo Songs.* Die Demo Songs können nicht abgespielt werden, solange sich im Songspeicher noch nicht ge

20VorbereitungenDas LX-10F besitzt drei Fußpedale: Damper-Pedal (Haltepedal), Sostenuto-Pedal und Soft-Pedal.Damper Pedal (rechtes Pedal)Wenn dieses P

21Spielen der KlängeDas LX-10F besitzt zusätzlich zu den Pianoklängen über 300 weitere verschiedene Sounds verschiedener Kategorien.Die Klänge sind in

22Spielen der KlängeDas LX-10F besitzt ein eingebautes Metronom. Sie können die Lautstärke und die Taktart des Metronoms einstellen.Während der Song-W

23Spielen der KlängeVerändern der Taktart des Metronoms1. Drücken Sie den [Metronome]-Taster.Das Metronom erklingt.2. Drücken Sie den [Song] (Tempo)-T

24Spielen der KlängeEinschalten des VorzählersSie können für die Song-Wiedergabe einen Vorzähler aktivieren, der es Ihnen erleichtert, zu einem Song z

25Spielen der KlängeDas Reverb fügt dem Klang einen zusätzlichen Hall-Effekt hinzu.fig.Panel1. Drücken Sie den [Reverb]-Taster.Der [Reverb]-Taster leu

26Spielen der KlängeSie können zwei Klänge gleichzeitig übereinanderlegen und spielen. Dieses wird als “Dual-Funktion” bezeichnet.Beispiel: Piano und

27Spielen der KlängeSie können die Klaviatur so aufteilen, dass Sie das vierhändige Klavierspiel üben können. Dabei erhalten beide Klaviaturbereiche d

28Spielen der KlängeAusgabe des Klangs bei eingeschalteter Twin Piano-Funktion (Twin Piano Mode)fig.Panel1. Halten Sie den [Twin Piano]-Taster, und Wä

29Spielen der KlängeSie können die Tastatur in zwei Bereiche aufteilen und zwei verschiedene Klänge spielen. Die Grenze wird durch den Splitpunkt best

Copyright © 2010 ROLAND CORPORATIONAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of R

30Spielen der KlängeWechseln der Klänge für den oberen und unteren TastaturbereichWechseln des Klangs für den oberen Tastaturbereichfig.Panel1. Drücke

31Spielen der KlängeVerschieben des Splitpunktesfig.Panel1. Halten Sie den [Twin Piano]-Taster, und spielen Sie die gewünschte Note für den Splitpunkt

32Spielen der KlängeSie können die Tonlage der Klänge transponieren, ohne dass Sie Ihren Fingersatz auf der Tastatur verändern müssen. Dieses erleicht

33Spielen der KlängeMit dieser Funktion können Sie die Bedientaster blockieren, so dass dritte Personen die Einstellungen nicht versehentlich veränder

34Einstellen des Pianoklangs im Detail (Piano Designer)Das LX-10F besitzt eine “Piano Designer”-Funktion, mit deren Hilfe Sie Parameter des Pianoklang

35Einstellen des Pianoklangs im Detail (Piano Designer)Piano Designer-EinstellungenParameter Value BeschreibungLid 0–6Dieser Parameter bestimmt die He

36Einstellen des Pianoklangs im Detail (Piano Designer)Die TemperierungenWas ist Duplex Scale?Bei akustischen Flügeln und Klavieren sind die Saiten im

37Die SongsDas LX-10F besitzt 74 integrierte Piano-Songs.Sie können auch Songs eines USB-Speichers bzw. von einem USB-CD-Laufwerk oder USB-Diskettenla

38Die SongsWenn Sie Songs aus dem internen Speicher abspielen, können Sie einzelne Bereiche bestimmen, die hörbar sein sollen. Sie können damit z.B. d

39Die SongsSie können alle internen Songs oder Songs eines externen USB-Speichers nacheinander abspielen lassen.fig.Panel1. Halten Sie den [Song] (Tem

Spielen mit Spass!Üben mithilfe eines TaktgebersSpielen mit dem Metronom • • • S. 22AufnehmenAufzeichnen der eigenen Spieldaten • • • S. 41Musik mac

40Die SongsWenn Sie zu einem internen Song üben, ist es sinnvoll, das Tempo zu verringern, um das eigene Spiel besser üben zu können.fig.Panel1. Drück

41Die AufnahmeSie können Ihr Spiel mit dem LX-10F aufzeichnen bzw. zu einer Begleitspur spielen und aufnehmen.Vorbereitungenfig.Panel1. Drücken Sie de

