Roland E-50, E-60 Manuel d'utilisateur

r® Mode d’emploi E-60_50_OM_F.book Page 1 Friday, July 7, 2006 12:05 PM

10rE-60/E-50 Music Workstation17. MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Les ‘Comment faire’ . . . . . . . .

Travailler avec des programmes utilisateur100rE-60/E-50 Music WorkstationFonctions Music AssistantL’environnement Music Assistant propose plusieurs fo

Fonctions Music AssistantE-60/E-50 Music Workstation r101 Effacer des mémoires Music AssistantLa fonction DELETE vous permet de d’effacer la mémoire M

Makeup Tools pour morceaux et styles102rE-60/E-50 Music Workstation10. Makeup Tools pour morceaux et stylesMixer les parties de morceau ou de styleBie

Utiliser les outils Makeup ToolsE-60/E-50 Music Workstation r103 VOLUMEPermet de régler le volume de l’instrument corres-pondant.Remarque: Ne perdez p

Makeup Tools pour morceaux et styles104rE-60/E-50 Music WorkstationProcédure générale(1) Appuyez une ou deux fois sur le bouton [MAKEUP¥TOOLS].Cela dé

Utiliser les outils Makeup ToolsE-60/E-50 Music Workstation r105(8) Appuyez sur [UNDO¥CHANGES] pour retrouver la valeur mémorisée de tous les paramètr

Makeup Tools pour morceaux et styles106rE-60/E-50 Music WorkstationUtilisez les trois paramètres suivants si vous pensez que l’instrument en question

Avant de sauvegarder vos réglagesE-60/E-50 Music Workstation r107● PITCH—Ce paramètre permet d’accorder l’instrument de batterie choisi vers le haut o

Makeup Tools pour morceaux et styles108rE-60/E-50 Music WorkstationL’écran affiche “Operation Complete” après la conver-sion des données. Attention: i

Programmer des repères MARK & JUMPE-60/E-50 Music Workstation r10911. Raffiner la reproduction de morceauVoyons maintenant une série de fonctions

E-60/E-50 Music Workstation r11Remarques importantesOutre les informations de la section “Consignes de sécurité” à la p. 6, veuillez lire et suivre le

Raffiner la reproduction de morceau110rE-60/E-50 Music Workstationou lecteurs SMF: ils les ignorent tout simplement. Vous pouvez donc parfaitement sauv

Utiliser le ‘Song Finder’E-60/E-50 Music Workstation r111• Appuyez sur “[Back]”. L’écran retourne à la page affichée à l’étape (1) ci-dessus. mais il

Raffiner la reproduction de morceau112rE-60/E-50 Music Workstation(2) Appuyez sur la case [OPTIONS].(3) Effectuez alors une des opérations suivantes: R

Utiliser le ‘Song Finder’E-60/E-50 Music Workstation r113• A la page “SONG OPTIONS”, appuyez sur la case [COPY].• Sélectionnez la source contenant le

Raffiner la reproduction de morceau114rE-60/E-50 Music WorkstationSi la case [ALL] est actuellement sélectionnée, l’écran se présente ainsi:Les fonctio

Fonction ‘Play List’E-60/E-50 Music Workstation r115Fonction ‘Play List’La fonction “Play List” permet de programmer des listes de morceaux à reprodu

Raffiner la reproduction de morceau116rE-60/E-50 Music Workstation(11) Appuyez sur la case [EXECUTE] pour sauvegarder la liste dans la zone de mémoire

Fonction ‘Play List’E-60/E-50 Music Workstation r117 Editer un pasVous pouvez aussi remplacer une référence erronée par une nouvelle référence à un m

Raffiner la reproduction de morceau118rE-60/E-50 Music WorkstationA la fin du premier morceau, le suivant est automati-quement sélectionné si le bouton

Ajout de paroles à un morceauE-60/E-50 Music Workstation r11912. Editer les paroles (Lyrics)Votre E-60/E-50 propose une série de fonctions qui permet

Remarques importantes 12rE-60/E-50 Music Workstation• Ne touchez jamais le support magnétique de la disquette.• N’utilisez et ne conservez pas les dis

Editer les paroles (Lyrics)120rE-60/E-50 Music Workstation(8) Appuyez sur la case [EXECUTE] pour charger le fichier texte voulu.Le message signifie qu

Exporter des données de paroles en tant que fichier texteE-60/E-50 Music Workstation r121L’écran se présente comme suit:• Appuyez sur la case [SAVE] p

Utiliser le séquenceur 16 pistes122rE-60/E-50 Music Workstation13. Utiliser le séquenceur 16 pistesVotre E-60/E-50 contient un puissant séquenceur dot

Exemple 1: Enregistrer un nouveau morceauE-60/E-50 Music Workstation r123aux canaux MIDI de façon à faciliter une reproduction Minus-One avec le Reco

Utiliser le séquenceur 16 pistes124rE-60/E-50 Music Workstation(4) Appuyez sur les trois cases suivantes et entrez les valeurs avec la molette[DATA÷EN

Exemple 1: Enregistrer un nouveau morceauE-60/E-50 Music Workstation r125l’endroit où vous avez commencé l’enregistrement jusqu’à la fin. (“Replace”

Utiliser le séquenceur 16 pistes126rE-60/E-50 Music Workstation• Utilisez le bouton RECORDER [‰] (ou [º]) pour sélectionner une mesure située un peu a

Exemple 2: Ajouter des pistesE-60/E-50 Music Workstation r127(3) Appuyez sur la case [REC¥TRK] et utilisez la molette [DATA÷ENTRY] ou les boutons [DE

Utiliser le séquenceur 16 pistes128rE-60/E-50 Music WorkstationIl vous reste à donner deux nom à votre morceau: un nom de morceau (SONG NAME) et un no

Editer des morceaux 16 pistesE-60/E-50 Music Workstation r129optez pour une fonction TRACK EDIT. Si le niveau TRACK EDIT n’offre pas la fonction dont

Face avantE-60/E-50 Music Workstation r131. DescriptionFace avantACommande MASTER VOLUMECette commande sert à régler le volume global (de toutes les s

Utiliser le séquenceur 16 pistes130rE-60/E-50 Music Workstation Affiner la plage de notesAvant de régler “FROM NOTE” (et “TO NOTE”), voyez d’abord com

Editer des morceaux 16 pistesE-60/E-50 Music Workstation r131 DATA TYPEPermet de sélectionner le type de données à effacer: FROM NOTE (0 C-~127 G9)Ce

Utiliser le séquenceur 16 pistes132rE-60/E-50 Music Workstation TOPar défaut, la position TO est réglée sur le dernier événe-ment de la piste sélectio

Editer des morceaux 16 pistesE-60/E-50 Music Workstation r133Quand vous choisissez “Note”, des cases FROM NOTE et TO NOTE apparaissent pour vous perm

Utiliser le séquenceur 16 pistes134rE-60/E-50 Music WorkstationCette fonction vous permet de transposer les notes de la piste sélectionnée (les donnée

Editer des morceaux 16 pistesE-60/E-50 Music Workstation r135La fonction CHANGE VELO vous permet de changer la dynamique (appelée “velocity”) d’une p

Utiliser le séquenceur 16 pistes136rE-60/E-50 Music WorkstationCette fonction vous permet de changer la durée des notes sur les plages temporelle (FRO

Editer des morceaux 16 pistesE-60/E-50 Music Workstation r137Cette fonction permet d’effectuer des changements rapides de certains réglages. Les chan

Utiliser le séquenceur 16 pistes138rE-60/E-50 Music WorkstationSHIFT CLOCK vous permet de décaler les notes au sein de la plage FROM/TO sélectionnée.

Editer des morceaux 16 pistesE-60/E-50 Music Workstation r139TRACK EXCHANGE vous permet de déplacer les don-nées de la piste source (gauche) sur la p

Description 14rE-60/E-50 Music WorkstationIBouton MUSIC ASSISTANTAppuyez sur ce bouton pour passer en mode MUSIC ASSISTANT; il vous permet de sélectio

Utiliser le séquenceur 16 pistes140rE-60/E-50 Music WorkstationLe nom du paramètre sélectionné est affiché dans le coin supérieur droit de l’écran:(2)

Editer des morceaux 16 pistesE-60/E-50 Music Workstation r141C’est une opération très importante pour les généra-teurs de sons Roland. Si la somme de

Utiliser le séquenceur 16 pistes142rE-60/E-50 Music Workstation• Pour sélectionner plusieurs événements consécutifs, appuyez sur la molette [DATA÷ENTR

Editer un morceau avec ‘Microscope Edit’E-60/E-50 Music Workstation r143Editer un morceau avec ‘Microscope Edit’Sélectionnez ce mode quand vous n’ave

Utiliser le séquenceur 16 pistes144rE-60/E-50 Music Workstation• Activez les boutons d’écran des événements que vous vou-lez voir dans la liste (ils d

Editer un morceau avec ‘Microscope Edit’E-60/E-50 Music Workstation r145Editer des événements Editer des messages pitch bendLes valeurs Pitch Bend pe

Utiliser le séquenceur 16 pistes146rE-60/E-50 Music WorkstationSi vous appuyez sur la case [NOTE], l’écran se présente comme suit:La fenêtre qui appar

