Roland EP-880 Manuel d'utilisateur Page 106
- Page / 216
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
106
Usare lo Strumento Senza Rischi
001
• Prima di usare l’ep 880 assicuratevi di leggere le
seguenti istruzioni ed il Manuale Utente.
....................................................................................................................
002a
• Non aprite né modificate in nessun modo lo
strumento.
....................................................................................................................
003
• Non cercate di riparare l’ep 880 o parti contenute in
esso (fatta eccezione per i casi in cui questo manuale
fornisca istruzioni specifiche in proposito).
Consultate il vostro rivenditore, il Centro Servizi
Roland più vicino o un distributore autorizzato, come
elencato nella pagina “informazioni.”
....................................................................................................................
004
• Non usate né conservate l’ep 880 in luoghi che siano:
• soggetti a temperature estreme (p. es. in una vet-
tura esposta al sole, vicino ad un tubo di riscalda-
mento o sopra un generatore di calore
• bagnati (p. es. bagni, lavanderie o pavimenti
bagnati);
• umidi
• esposti alla pioggia
• polverosi
• soggetti a forti vibrazioni
.......................................................................................................
007
• Assicuratevi
di posizionare sempre lo strumento su
superfici piane e stabili. Non mettetelo su supporti che
potrebbero oscillare o su superfici inclinate
.
....................................................................................................................
008a
• Questo
strumento dovrebbe essere collegato solo ad
una alimentazione del tipo descritto nelle istruzioni
operative o indicate sul fondo dello strumento
.
.......................................................................................................
008e
• Usate solo l’alimentatore fornito. Inoltre non dovreste
usare il cavo di alimentazioni per nessun’altro
strumento.
.......................................................................................................
009
• Non piegate o torcete troppo il cavo dell’alimen-
tatore, e neppure appoggiategli sopra oggetti pesanti.
Così facendo potreste danneggiare il cavo e rischiare
di creare dei corto circuiti. I cavi danneggiati sono pericolosi e
possono generare incendi e scosse elettriche!
010
• Questo strumento, da solo o con un impianto di
amplificazione o cuffie, può produrre un livello
sonoro tale da provocare diminuzioni di udito
permanenti. Non ascoltate per lungo tempo ad un
volume alto o, comunque, un volume non confor-
tevole. Se notate una diminuzione dell’udito o
qualche sibilo nelle orecchie, interrompete subito
l’uso del ep 880 e consultate un otorino.
....................................................................................................................
011
• Do fate entrare nello strumento nessun tipo di
oggetto (p. es. materiali infiammabili, monete, spilli)
né liquidi (acqua, bibite, ecc.).
....................................................................................................................
012a
• Spegnete immediatamente lo strumento, scollegate
l’alimentatore dalla presa di corrente e richiedete
l’intervento di un tecnico dal vostro rivenditore o dal
più vicino Centro Servizi Roland o da un distributore
autorizzato Roland, come indicato nella pagina
“Informazioni,” quando:
• Il cavo di alimentazione o la spina sono danneg-
giati; oppure
• Notate fumo o odori inconsueti; oppure
• Degli oggetti o liquidi sono caduti all’interno dello
strumento; oppure
• Lo strumento è stato esposto alla pioggia (o
comunque si è bagnato); oppure
• Lo strumento sembra non funzionare più normal-
mente o notate un evidente cambiamento nelle
prestazioni
.......................................................................................................