42Die AufnahmeAbspielen der Aufnahmefig.Panel1. Drücken Sie den [ ]-Taster.Der Anfang des Songs wird angewählt. 2. Drücken Sie den [ ]-Taster.Das Play

43Die Aufnahmefig.Panel1. Halten Sie den [Song] (Tempo)-Taster, und drücken Sie den [ ]-Taster.Eine Bestätigungs-Abfrage erscheint im Display.Um den V

44Die AufnahmeWenn Sie die aufgenommenen Spieldaten behalten möchten, müssen Sie diese im internen Speicher sichern (bzw. auf einem USB-Speicher oder

45Die AufnahmeVerändern des Song-Namensfig.Panel1. Verwenden Sie oben gezeigten Taster, um den Songnamen einzugeben bzw. zu verändern.2. Drücken Sie d

46Die AufnahmeSie können einen einzelnen Song aus dem internen Speicher löschen.Wenn Sie alle Songs des internen Speichers löschen möchten, lesen Sie

47Die AufnahmeAuswahl des zu löschenden Songsfig.Panel1. Drücken Sie den [▼]-Taster.2. Wählen Sie mit den [-] [+]-Tastern den gewünschten Song aus.Lös

48Die AufnahmeAufnahme der linken und rechten Hand nacheinanderDie Spieldaten der linken Hand werden auf der Spur des [Left]-Tasters und die Spieldate

49Die AufnahmeStarten und Stoppen der Aufnahmefig.Panel1. Drücken Sie den [ ]-Taster.Die Aufnahme wird nach einem zweitakigen Vorzähler (Display-Anzei

ss!Kreatives ÜbenÜben der linken und rechten Hand getrennt voneinander • • • S. 38Üben schwieriger PassagenVerändern des Song-Tempos • • • S. 40Spie

50Die Aufnahme5. Drücken Sie den [ ]-Taster.Die Aufnahme wird nach einem zweitakigen Vorzähler (Display-Anzeige “-2” -> “-1”) gestartet.Wenn Sie ei

51Die AufnahmeAufnahme zu einem SongDieser Abschnitt beschreibt die Aufnahme eigener Spieldaten zur Wiedergabe eines Preset-Songs bzw. Songs des inter

52Die AufnahmeStarten und Stoppen der Aufnahmefig.Panel1. Drücken Sie den [ ]-Taster.Die Aufnahme wird nach einem zweitakigen Vorzähler (Display-Anzei

53Verschiedene EinstellungenIm “Function Mode” können verschiedene Einstellungen für das Instrument vorgenommen werden.Auswahl des Function-Modusfig.P

54Verschiedene EinstellungenEinstellungen, die geändert wrden könnenMit dem Parameter “Key Touch” können Sie das Dynamikverhalten der Tastatur auf Ihr

55Verschiedene EinstellungenMit diesem Parameter können Sie die Klangfarbe des Tastaturklangs bzw. der Song-Wiedergabe (interner Song oder Song vom US

56Verschiedene EinstellungenSie können das Lautstärke-Verhältnis der beiden im Dual-Modus gespielten Klänge (Tone 1 und Tone 2) einstellen.Wenn Sie da

57Verschiedene EinstellungenSie können die Spielweise des Metronoms ändern. Der Metronom-Sound ist hörbar, wenn Sie das Metronom Einstellungs-Display

58Verschiedene EinstellungenNormalerweise wirken die Pedale im Dual- oder Split-Modus auf beide Tones, Sie können aber auch erreichen, dass sie nur au

59Verschiedene EinstellungenNormalerweise werden bei Einschalten des Instrumentes diverse Einstellungen auf die Voreinstellungen zurückgesetzt. Sie kö

6 Inhalt Sicherheitshinweise ... 8Wichtige Hinweise... 10 Die Bedienoberfläche und Anschlüsse ...

60Anschließen externer GeräteSie können am LX-10F einen externen USB-Speicher bzw. ein externes USB-Laufwerk (CD, Diskette) anschließen.* Ein neuer bz

61Anschließen externer GeräteSie können den Inhalt des internen User-Speichers auf die Werksvoreinstellungen zurück setzen bzw. den Inhalt eines des U

62Anschließen externer GeräteSie können Songs einer CD, eines USB-Speichers oder einer Diskette abspielen.Sie können SMF-Musikdaten (S. 80) oder Audio

