Roland SP-555 Manuel d'utilisateur

10Beschreibung des SP-5551. Internes MikrofonDieses Mikrofon können Sie für eigene Aufnahmen verwenden. Wenn ein externes Mikrofon an der MIC-Buchse a

11Beschreibung des SP-555PEAK-AnzeigeDiese Anzeige leuchtet auf, wenn das MIC- oder LINE IN-Signal verzerrt. Stellen Sie den Eingangspegel so ein, das

12Beschreibung des SP-555PLAY-TasterStartet das Playback der aufgenommenen Phrase.SAVE TO PAD-TasterÜberspielt die aufgenommene LOOP CAPTURE-Phrase au

13Beschreibung des SP-55518. Pads 1–16Wenn Sie ein leuchtendes Pad drücken, wird das entsprechende Sample abgespielt. Während des Playbacks blinkt das

14Beschreibung des SP-5558. PEDAL-BuchseHier können Sie ein Fußpedal anschliessen (Roland DP-Serie, BOSS FS-5U) und damit Funktionen wie z.B. Loop Cap

15Spielen der SamplesDer SP-555 besitzt 16 dynamische Pad. DIe Stärke, mit der Sie die Pads anschlagen, bestimmt, wie laut das jeweilige Sample gespie

16Spielen der SamplesSie können die Anschlagempfindlichkeit der Pads wie folgt einstellen.1.Halten Sie [CANCEL], und drücken Sie [FIXED VELOCITY].2. S

17Spielen der SamplesSie können das aktuelle Pad wechseln, in dem Sie [REMAIN] gedrückt halten und das gewünschte Pad drücken.3. Drücken Sie [GATE].[G

18Die EffekteDer SP-555 besitzt 37 Effekte. Sie können immer einen Effekt z. Zt. nutzen.In der Voreinstellung wirkt der ausgewählte Effekt auf das zul

19Die EffekteSie können bestimmen, wie die Effekt Control-Regler arbeiten, wenn diese nach Auswählen eines Effekt-Programms betätigt werden.1. Halten

2EigenschaftenDer SP-555 ist sowohl das ultimative Tool für DJs, Produzenten, Remixer und Live-Künstler, die ihrer Performance eine besondere Note ver

20Die EffekteAnwenden des Effektes für alle PadsSie können den ausgewählten Effekt allen Pads der Bänke A–J zuweisen.1. Stellen Sie sicher, dass [PATT

21Das Sampling (Aufnahme)Der interne SpeicherWenn Sie innerhalb der Bank A oder B aufnehmen, wird das Sample im internen Speicher gesichert (max. 32 S

22Das Sampling (Aufnahme)* Während dieses Vorgangs können Sie den jeweils aktuellen Bedienschritt wieder mit [CANCEL] erreichen.1. Stellen Sie sicher,

23Das Sampling (Aufnahme)Wenn vor Starten des Sampling der BPM-Wert (das Tempo) eingestellt wird, wird nach Abschluss des Sampling das Timing des Samp

24Das Sampling (Aufnahme)Sie können alle Samples einer Bank des internen Speichers bzw. der CompactFlash-Karte auf einmal löschen.1. Stellen Sie siche

25Die Loop Capture-FunktionMit der Loop Capture-Funktion können gespielte Sounds in Echtzeit als Loop aufgenommen werden.Dieser Abschnitt beschreibt,

26Die Loop Capture-Funktion1. Drücken Sie [DEL].2. Im Display erscheint “dEL”, und [PLAY] blinkt.Wenn die ausgewählte Bank geschützt ist, erscheint di

27Die Loop Capture-FunktionMit [SAVE TO PAD] wird die mit Loop Capture aufgenommene Phrase auf ein Sample-Pad überspielt.Wichtig ist, dass der Speiche

28Editieren eines SamplesSie können für jedes Sample die Lautstärke individuell einstellen.1. Stellen Sie sicher, dass [PATTERN SELECT] erloschen ist.

29Editieren eines Samples1. Stellen Sie sicher, dass [PATTERN SELECT] erloschen ist.Wenn die Anzeige leuchtet, drücken Sie [PATTERN SELECT], so dass d

3Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland SP-555 Sampler.Copyright © 2007 ROLAND CORPORATIONAlle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsw

30Editieren eines Samples4. Drücken Sie erneut das Sample-Pad bzw. lassen Sie beim GATE-Playback das Sample-Pad wieder los.Die [MARK]-Anzeige leuchtet

31Editieren eines SamplesSie können ein Sample auf ein anderes Pad kopieren und mit der Kopie experimentieren, ohne dass das Original verloren geht.Mi

32Editieren eines SamplesDer BPM-Wert (das Tempo) wird automatisch auf Grundlage des Abstandes zwischen Start- und Endpunkt des Samples ermittelt. Abh

33Spielen der Samples und Aufnahme mit dem Pattern-SequenzerSie können im SP-555 verschiedene Patterns programmieren. Ein Pattern ist die Abfolge von

34Spielen der Samples und Aufnahme mit dem Pattern-SequenzerDa die Aufnahme im Loop-Modus durchgeführt wird, können Sie die Einspielungen über die Pad

35Spielen der Samples und Aufnahme mit dem Pattern-SequenzerSie können die Sample-Bänke mit den BANK-Tastern umschalten.Nach Erreichen des letzten Tak

36Spielen der Samples und Aufnahme mit dem Pattern-Sequenzer1. Drücken Sie [PATTERN SELECT], so dass die Anzeige leuchtet.Im Display erscheint “Ptn”.

37Spielen der Samples und Aufnahme mit dem Pattern-SequenzerSie können die Zuordungen der Patterns auf die Pads vertauschen. Dabei ist es auch möglich

38Der D Beam-ControllerDer SP-555 besitzt einen D Beam-Controller, mit dem eine von drei Funktionen ausgeführt werden kann:• [SYNTH] (Spielen eines mo

39Der D Beam-ControllerWenn Sie [FILTER] drücken, so dass die Taster-Anzeige leuchtet, kann mit dem D Beam-Controller die Filter-Frequenz gesteuert we

4SICHERHEITSHINWEISESICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie sorgfältig die folgenden Hinweise sowie die Bedie-nungsanleitung, ehe Sie das Gerät benutzen...

40Verbinden des SP-555 mit einem RechnerBevor Sie den SP-555 mit einem Rechner verbinden, müssen Sie den SP-555 Treiber auf Ihrem Rechner installieren

41Verbinden des SP-555 mit einem Rechner* Sie müssen sich ggf. als autorisierter Anwender oder Administrator anmelden.Installieren des Treibers1. Zieh

42Verbinden des SP-555 mit einem RechnerInstallieren des Treibers* Wenn die “Authentication” Dialogbox während der Installation erscheint, geben Sie d

43Verbinden des SP-555 mit einem RechnerSONAR LE ist eine DAW-Software für Windows, mit der Sie Audio- und MIDI-Daten aufzeichnen können.1. Doppelklic

44Die CompactFlash-SpeicherkarteDer SP-555 arbeitet mit CompactFlash-Karten (Typ I) mit einer Speicherkapazität von 32 MB bis 2 GB.* Type II-Karten wi

45Die CompactFlash-SpeicherkarteSie sollten die CompactFlash-Karte nur einstecken bzw. heraus nehmen, wenn der SP-555 ausgeschaltet ist.1. Schalten Si

46Die CompactFlash-SpeicherkarteSie können WAV- und AIFF-Daten, die auf einer CompactFlash-Karte gespeichert sind, in den SP-555 übertragen.1. Stellen

47Die CompactFlash-SpeicherkarteSie können ein Sample des SP-555 in eine Audiodatei konvertieren und auf die Speicherkarte schreiben.1. Schalten Sie d

48Die CompactFlash-SpeicherkarteSie können alle Daten des SP-555 (Sample-Bänke, Pattern-Bänke) als eine Backup-Datei auf der Karte sichern.Bis zu 16 s

49Die CompactFlash-SpeicherkarteSie können eine nicht mehr benötigte Backup-Datei von der Karte löschen.1. Halten Sie [DEL], und drücken Sie einen der

5SICHERHEITSHINWEISE• Achten Sie darauf, dass keine kleinen Gegenstände bzw. Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen...

50Weitere EinstellungenSie können die Werksvoreinstellungen des SP-555 inkl. der Samples und Pattern-Daten der Bänke A und B sowie die Effekt-Einstell

51Weitere EinstellungenSie können die Samples und Patterns vor versehentlichem Löschen schützen.1. Halten Sie [REMAIN], und schalten Sie den SP-555 ei

52Die V-LINK-FunktionV-LINK ( ) ist ein von Roland erfundenes Protokoll, das eine genormte Steuerung bzw. Synchronisation von Audio- und Bild- bzw. Vi

53Die V-LINK-FunktionSie können die folgenden V-LINK-Einstellungen verändern und speichern, in dem Sie [SAMPLING] drücken.Ausnahme: Die Einstellung de

54Anhang✩: Diese Effekte sind in ihrer Lautstärke begrenzt, wenn der “Der Effect Limit Mode” (S. 20) eingeschaltet ist.*1: Die Delay Time basiert auf

55AnhangMFX Bank ANumber Type CTRL 1-Funktion (Display) CTRL 2-Funktion (Display) CTRL 3-Funktion (Display)1 FLANGER DEPTH (dPt) RATE (rAt) FEEDBACK (

56Anhang✩: Diese Effekte sind in ihrer Lautstärke begrenzt, wenn der “Der Effect Limit Mode” (S. 20) eingeschaltet ist.* Für FLANGER und PHASER kann m

57AnhangMFX Bank BNumber Type CTRL 1-Funktion (Display) CTRL 2-Funktion (Display) CTRL 3-Funktion (Display)1 COMP SUSTAIN (SUS) ATTACK (Atk/rEL)✩ LEVE

58Anhang✩ : Diese Effekte sind in ihrer Lautstärke begrenzt, wenn der “Der Effect Limit Mode” (S. 20) eingeschaltet ist.*1: RATE ist ein Notenwert, de

59AnhangReferenzliste für verschiedene EinstellungenSampling-EinstellungenAktion AusführungSpielen eines Samples Pad [1]–[16]Spielen des externen Eing

6Wichtige HinweiseStromversorgung• Verwenden Sie keinen Stromkreis, an den auch Störgeräusche produzierende Geräte angeschlossen sind, z.B. Motoren od

60AnhangEffect Send-Level für die aktuelle Bank einstellen [EFFECT ASSIGN] + Pad [1] + [16]/ Pad [4] + [13]Effect Send-Level für alle Samples einstell

61AnhangPattern-Daten löschenWährend der Pattern-Aufnahme [DEL]➜ Pad [1]–[16]/[HOLD] (löschen der Daten aller Pads)Patterns zwischen zwei Pads austaus

62AnhangCompactFlash Card-EinstellungenAktion AusführungCompactFlash-Karte formatieren[CANCEL] + [REMAIN]➜ Bank [C/G]–[F/J]➜ [DEL]Audiodatei importier

63AnhangVeränderbare Parameterwerte, die bei Einschalten aufgerufen werdenParameter Range (Display-Anzeige) Einstellung BeschreibungFixed Velocity 16–

64AnhangCTRL 2 Assign Off, 1–30 (“oFF”, “ 1”–“ 30”)[CANCEL] + [V-LINK] ➜ Sw below CTRL 2➜ CTRL 3-ReglerDrücken Sie [SAMPLING], um die Einstellungen zu

65AnhangWenn der SP-555 nicht so funktioniert wie erwartet, versuchen Sie, die Fehlerquelle mithilfe der nachfolgend beschriebenen möglichen Fehlerurs

66AnhangIst der Speicher des SP-555 bzw. der Speicherkarte voll?Wenn nicht mehr genügend Speicher zur Verfügung steht, erscheint “FUL” im Display. Lös

67AnhangSind die Synchronisations-Parameter für den Pattern-Sequenzer korrekt eingestellt?Überprüfen Sie die Einstellungen. (S. 69)Sendet der externe

68AnhangWenn Sie ein Fußpedal (Roland DP- Serie; zusätzliches Zubehör) an die PEDAL-Buchse auf der Rückseite anschließen, können Sie damit die nachfol

69Die MIDI-Anwendung des SP-555MIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und ist ein weltweiter Standard für die Übertragung von Steuermel

7Wichtige HinweiseHinweise zu Compact Flash-Karten• Stecken Sie die C.F.-Karte vorsichtig in den Card Slot des Gerätes.• Berühren Sie nicht die elektr

70Die MIDI-Anwendung des SP-555Wenn der MIDI Synchronisation Mode auf “Aut” gestellt ist, können Sie das Pattern-Playback und das Tempo des SP-555 übe

71Die MIDI-Anwendung des SP-555Sie können die Pads des SP-555 über MIDI mit den folgenden MIDI-Noten ansteuern.1. Halten Sie [PATTERN SELECT], und sch

72MIDI ImplementationModel: SP-555Date: May 01, 2007Version: 1.001.Receive data Channel Voice Messages* For the correspondence between note numbers an

73MIDI Implementation●Note OnStatus 2nd byte 3rd byte9nH kkH vvHn = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - ch.16) kk = note number: 23H - 72H (35 - 114)

74MIDI Implementation

75Technische DatenSP-555: SamplerMaximale Polyphonie12 StimmenSampling-Frequenz44.1 kHzDaten-FormatSP-555 Original-FormatWAV/AIFF Import/ExportSamplin

76IndexAA.on ... 51AC-Adapter ...

77IndexMMAn ... 63MARK ...

78IndexD BEAM ... 11Playback ...

79Der SP-555 Wave ConverterDer SP-555 Wave Converter ermöglicht eine bi-direktionale Konvertierung von SP-555-Samples und Audiodaten im WAV/AIFF-Forma

8InhaltEigenschaften ...2SICHERHEITSHINWEISE ...4Wichtige Hinweise...

80Der SP-555 Wave Converterfig.3-2.eps4. Wählen Sie die Datei aus, die als SP-555 Sample importiert werden soll.Sie können die gewählte Datei wie folg

For EU CountriesGRSILVLTSKCZEEPLHUFISENODKNLPTESITDEFRUKFor China

Liste der ROLAND-VertretungenEGYPTREUNIONSOUTH AFRICACHINAHONG KONGINDIAINDONESIAKOREAMALAYSIAVIET NAM PHILIPPINESSINGAPORETAIWANTHAILANDAUSTRALIA/NEW

9InhaltDie CompactFlash-Speicherkarte......44Empfohlene CompactFlash-Karten ...44Verriegeln der CompactFlash-Abdeckung...44Einsetz