013
ep880.book Page 106 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM
- Important safety instructions 2
- Owner’s Manual 3
- Using the unit safely 4
- Important notes 6
- Contents 7
- Panel Descriptions 8
- Rear Panel 9
- Before You Start Playing 10
- Turning the Power On and 11
- Adjusting the Sound’s 11
- Volume and Brilliance 11
- Connecting footswitches 11
- Listening to Internal Songs 12
- Listening to the Demo 13
- 2. Performance 14
- Applying Effects to the 15
- Playing Two Sounds 17
- Together (Dual Play) 17
- Playing Different Tones 18
- Hands (Split Play) 18
- Using the Metronome 19
- Changing the Tempo 20
- Playing Each Hand 21
- Separately 21
- 4. Recording Your Performance 22
- Recording Along with a 23
- Recording the Right-Hand 24
- Erasing Recorded 24
- Performances 24
- Saving Recorded Songs 25
- Even with the Power 25
- Turned Off (Song Backup) 25
- 5. Changing Various Settings 26
- How to exit function mode 27
- Changing the Temperament 27
- Preventing the Settings 28
- Performance 28
- Memorizing the Master 29
- Tune Setting When the 29
- Power Is Turned Off 29
- Using the V-LINK function 29
- Connecting to Audio 30
- Equipment 30
- Connecting MIDI Devices 30
- Making MIDI-related Settings 31
- Recorded 32
- Troubleshooting 33
- Error Messages/Other Messages 34
- Easy Operation List 35
- Main Specifications 36
- Bedienungsanleitung 37
- VORSICHT 39
- Wichtige Hinweise 40
- Inhaltsverzeichnis 41
- Bedienfeld 42
- Rückseite 43
- Vorbereitung 44
- Ein- und Ausschalten 45
- Lautstärke und Klangfarbe 45
- Anschließen von Fußtastern 45
- Abspielen der internen 46
- Anhören der Demosongs 47
- 2. Und nun dürfen Sie spielen 48
- Verwendung der Digital 49
- Stapeln zweier Klänge 51
- (Dual-Modus) 51
- Unterschiedliche Klänge für 52
- (Split-Modus) 52
- Einsatz des Metronoms 53
- Ändern des Tempos 54
- Separate Wiedergabe der 55
- 4. Aufnehmen Ihres Spiels 56
- Aufnahme mit einem 57
- Separate Aufzeichnung der 58
- Löschen einer Aufnahme 58
- Speichern des aufgenom 59
- 5. Weitere Funktionen 60
- Grundton 61
- Verhindern ungewollter 62
- Änderungen 62
- Speichern der 63
- Gesamtstimmung 63
- Verwendung der V-LINK 63
- Funktion 63
- 6. Anbindung externer Geräte 64
- Einstellen des MIDI-Kanals 65
- MIDI OUT 66
- Fehlersuche 67
- Fehler- und andere Meldungen 68
- Technische Daten 70
- Mode d’emploi 71
- Consignes de sécurité 72
- AVERTISSEMENT 73
- PRUDENCE 73
- Remarques importantes 74
- Sommaire 75
- Description 76
- Face arrière 77
- Avant de commencer à jouer 78
- Mise sous/hors tension 79
- Régler le volume et la 79
- Brancher les commutateurs 79
- Ecouter les morceaux internes 80
- Écouter les morceaux de 81
- 2. Jouer 82
- Ajouter de l’effet au son 83
- Superposer deux sons 85
- Jouer différents sons avec 86
- Utilisation du métronome 87
- Changer le tempo 88
- Jeu séparé pour chaque 89
- 4. Enregistrer votre jeu 90
- Enregistrer avec un morceau 91
- Enregistrer séparément les 92
- Effacer des enregistrements 92
- Sauvegarder des morceaux 93
- 5. Changer divers réglages 94
- Quitter le mode de réglage 95
- Changer la gamme 95
- Empêcher les réglages de 96
- Sauvegarder le réglage du 97
- Utiliser la fonction ‘V-LINK’ 97
- Connexion à du matériel 98
- Connexion d’appareils MIDI 98
- Réglages MIDI 99
- Dépannage 101
- Ecran Signification 102
- Liste des opérations 103
- Caractéristiques principales 104
- Manuale Utente 105
- ITALIANO 107
- ITALIANOITALIANO 107
- Note Importanti 108
- Contenuto 109
- Descrizione dei Pannelli 110
- Pannello Posteriore 111
- Prima di Iniziare a Suonare 112
- Ascoltare le Song Interne 114