63Anschließen externer GeräteSie können für die Wiedergabe einer Audiodatei bzw. einer Audio-CD deren Abspiel-Lautstärke separat einstellen.1. Starten

64Anschließen externer GeräteVorbereitungen1. Wählen Sie den Function-Modus aus, wählen Sie “File Menu”, und drücken Sie den []-Taster (S. 53).2. Wähl

65Anschließen externer GeräteSongs des internen Speichers können auf einen USB-Speicher kopiert werden.Songs eines USB-Speichers können in den interne

66Anschließen externer GeräteSie können den Klang des LX-10F über ein externes Verstärker-System ausgeben bzw. Ihr Spiel mit einem externen Audio-Reco

67Anschließen externer GeräteSie können das LX-10F mit externen MIDI-Geräten verbinden. Wenn das LX-10F mit einem MIDI-Sequenzer verbunden ist, können

68Anschließen externer GeräteWenn das LX-10F an einen externen MIDI-Sequenzer angeschlossen ist, stellen Sie den Local Control-Parameter auf ”OFF”. Di

69Anschließen externer GeräteSie können das LX-10F entweder direkt über den USB-Anschluss oder mithilfe eines USB MIDI-Interface an einen Rechner mit

7 Anschließen externer Geräte... 60 Anschließen eines USB-Laufwerks... 60Installieren des CD-Laufwerks...

70Anschließen externer GeräteDas LX-10F besitzt eine V-LINK-Funktion, mit der Sie Bilddaten eines externen V-LINK-Gerätes steuern können.fig.aaa1. Hal

71Mögliche FehlerursachenWenn sich das Instrument nicht so verhält wie erwartet, lesen Sie die nachfolgend beschriebenen möglichen Fehlerursachen.Symp

72Mögliche FehlerursachenDer Sound erklingt nicht wie erwartetDer Sound ist zu leise.Nur die hohen Noten sind zu hören.Ist das Lautsprecherkabel korre

73Mögliche FehlerursachenDer Song wird nicht korrekt abgespieltDer Song wird nicht gespielt.Ist im Display die Anzeige “OK to erase Song?” zu sehen?Es

74FehlermeldungenAnzeige BedeutungError: 1 Die Datei kann nur gelesen, aber nicht neu gesichert werden.Error: 2Während des Speichervorgangs ist ein Fe

75Liste der KlängePianoE. PianoStrings* Die mit dem Symbol ”*” gekennzeichneten Klänge sind geeignet als Layer-Sounds für Pianoklänge.OthersNo. Name1

76Liste der Klänge90 Church Org.391 Reed Organ 92 Puff Organ 93 Accordion 1 94 Accordion 2 95 Harmonica 96 Bandoneon 97 Nylon-str.Gt98 Ukulele 99 Nylo

77Liste der Klänge* In der Klanggruppe “Others” wird bei Halten einer der [-] [+]-Taster bei den Nummern 35 und 44 automatisch gestoppt. Um weitere Kl

78Liste der internen Songs* Alle Rechte vorbehalten. Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright-Vorschriften.* Die Spieldaten der Songs werden nich

79Einstellungen, die mit Memory Backup gesichert werdenParameter SeitePiano DesignerLid S. 35Master Tuning S. 35, S. 55Damper Resonance S. 35Key Touch

8 Sicherheitshinweise • Das Instrument darf nicht geöffnet oder in irgendeiner Weise verändert werden. ...

80Die zum LX-10F kompatiblen MusikdatenWas sind Musikdaten?Musikdaten sind Steuerdaten innerhalb einer Songdatei wie z.B. der Befehl “Spielen der Note

81Technische DatenLX-10F: Digital Piano<Tastatur>Klaviatur 88 Tasten (PHA III-Ivory Feel-Tastatur mit Druckpunkt-Simulation)Anschlagempfindlichk

82Technische Daten(*1) sind dem Ständer beigefügt* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung ü

83IndexAAbspielen ... 37, 62Abstandsschraube ...

84IndexMIDI-Anschlüsse ... 69MIDI-Sequenzer ...

For EU CountriesFor China

For the USADECLARATION OF CONFORMITYCompliance Information StatementModel Name :Type of Equipment :Responsible Party :Address :Telephone :LX-10F

Liste der Roland-VertretungenAFRICAEGYPTAl Fanny Tr ce9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-417-18

9 Sicherheitshinweise •In Haushalten mit Kindern sollte ein Erwachsener solange für Aufsicht sorgen, bis das betreffende Kind das Gerät unter Beachtu