Style ConverterE-60/E-50 Music Workstation r147Appuyez sur le bouton d’écran [PLACE¥EVENT]. La fenêtre suivante apparaît.• Précisez où le premier évé

Utiliser le séquenceur 16 pistes148rE-60/E-50 Music Workstation(3) Appuyez sur la case [STYLE¥CONVERTER] dans la colonne de droite. (4) Il faut peut-ê

Style ConverterE-60/E-50 Music Workstation r149(12) Si nécessaire, utilisez les cases [MUTE] et [SOLO] pour couper momentanément certaines pistes.Cel

Face avantE-60/E-50 Music Workstation r15RSection DATA ENTRYCette molette permet de régler la valeur du paramè-tre contrasté à l’écran. Tournez-la pou

Utiliser le séquenceur 16 pistes150rE-60/E-50 Music WorkstationL’écran se présente comme suit:• Appuyez sur la case [SAVE] puis sur la case [STYLE].Ce

ConceptE-60/E-50 Music Workstation r15114. Programmer des styles (Style Composer)ConceptIl y a trois façons de créer de nouveaux styles:• En converti

Programmer des styles (Style Composer)152rE-60/E-50 Music WorkstationEnregistrer un style à partir de zéroL’enregistrement et l’édition de style se fa

Enregistrer un style à partir de zéroE-60/E-50 Music Workstation r153• Appuyez sur la première case [BEAT] (numérateur) et entrez le nombre de temps

Programmer des styles (Style Composer)154rE-60/E-50 Music WorkstationPour faciliter les opérations, commençons par la bat-terie de la division MAIN [1

Enregistrer un style à partir de zéroE-60/E-50 Music Workstation r155(14) Appuyez sur la case [OCTAVE] et utilisez la molette [DATA÷ENTRY] pour trans

Programmer des styles (Style Composer)156rE-60/E-50 Music WorkstationIl reste un dernier réglage à effectuer:(19) Déterminez la longueur du décompte a

Ecouter le style et ajouter d’autres pistesE-60/E-50 Music Workstation r157Sauvegarder votre stylePensez à sauvegarder vos styles aussi souvent que p

Programmer des styles (Style Composer)158rE-60/E-50 Music WorkstationEn mode Style Composer, le métronome est audible durant l’enregistrement; vous po

Utiliser des styles existantsE-60/E-50 Music Workstation r159(4) Changez les données du style comme vous le vou-lez.Copier des pistes de style indivi

Description 16rE-60/E-50 Music Workstationvous pouvez facilement lier des effets visuels aux effets sonores et conférer plus d’expression encore à vot

Programmer des styles (Style Composer)160rE-60/E-50 Music Workstation(11) Appuyez sur la case [COPY¥MODE] et servez-vous des boutons [DEC]/[INC] pour

Editer des styles au vol avec des enregistrements supplémentairesE-60/E-50 Music Workstation r161La sélection de son est terminée et la nouvelle adre

Programmer des styles (Style Composer)162rE-60/E-50 Music Workstation(10) Appuyez de nouveau sur [START÷STOP] pour arrêter l’enregistrement.(11) Appuy

Fonctions ‘Style Track Edit’E-60/E-50 Music Workstation r163(3) Appuyez sur la case [TRACK¥EDIT].(4) Appuyez sur une case des deux rangées supérieure

Programmer des styles (Style Composer)164rE-60/E-50 Music Workstation TO NOTE (0 C-~127 G9)Ce paramètre vous permet de régler la limite supérieure de

Fonctions ‘Style Track Edit’E-60/E-50 Music Workstation r165 DATA TYPEPermet de sélectionner le type de données à éditer. FROM NOTE (0 C-~127 G9)Ce p

Programmer des styles (Style Composer)166rE-60/E-50 Music WorkstationINSERT vous permet d’insérer un espace et de décaler les données situées après la

Fonctions ‘Style Track Edit’E-60/E-50 Music Workstation r167La fonction CHANGE VELO vous permet de changer la dynamique (appelée “velocity”) d’une pi

Programmer des styles (Style Composer)168rE-60/E-50 Music WorkstationCette fonction permet d’effectuer des changements rapides de certains réglages. L

Fonctions ‘Style Track Edit’E-60/E-50 Music Workstation r169 DIVISIONCe paramètre permet de sélectionner la division à éditer. Intro 1~4, Main 1~4, F

Face avantE-60/E-50 Music Workstation r17Face arrièreAConnecteur PCMCIAVous pouvez y insérer une carte de mémoire (PCM-CIA, CompactFlash, SmartMedia™

Programmer des styles (Style Composer)170rE-60/E-50 Music Workstation VARIATIONCes boutons d’écran permettent de sélectionner le motif à changer. Si v

Editer des événements de styles individuels (Style Micro Edit)E-60/E-50 Music Workstation r171 Ecouter les événements de noteLe Style Composer peut r

Programmer des styles (Style Composer)172rE-60/E-50 Music WorkstationRemarque: Les événements CC64 (Hold) générés par un commutateur au pied branché à

Editer des événements de styles individuels (Style Micro Edit)E-60/E-50 Music Workstation r173“Degree” et “Nearest” vous permettent de spécifier la p

Programmer des styles (Style Composer)174rE-60/E-50 Music Workstation• Pour sélectionner plusieurs événements consécutifs, appuyez sur la molette [DAT

Les ‘Comment faire’E-60/E-50 Music Workstation r17515. Fonctions Disk/MediaLes fonctions DISK & MEDIA de l’E-60/E-50 permettent de sauvegarder de

Fonctions Disk/Media176rE-60/E-50 Music WorkstationCharger des donnéesLes fonctions LOAD permettent de charger des mor-ceaux, des styles musicaux, des

Sauvegarder les donnéesE-60/E-50 Music Workstation r177Remarque: Ne retirez jamais une disquette ou une carte de mémoire durant une opération. Attend

Fonctions Disk/Media178rE-60/E-50 Music Workstation(2) Appuyez sur la case [SAVE] puis sur la case [SONG].(3) Choisissez le support d’arrivée: [INTERN

DeleteE-60/E-50 Music Workstation r179Les set de programmes utilisateur et les MIDI Sets n’ont qu’un nom de fichier que vous pouvez changer. Comme ce

Installation et démonstration 18rE-60/E-50 Music Workstation2. Installation et démonstrationVous brûlez sans doute d’impatience d’étrenner votre nouve

Fonctions Disk/Media180rE-60/E-50 Music WorkstationCes fonctions ne sont disponibles que pour les mor-ceaux et les styles, et uniquement si vous chois

FormatE-60/E-50 Music Workstation r181(8) Pour afficher les 5 fichiers suivants, appuyez sur la case [˚] dans le coin inférieur droit.Appuyez sur cet

Fonctions Disk/Media182rE-60/E-50 Music WorkstationL’écran affiche ce qui suit:(Pour une disquette, “External Memory” est remplacé par “Floppy Disk”.)

Fonction Import User ProgramE-60/E-50 Music Workstation r183Remarque: Au bout de 99 conversions, le compteur d’importa-tion (les deux premiers chiffr

Archiver des données avec un ordinateur (USB)184rE-60/E-50 Music Workstation16. Archiver des données avec un ordinateur (USB)Le port USB de l’E-60/E-5

Fonction Import User ProgramE-60/E-50 Music Workstation r185(8) Ouvrez la fenêtre “Poste de travail” (Windows).(9) Vérifiez si votre ordinateur a tro

Archiver des données avec un ordinateur (USB)186rE-60/E-50 Music Workstation(13) Pour débrancher l’E-60/E-50 de l’ordinateur:• Macintosh: Glissez l’ic

Les ‘Comment faire’E-60/E-50 Music Workstation r18717. MIDIMIDI est l’acronyme de “Musical Instrument Digital Interface”. Le terme fait référence ava

MIDI188rE-60/E-50 Music Workstation• L’E-60/E-50 est doté d’un CD-ROM contenant tous les pilotes nécessaires pour les applications USB–MIDI à installe

Editer les paramètres MIDIE-60/E-50 Music Workstation r189Editer les paramètres MIDIVoici comment trouver la partie à éditer (utilisez PAGE [ø][˚] po

Face avant E-60/E-50 Music Workstation r 19 Mettre l’E-60/E-50 sous/hors tension Une fois que vous avez branché l’E-60/E-50 aux autres appareils, pro

MIDI190rE-60/E-50 Music Workstation CHANNEL (1~16)Permet d’assigner un canal de réception MIDI à la partie choisie. Les réglages par défaut donnent d’

Editer les paramètres MIDIE-60/E-50 Music Workstation r191Recorder/séquenceur ou l’arrangeur sans message MIDI Start/Clock, ce qui n’est pas possible

MIDI192rE-60/E-50 Music Workstation● STYLE VOLUME—Messages de volume concernant les styles musicaux. Désactivez cette case si l’E-60/E-50 ne doit pas

MIDI SetsE-60/E-50 Music Workstation r193 TX● SYSEX—Ce paramètre permet de spécifier si oui (case “allumée”) ou non (case “éteinte”) l’E-60/E-50 doit

MIDI194rE-60/E-50 Music Workstation(3) Appuyez sur la case [1]~[8] correspondant au MIDI Set voulu (les deux boutons d’écran SELECT s’étei-gnent.Vous

Fonction V-LINKE-60/E-50 Music Workstation r19518. DiversFonction V-LINK A propos du ‘V-LINK’V-LINK ( ) est une fonction qui permet d’intégrer des do

Divers196rE-60/E-50 Music WorkstationRemarque: L’E-60/E-50 n’est pas compatible avec le mode Dual Stream de l’Edirol DV-7PR.• Appuyez sur la case [INI

Réglages générauxE-60/E-50 Music Workstation r197Remarque: START PRIORITY s’applique aussi quand vous essayez de lancer l’arrangeur avec la fonction

Fiche technique198rE-60/E-50 Music Workstation19. Fiche technique Clavier: Générateur de sons: Styles: Morceaux: Séquenceur: Type d’écran et com

Réglages générauxE-60/E-50 Music Workstation r199 Prises Caractéristiques générales:Remarque: Les données techniques sont susceptibles d’être modif

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. La technologie utilisée

Installation et démonstration 20rE-60/E-50 Music WorkstationDémonstration interactive de l’E-60/E-50Votre E-60/E-50 comporte une démonstration interac

Appendice 200rE-60/E-50 Music Workstation20. Types et paramètres MFX1. ThruLe processeur d’effets est contourné.2. Stereo EQVoici un égaliseur stéréo

AppendiceE-60/E-50 Music Workstation r201● Auto Wah Filter Type (LPF, BPF)—Type de filtre. LPF: l’effet wah affecte une vaste bande de fréquences. BPF

Appendice 202rE-60/E-50 Music Workstation● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le signal direct (D) et le signal d’effet (W).● Level (0~

AppendiceE-60/E-50 Music Workstation r20319. Mod. DelayCet effet ajoute de la modulation au son retardé et produit un effet semblable à celui d’un fla

Appendice 204rE-60/E-50 Music Workstation● Pitch A Pre Delay (0.0~500.0ms)—Règle le décalage entre le signal entrant et le début de la ligne “Pitch Sh

AppendiceE-60/E-50 Music Workstation r20529. OD‰ DelayOverdrive et delay branchés en série.● Overdrive Drive (0~127)—Intensité de la distorsion. Agit

Appendice 206rE-60/E-50 Music Workstation● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spéci-fier le seuil au-delà duquel les fréquences du signal ré

AppendiceE-60/E-50 Music Workstation r20740. Flanger/DLYFlanger et delay branchés en parallèle.● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Règle le retard entre

Appendice 208rE-60/E-50 Music Workstation21. Tableau d’équipement MIDI[Music Workstation] Date: May 2006Model: E-60/E-50 Version: 1.00Function... Tra

AppendiceE-60/E-50 Music Workstation r20922. ‘Chord Intelligence’Cm7 ( 5 )C C# D E E FCM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7C7 C#7 D7 E 7 E7 F7Cm C#m Dm E

Face avantE-60/E-50 Music Workstation r21La page principaleQuand vous quittez le mode Demo (ou n’importe quelle autre page d’écran) ou quand vous ne c

Appendice 210rE-60/E-50 Music WorkstationF# G A A B BF#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7F#m Gm A m Am B m BmF#m7 Gm7 A

IndexE-60/E-50 Music Workstation r21123. IndexChiffres1 Ch Limit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921 STAFF . . . . . . . . . . . .

Index212rE-60/E-50 Music WorkstationDegree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168, 172Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

IndexE-60/E-50 Music Workstation r213Intelligence Threshold . . . . . . . . . . . . . . . 62INTELLIGENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index214rE-60/E-50 Music WorkstationOriginal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IndexE-60/E-50 Music Workstation r215Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 36Arranger Start Priority. . . . . . . . . . . . 1

Index216rE-60/E-50 Music WorkstationUser Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Cancel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IndexE-60/E-50 Music Workstation r217E-60_50_OM_F.book Page 217 Friday, July 7, 2006 12:05 PM

As of August 1, 2006 (ROLAND)Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Rolanddistributor in yo

This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital a

Guide rapide 22rE-60/E-50 Music Workstation3. Guide rapideCe chapitre propose un survol rapide, illustrant les fonctions les plus importantes.Votre in

R® 602.00.0166.01 RES 558-06 Printed in Italy 09-06 E-60/E-50 – OM/F E-65 Cov 3-4.F Page 220 Friday, August 25, 2006 12:37 AM

Jouer avec accompagnement automatiqueE-60/E-50 Music Workstation r23(4) Réglez la commande MASTER [VOLUME] à un niveau raisonnable (à environ “1/4”, p

Guide rapide 24rE-60/E-50 Music Workstation(3) Appuyez sur le bouton [AUTO¥FILL¥IN] (il s’allume).(4) Appuyez sur un bouton VARIATION [1]~[4] pour sél

Jouer avec accompagnement automatiqueE-60/E-50 Music Workstation r25Jusqu’à présent, nous n’avons utilisé qu’un seul style musical (celui qui est auto

Guide rapide 26rE-60/E-50 Music WorkstationUtiliser les parties clavierL’E-60/E-50 propose 4 “parties” avec lesquelles vous pouvez jouer des sons diff

Utiliser les parties clavierE-60/E-50 Music Workstation r27Sélection des sons pour les parties clavier One TouchLa façon la plus simple de choisir des

Guide rapide 28rE-60/E-50 Music Workstation(6) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page principale.La prochaine fois que vous sélectionne

Jouer de la guitare (Mode guitare)E-60/E-50 Music Workstation r29(5) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page principale.Jouer de la guit

r Mode d’emploiENGLISH ENGLISHENGLISH ENGLISH Nous vous remercions d’avoir opté pour le Roland E-60/E-50 Music Workstation. L’E-60/E-50 dispose des a

Guide rapide 30rE-60/E-50 Music Workstation(4) Appuyez sur la première touche Do à droite de la zone “CHORD”.Cela produit la note qu’un guitariste jou

Jouer de la guitare (Mode guitare)E-60/E-50 Music Workstation r31Sélectionner des sons de guitareMaintenant que vous savez comment utiliser certaines

Guide rapide 32rE-60/E-50 Music Workstation● e Bas rapide étouffé/a haut rapide (Eb5)—Ce grat-tement vers le bas est étouffé presque instantanément qu

Travailler avec le Music AssistantE-60/E-50 Music Workstation r33● ADAPT CHORD—Activez ce paramètre si votre guitare virtuelle doit adapter ses accord

Guide rapide 34rE-60/E-50 Music Workstation• Appuyez sur [ARTIST] pour trier alphabétiquement les entrées du Music Assistant en fonction du nom de l’a

Reproduction de morceaux (Standard MIDI)E-60/E-50 Music Workstation r35Reproduction de morceaux (Standard MIDI)Votre E-60/E-50 propose une palette de

Guide rapide 36rE-60/E-50 Music Workstation• Répondez à l’invitation de l’écran et jouez le thème princi-pal du morceau sur le clavier. Vous pouvez jo

Reproduction de morceaux (Standard MIDI)E-60/E-50 Music Workstation r37Remarque: Si vous appuyez sur un bouton MARK JUMP pres-que immédiatement après

Guide rapide 38rE-60/E-50 Music WorkstationUtiliser la fonction ‘Song Cover’La fonction COVER propose des “masques” pour chan-ger l’orchestration du m

Reproduction de morceaux (Standard MIDI)E-60/E-50 Music Workstation r39La case [USER] s’allume pour indiquer que vos régla-ges sont en vigueur.(5) App

Caractéristiques 4 r E-60/E-50 Music Workstation Caractéristiques Le clavier arrangeur Roland le plus complet à ce jour L’E-60/E-50 est un instrum

Guide rapide 40rE-60/E-50 Music WorkstationL’écran se présente comme suit:(4) Lancez le morceau et regardez l’écran.(5) Appuyez sur le bouton [ZOOM¥+]

Enregistrer votre musiqueE-60/E-50 Music Workstation r41Enregistrer votre musiqueVous pouvez enregistrer votre musique sous forme de morceaux (“Songs”

Guide rapide 42rE-60/E-50 Music WorkstationEnregistrer sans accompagnementVoyons comment lancer l’enregistrement sans accom-pagnement automatique Vous

Enregistrer votre musiqueE-60/E-50 Music Workstation r43Vous venez de choisir un outil d’enregistrement plus précis (le “séquenceur”). L’écran se prés

Guide rapide 44rE-60/E-50 Music WorkstationSauvegarder un morceauUn morceau que vous sauvegardez devient un fichier Standard MIDI qui peut être reprod

Modes arrangeur, piano, orgue et guitareE-60/E-50 Music Workstation r454. Modes clavier (Keyboard)Le paramètre KBD MODE est probablement le plus impor

Modes clavier (Keyboard)46rE-60/E-50 Music WorkstationLa moitié gauche du clavier permet d’utiliser une par-tie pour les accords (la partie LWR, “Heav

Modes ‘Split’ et ‘Whole’E-60/E-50 Music Workstation r47Utiliser le mode WHOLEWhole signifie “entier”: les touches de tout le clavier pilotent donc la

Utilisation des fonctions de jeu48rE-60/E-50 Music Workstation5. Utilisation des fonctions de jeuNous allons maintenant passer en revue les fonctions

OctaveE-60/E-50 Music Workstation r49Remarque: Vous pouvez aussi transposer les notes reçues via MIDI: réglez alors “TRANSPOSE RX (activé/coupé)” à la

Caractéristiques E-60/E-50 Music Workstation r 5 …et bien d’autres atouts encore Il nous faudrait encore une dizaine de pages pour dres-ser la lis

Utilisation des fonctions de jeu50rE-60/E-50 Music Workstation(1) Les boutons TONE ASSIGN permettent de sélec-tionner la partie clavier à transposer p

Master TuneE-60/E-50 Music Workstation r51(5) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page principale.Master TuneIl ne s’agit pas d’une fonct

Utilisation des fonctions de jeu52rE-60/E-50 Music Workstation(6) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page principale.Fonctions du D Beam

Utilisation du contrôleur D Beam (E-60)E-60/E-50 Music Workstation r53Les options de cette page vous permettent de piloter une des fonctions du E-60:S

Utilisation des fonctions de jeu54rE-60/E-50 Music WorkstationRemarque: Si TVF Cutoff est déjà réglé sur “+63”, vous ne pouvez plus l’utiliser avec le

Utiliser des commutateurs au pied en optionE-60/E-50 Music Workstation r55(4) Actionnez la molette [DATA÷ENTRY] ou les bou-tons[DEC]/[INC] pour sélect

Utilisation des fonctions de jeu56rE-60/E-50 Music Workstation● Reset/Start—Cette fonction vous permet de faire démarrer l’arrangeur au premier temps

Scale TuningE-60/E-50 Music Workstation r57Vous pouvez aussi appuyer sur la molette [DATA÷ENTRY] pour afficher le pavé NUMERIC PAD à l’écran.Entrez la

Utilisation des fonctions de jeu58rE-60/E-50 Music WorkstationSi vous retourniez maintenant à la page principale, vous verriez que l’E-60/E-50 indique

MétronomeE-60/E-50 Music Workstation r59MétronomeL’E-60/E-50 est doté d’un métronome pouvant être uti-lisé dans diverses situations. Pour utiliser le

Caractéristiques 6 r E-60/E-50 Music Workstation Consignes de sécurité • Avant d’utiliser cet instrument, lisez les instructions don-nées ci-dess

Fonctions Arranger/Style supplémentaires60rE-60/E-50 Music Workstation6. Fonctions Arranger/Style supplémentairesAvant de vous en dire plus sur les st

Sélectionner d’autres divisions du styleE-60/E-50 Music Workstation r61—ou—• L’E-60/E-50 dispose aussi d’une option SYNC STOP (combinée avec “Sync Sta

Fonctions Arranger/Style supplémentaires62rE-60/E-50 Music Workstation(2) Actionnez-le de nouveau pour couper cette fonc-tion.Remarque: Vous pouvez au

Utilisation de la fonction ‘Style Cover’E-60/E-50 Music Workstation r63(7) Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page principale.(8) Appuye

Fonctions Arranger/Style supplémentaires64rE-60/E-50 Music Workstation Saved VersionLa page STYLE COVER contient une case [SAVED¥VERSION] fonctionnant

One TouchE-60/E-50 Music Workstation r65One TouchLa fonction “One Touch” risque de vite vous devenir indispensable car elle automatise pas mal de tâch

Fonctions Arranger/Style supplémentaires66rE-60/E-50 Music WorkstationL’écran affiche alors le message suivant:La mémoire “One Touch” choisie est auto

Paramètres Arrangeur plus pointusE-60/E-50 Music Workstation r67Arranger Type (mode d’accord)Autre choix d’importance, la façon dont vous voulez trans

Fonctions Arranger/Style supplémentaires68rE-60/E-50 Music Workstation(2) Appuyez sur le bouton d’écran [DYNAMIC¥ARRANGER] pour couper (éteint) ou act

Réglages concernant le tempo (Arranger Options)E-60/E-50 Music Workstation r69[PRESET], [AUTO] et [LOCK] vous permettent de déte-rminer ce qui se pass

Caractéristiques E-60/E-50 Music Workstation r 7 • Ne faites pas partager à l’adaptateur une prise murale avec un nombre excessif d’autres apparei

Fonctions Arranger/Style supplémentaires70rE-60/E-50 Music Workstation• Appuyez sur la case [ARRANGER¥SETTING] puis sur la case [ARRANGER¥OPTIONS].• L

Travailler avec des styles ‘externes’E-60/E-50 Music Workstation r71Programmer des assignations CUSTOML’E-60/E-50 est livré avec quelques exemples de

Fonctions Arranger/Style supplémentaires72rE-60/E-50 Music Workstation(2) Appuyez sur la case [CUSTOM].(3) Appuyez sur la case du style voulu.Si un me

Style Finder: recherche rapide de stylesE-60/E-50 Music Workstation r73Style Finder: recherche rapide de stylesL’E-60/E-50 vous permet d’avoir de très

Fonctions Arranger/Style supplémentaires74rE-60/E-50 Music Workstation Recherche de styles musicauxLa partie la plus impressionnante commence dès que

Style Finder: recherche rapide de stylesE-60/E-50 Music Workstation r75 RenameCette fonction vous permet de changer (ou d’ajouter) les informations co

Fonctions Arranger/Style supplémentaires76rE-60/E-50 Music WorkstationUn message vous demande si vous êtes d’accord d’écraser tous les fichiers du sup

Accorder Upper2: Coarse Tune et Fine TuneE-60/E-50 Music Workstation r777. Fonctions avancées des parties clavierAccorder Upper2: Coarse Tune et Fine

Fonctions avancées des parties clavier78rE-60/E-50 Music WorkstationAu lieu de sauter par demi-tons, la hauteur glisse d’une note jusqu’à la suivante

Tone Edit: éditer les parties clavierE-60/E-50 Music Workstation r79Tone Edit: éditer les parties clavierL’E-60/E-50 permet d’éditer certains paramètr

8 r E-60/E-50 Music Workstation Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Remarques importantes . . . . . . . . . .

Fonctions avancées des parties clavier80rE-60/E-50 Music Workstation● RELEASE [–64~63]—Ce paramètre détermine le temps qu’il faut au son pour disparaî

Mixer les parties clavierE-60/E-50 Music Workstation r818. Utiliser les fonctions & effets de mixageLe MIXER porte bien son nom: il permet d’effec

Utiliser les fonctions & effets de mixage82rE-60/E-50 Music Workstation(8) Utilisez la molette [DATA÷ENTRY], les boutons [DEC]/[INC] ou le pavé nu

Editer les processeurs d’effets des parties clavierE-60/E-50 Music Workstation r83Editer les processeurs d’effets des parties clavierUne fois les para

Utiliser les fonctions & effets de mixage84rE-60/E-50 Music WorkstationChorus pour les parties clavierLe chorus élargit la dimension spatiale du s

Utiliser le processeur multi-effet (Multi-FX)E-60/E-50 Music Workstation r85(2) Appuyez sur la case [EFFECTS].(3) Appuyez sur la ou les cases MFX PART

Utiliser les fonctions & effets de mixage86rE-60/E-50 Music Workstation(2) Appuyez sur la case [UTILITY] puis sur la case [GLOBAL].(3) Appuyez sur

Fonction Digital Bass Enhancer E-60/E-50 Music Workstation r 87 Chorus pour les parties de style/morceau Le chorus élargit la dimension spatiale du s

Travailler avec des programmes utilisateur88rE-60/E-50 Music Workstation9. Travailler avec des programmes utilisateurL’E-60/E-50 est doté de mémoires

Sélection de programmes utilisateurE-60/E-50 Music Workstation r89(5) Appuyez sur la case [1]~[8] pour choisir la destina-tion de sauvegarde.L’écran s

E-60/E-50 Music Workstation r 9 8. Utiliser les fonctions & effets de mixage. . . . . . . 81 Mixer les parties clavier . . . . . . . . . . . . .

Travailler avec des programmes utilisateur90rE-60/E-50 Music WorkstationSélection manuelle des programmes utilisateurLa sélection de programmes utilis

Sélection de programmes utilisateurE-60/E-50 Music Workstation r91(1) Appuyez sur le bouton FINDER [USER≈PRG].L’écran se présente comme suit:(2) Chois

Travailler avec des programmes utilisateur92rE-60/E-50 Music Workstation(7) Entrez uniquement le nombre de caractères que vous estimez nécessaire pour

Sélection de programmes utilisateurE-60/E-50 Music Workstation r93Si le bouton [AUTO¥FILL¥IN] est allumé, le passage “automatique” d’un motif du style

Travailler avec des programmes utilisateur94rE-60/E-50 Music WorkstationFonctions automatiques des programmesSong LinkCette fonction permet, en charge

Fonctions automatiques des programmesE-60/E-50 Music Workstation r95(2) Appuyez sur la case [MIDI¥LINK].(3) Appuyez sur une case MIDI Set [1]~[8] pour

Travailler avec des programmes utilisateur96rE-60/E-50 Music WorkstationEditer le ‘User Program Finder’Le “User Program Finder” permet de localiser ra

Editer le ‘User Program Finder’E-60/E-50 Music Workstation r97vous sélectionnez une mémoire [1]~[8] aux pages P1~18, l’E-60/E-50 charge les réglages d

Travailler avec des programmes utilisateur98rE-60/E-50 Music Workstation• Choisissez maintenant la destination de la copie du ou des programmes utilis

Editer le ‘User Program Finder’E-60/E-50 Music Workstation r99 RenameCette fonction permet de changer le nom de l’Index choisi.• Appuyez sur la case [