- Ascoltare le Song 115
- Dimostrative (Demo) 115
- 2.Esecuzione 116
- (Reverb) 117
- Arricchire il suono (Chorus) 117
- Do4 Do5 Do6 Do7 Do8Do3Do2Do1 118
- Do4 Do5 Do6Do3Do4 Do5Do3 Do6 118
- Suonare Due Suoni 119
- Eseguire Suoni Diversi con 120
- (Split Play) 120
- Usare il Metronomo 121
- Cambiare il Tempo 122
- Suonare Ogni Mano 123
- Separatamente 123
- Registrare una Nuova Song 124
- Registrare Insieme ad una 125
- Parte della mano sinistra 126
- Parte della mano destra 126
- Cancellare le Song Archiviate 127
- Cambiare la Risonanza del 128
- Pedale del Sustain 128
- Impostazioni più 128
- Dettagliate (Funzione) 128
- Come uscire dal modo Funzione 129
- (Master Tuning) 129
- Cambiare il Temperamento 129
- Impedire il Cambio delle 130
- Impostazioni Durante 130
- Memorizzare l’Impostazione 131
- Master Tune Quando 131
- Spegnete lo Strumento 131
- Usare le funzioni V-LINK 131
- Collegare Apparecchi Audio 132
- Collegare Apparecchi MIDI 132
- Impostazioni Relative al MIDI 133
- Avete Registrato 134
- Problemi & Soluzioni 135
- Schermo Significato 136
- Lista Operazioni Semplici 137
- Caratteristiche Principali 138
- Manual del Usuario 139
- ATENCIÓN 140
- Notas importantes 142
- Contenido 143
- Descripciones del panel 144
- Panel posterior 145
- Antes de empezar a tocar 146
- ESPAÑOL ESPAÑOL 147
- Escuchar las canciones 148
- Escuchar las canciones de 149
- 2. Interpretar 150
- Aplicar efectos al sonido 151
- C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1 152
- C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6 152
- Reproducir dos sonidos 153
- Tocar diferentes tonos con 154
- Utilizar el metrónomo 155
- Cambiar el Tempo 156
- Tocar cada mano por 157
- 4. Grabar su interpretación 158
- Grabar junto con una 159
- Grabar las partes de la mano 160
- Guardar canciones grabadas 161
- (Song Backup) 161
- 5. Cambiar varios ajustes 162
- Cambiar el temperamento 163
- Evitar que los ajustes 164
- Memorizar el ajuste Master 165
- Tune cuando el equipo está 165
- Utilizar la función V-LINK 165
- Conectar a un Equipo de 166
- Conectar dispositivos MIDI 166
- Definir ajustes relacionados 167
- No se produce sonido 168
- Generador de sonido 168
- Local Off 168
- Solucionar problemas 169
- Pantalla Significado 170
- Lista de funcionamiento fácil 171
- Especificaciones principales 172
- Handleiding 173
- NEDERLANDS 175
- NEDERLANDS NEDERLANDS 175
- Belangrijke opmerkingen 176
- Bedieningsorganen 178
- Achterpaneel 179
- Voorbereiding 180
- In- en uitschakelen 181
- Volume en helderheid 181
- Voetschakelaars aansluiten 181
- Luisteren naar de interne 182
- Luisteren naar de demo 183
- 2. Zelf spelen 184
- Digitale effecten gebruiken 185
- Twee klanken tegelijk 187
- Splitpunt instellen 188
- Metronoom gebruiken 189
- Tempo instellen 190
- Aparte weergave van de 191
- 4. Zelf iets opnemen 192
- Opnemen tijdens de weer 193
- Apart opnemen van de 194
- Wissen van opnamen 194
- Laatste opname opslaan 195
- 5. Andere handige functies 196
- Functiemode verlaten 197
- Ander stemmingssysteem kiezen 197
- Voorkomen dat de instel 198
- Algemene stemmings 199
- V-LINK-functie gebruiken 199
- Aansluiten van audio 200
- MIDI-apparaten aansluiten 200
- MIDI-zendkanaal instellen 201
- Verzenden van de opname 202
- Probleemoplossing 203
- Fout- en andere boodschappen 204
- Specificaties 206
- Tone List 207
- Internal Song List 208
- MIDI Implementation Chart 211
Produits connexes et manuels pour Les dispositifs de saisie Roland EP-880
(248 pages)
(186 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.099 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels