Roland hp-103 Manuel d'utilisateur

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿФирма Roland благодарит Вас за выбор цифрового фортепиано HP-103e/102e.Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè çâó÷àíèÿÊëàññè÷åñêèé çâóê ôîðòå

HP103e/102e – Íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äî íà÷àëà èãðû íà èíñòðóìåíòå10fig.00-07.eÍîæíûå ïåäàëèПедали инструмента имеют следующие функции, как отображено

Ãëàâà 1. Íàáîð ðåïåðòóàðíûõ ïüåñ è 11ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÃëàâà 1. Íàáîð ðåïåðòóàðíûõ ïüåñ è äåìîíñòðàöèîííûå êîìïîçèöèèÏðîñëóøèâ

HP103e/102e – Ãëàâà 1. Íàáîð ðåïåðòóàðíûõ ïüåñ è äåìîíñòðàöèîííûå êîìïîçèöèè12Ïðîñëóøèâàíèå äåìîíñòðàöèîííûõ ïüåñИнструмент имеет функцию демонстрации

Ãëàâà 2. Òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èñïîëíåíèÿ íà 13ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÃëàâà 2. Òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èñïîëíåíèÿ íà èíñòðóìåíòåÈ

HP103e/102e – Ãëàâà 2. Òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èñïîëíåíèÿ íà èíñòðóìåíòå14Äîáàâêà îáúåìíîé ãëóáèíû çâó÷àíèÿ (Grand Space) ê çâó÷àíèþ òîíàИнструмент HP

Ãëàâà 2. Òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èñïîëíåíèÿ íà 15ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÈñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ äëÿ âûáðàííûõ çâóêîâQ Äîáàâëåíèå ê ç

HP103e/102e – Ãëàâà 2. Òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èñïîëíåíèÿ íà èíñòðóìåíòå16Îäíîâðåìåííàÿ èãðà äâóìÿ ðàçíûìè çâóêàìè (Dual Play)Одновременное проигрыван

Ãëàâà 2. Òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èñïîëíåíèÿ íà 17ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÈãðà ðàçíûìè çâóêàìè â ëåâîé è ïðàâîé ðóêå (ðåæèì ðàçäåëåíè

HP103e/102e – Ãëàâà 2. Òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èñïîëíåíèÿ íà èíñòðóìåíòå18Если, удерживая нажатой кнопку[Split], одновременно нажать две кнопки [+] и

Ãëàâà 2. Òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èñïîëíåíèÿ íà 19ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐåæèì ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû äëÿ èãðû â 4 ðóêè (Twin Piano M

Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè001• Перед работой, обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации HP-103e/102e...

HP103e/102e – Ãëàâà 3. Èãðà âìåñòå ñ ôàáðè÷íûìè ïüåñàìè20Ãëàâà 3. Èãðà âìåñòå ñ ôàáðè÷íûìè ïüåñàìèДанная часть предлагает сведения о том, как играть с

Ãëàâà 3. Èãðà âìåñòå ñ ôàáðè÷íûìè ïüåñàìè21ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÈãðà îòäåëüíûõ ïàðòèé ëåâîé è ïðàâîé ðóêèВнутренние пьесы, сохран

HP103e/102e – Ãëàâà 4. Çàïèñü èíäèâèäóàëüíîé èãðû íà èíñòðóìåíòå22Ãëàâà 4. Çàïèñü èíäèâèäóàëüíîé èãðû íà èíñòðóìåíòåИнструмент HP-103e/102e позволяет

Ãëàâà 4. Çàïèñü èíäèâèäóàëüíîé èãðû íà èíñòðóìåíòå23ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÎñòàíîâêà çàïèñè7. Остановка записи осуществляется нажат

HP103e/102e – Ãëàâà 4. Çàïèñü èíäèâèäóàëüíîé èãðû íà èíñòðóìåíòå24Âûáîð è çàïèñü ðàçäåëüíûõ òðåêîâ ïàðòèé ëåâîé è ïðàâîé ðóêèРекордер инструмента HP-1

Ãëàâà 5. Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïðèìåíÿåìûõ 25ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÃëàâà 5. Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïðèìåíÿåìûõ óñòàíîâîêÈçìåíåíèå ïàðàì

HP103e/102e – Ãëàâà 5. Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïðèìåíÿåìûõ óñòàíîâîê26Íàñòðîéêà âûñîòû òîíà HP-103e/102e ïîä äðóãèå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû (Master Tuning

Ãëàâà 5. Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïðèìåíÿåìûõ 27ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉЗначенияУстановка по умолчанию On* Этот эффект работает только со

HP103e/102e – Ãëàâà 5. Èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïðèìåíÿåìûõ óñòàíîâîê28Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè V-LINKПодключив инструмент HP-103e/102e к V-LINK совмести-мым

Ãëàâà 6. Êîììóòàöèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ29ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÃëàâà 6. Êîììóòàöèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâÏîäêëþ÷åíèå àóäèî îáîðóäîâàíèÿВы

ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉ013• Будьте внимательны, не оставляйте без при-смотра маленьких детей рядом с данным оборудованием...

HP103e/102e – Ãëàâà 6. Êîììóòàöèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ30fig.comp.eÏîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ MIDI-óñòðîéñòâ ê HP-103e/102e При наличии подключенного внешнего MI

Ãëàâà 6. Êîììóòàöèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ31ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉQ Óñòàíîâêè êàíàëîâ ïîñûëà MIDI êîìàíäMIDI характеризуется наличием 1

HP103e/102e – Âîçìîæíûå íåïîëàäêè â ïðîöåññå ðàáîòû32Âîçìîæíûå íåïîëàäêè â ïðîöåññå ðàáîòûЕсли вы столкнётесь с нештатными ситуациями в работе инструм

Âîçìîæíûå íåïîëàäêè â ïðîöåññå ðàáîòû33ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉДобавляются призвуки в басовом регистре и вибрационные резонансы:Когд

HP103e/102e – Ñõåìû îñíîâíûõ êîìàíä óïðàâëåíèÿ34Ñõåìû îñíîâíûõ êîìàíä óïðàâëåíèÿ№ опер. Что вы желаете сделать Кнопки СтраницаНажмите одновременно кно

Ñïåöèôèêàöèÿ35ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÑïåöèôèêàöèÿ* В процессе развития данного продукта возможны некоторые изменения в спецификации

36Ñïèñîê çâóêîâ (òîíîâ)*Dark - не горит индикатор кнопкиRed - красный, Green - зелёный, Orange - оранжевый.*A+B: игра одновременно двумя звуками. Вы м

37Ñïèñîê âñòðîåííûõ ìóçûêàëüíûõ ïüåñНомер пьесыНазвание пьесы Композитор Авторские праваS. 1 La Fille aux Cheveux de Lin C. Debussy © 2004 Roland Corp

38* Все авторские права защищены, и их нарушение преследуется по закону.S. 44 Menuett G dur L. v. Beethoven © 1996 Roland CorporationS. 45 Venezianisc

39MIDI Implementation ChartFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSyste

HP103e/102e – Âàæíûå çàìå÷àíèÿ4Âàæíûå çàìå÷àíèÿВ дополнение к темам, описанным под заголовком "Техника безопасности" и “Инструкции по техник

40

RES 423-04 602.00.0049.01 E/D/F/It/Sp/Ol

Ñîäåðæàíèå5ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÑîäåðæàíèåИнструкции по технике безопасности ... 2Важные замечания ...

HP103e/102e – Îïèñàíèå ïàíåëåé6Îïèñàíèå ïàíåëåéÏåðåäíÿÿ ïàíåëü1. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî ïèòàíèÿ [Power On]Осуществляет включение и выключение сетев

Îïèñàíèå ïàíåëåé7ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÇàäíÿÿ ïàíåëü1. Ãíåçäà MIDI Out/In.Данные гнёзда позволяют осуществлять коммутацию с внешни

HP103e/102e – Íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äî íà÷àëà èãðû íà èíñòðóìåíòå8Íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äî íà÷àëà èãðû íà èíñòðóìåíòå Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ íîæíîé ïåäà

Íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äî íà÷àëà èãðû íà 9ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉÏîäêëþ÷åíèå íàóøíèêîâИнструмент HP-103e/102e имеет два джековых гн