Roland MT-90U Manuel d'utilisateur

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland MT-90U Music Player. Lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise auf den Seiten 2-4. Lesen Sie dann

10Die Bedienoberfläche und Rückseite<fig.00=rmtctrl.eps>1. [ (REPEAT)]-TasterAktiviert die Wiederholfunktion für einen Song oder einen Songabsch

11Die Bedienoberfläche und RückseiteNachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, erscheint das folgende Display.<Fig1.eps>Wenn Sie ein anderes Dis

12Die ersten Bedienschritte1. Verbinden Sie den beigefügten AC-Adapter mit dem beigefügten Netzkabel.2. Schließen Sie den AC-Adapter an die DC In-Buch

13Die ersten BedienschritteSchalten Sie die Geräte immer in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein. Damit beugen Sie eventuellen Fehlfunktionen vor.Eins

14Die ersten Bedienschritte<fig.00-06.e.eps>1. Stellen Sie mit dem [Volume]-Regler die gewünschte Lautstärke ein.Drehen nach rechts erhöht die L

15Die ersten Bedienschritte1. Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, und drücken Sie den Taster [4].2. Drücken Sie den [ (Bwd)] oder [ (Fwd)]-Taste

16Die ersten BedienschritteHinweise zur Verwendung eines Mikrofons• Stellen Sie eine angemessene Lautstärke für das Mikrofon ein.• Wenn Sie ein Mikrof

17Die ersten BedienschritteAnwendung der Fernbedienung1. Richten Sie die Fernbedienung auf den MT-90U Sensor, und verwenden Sie diese nur innerhalb de

18Die ersten Bedienschritte1. Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, und drücken Sie den Taster [1].Das Tuning-Display erscheint.<Fig6.eps>2.

19Die ersten BedienschritteDer nachfolgende Abschnitt beschreibt das Anschließen eines USB-Speichers und Abspielen von MIDI Files direkt vom USB-Speic

2 Sicherheitshinweise 002c •Das Instrument bzw. der Netzadapter dürfen nicht geöffnet oder in irgendeiner Weise verändert werden. ...

20Die ersten BedienschritteSie können Songdaten nicht nur abspielen, sondern auch die Song-Position verschieben (rückwärts/vorwärts) sowie einen Song

21Die ersten BedienschritteWenn der Song einen Auftakt (engl.: “Pickup”) besitzt, erscheint “PU” vor der Takt-Nummer.3. Drücken Sie den [ (Play)]-Tast

22Die ersten BedienschritteAnwahl des Anfang oder Endes des Songs<fig.01-06.eps>1. Drücken Sie den [ (Reset)]-Taster, um den Anfang des Songs an

23Die ersten BedienschritteSie können alle Songs eines Ordners oder einer Songliste wiederholt abspielen lassen. Nach Abschluss des letzten Songs wird

24Die ersten BedienschritteWenn Sie zu einem Song üben möchten, verringern Sie das Tempo auf den Wert, der für Sie angenehm ist. Erhöhen Sie dann das

25Die ersten BedienschritteVerwenden Sie das Metronom, wenn das Timing eines Songs nur schwer zu hören ist. Das Metronom wird im Tempo und in der Takt

26Die ersten BedienschritteDas Verändern der Lautstärke des Metronoms beeinflusst auch die Lautstärke des Vorzählers (S. 28).1. Halten Sie den [ (Metr

27Die ersten BedienschritteDer MT-90U besitzt Piano-Songs, welche es Ihnen ermöglichen, das Spiel der linken und rechten Hand unabhängig voneinander z

28Die ersten BedienschritteDer MT-90U besitzt eine Vorzähler-Funktion (auch“Count In” genannt). Der Vorzähler wird vor der eigentlichen Song-Wiedergab

29Die ersten BedienschritteSie können innerhalb eines Song über die “Marker” einen Wiederhol-Abschnitt definieren und zu diesem üben.Wenn Sie die beid

3 Sicherheitshinweise 014 •Bewahren Sie das Instrument vor heftigen Stößen und lassen Sie es nicht fallen. ...

30Die ersten BedienschritteWenn Sie Marker bei Audiodaten eingeben, wird deren Position in Einheiten von Sekunden (anstelle Takten) angezeigt.Wenn Sie

31Die ersten Bedienschritte<fig.02-05-02.eps>Wenn die [ (Count In)]-Anzeige leuchtet, wird der Vorzähler normalerweise nur beim ersten Mal abges

32Die ersten Bedienschritte<fig.02-06.eps>1. Drücken Sie den [ (Mark)]-Taster.Das Marker-Display erscheint.2. Um die Position des Markers A zu v

33Die ersten BedienschritteVerschieben beider Marker (A und B) gleichzeitig1. Halten Sie den [ (Mark)]-Taster gedrückt, und drücken Sie den [ (Bwd)]-

34Die ersten BedienschritteBeim Üben ist es häufig sinnvoll, eventuell im Song vorhandene Tempowechsel auszuschalten, damit der Song durcchgehend mit

35Die ersten BedienschritteSie können die Wiedergabe eines Song in Halbtonschritten transponieren und so z.B. an die Ihnen vorliegende Partitur eines

36Die ersten BedienschritteSie können für die Song-Wiedergabe einen Hall-Effekt auswählen.Für einige Musikdaten ist eventuell kein Hall-Effekt verfügb

37Die ersten BedienschritteMit “Sound Control” können Sie die Klangfarbe des Songs verändern.<fig.02-14.eps>1. Halten Sie den [ (Song)]-Taster g

38Die ersten BedienschritteKommerzielle SMF-Daten besitzen Spieldaten für bis zu 16 Parts (diese entsprechen bis zu 16 verschiedenen Instrumenten). Si

39Die ersten Bedienschritte3. Drücken Sie den Taster [1].Oberhalb der Track-Nummer des gewählten Parts erscheint das Symbol [●]. Dieses bedeutet, dass

4 Wichtige Hinweise Stromversorgung/Verwendung von Batterien 301 • Verwenden Sie keine Stromkreise, durch die auch Geräte gespeist werden, die stören

40Die ersten BedienschritteSie können für eine Songdatei die Klangnamen der Parts im Display anzeigen lassen.1. Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrüc

41Die ersten BedienschritteDer MT-90U kann auf einem USB Stick gesicherte Audiodaten direkt abspielen.Es ist auch möglich, Audio-CDs abzuspielen, wenn

42Die ersten Bedienschritte1. Stecken Sie den USB-Speicher in den USB-Anschluss an der Vorderseite des MT-90U.Sie können im Folder Select-Display (S.

43Die ersten BedienschritteWenn Sie eine Audio-CD oder eine Audiodatei abspielen, können Sie mit dieser Funktion die Lautstärke des Signals in der Mit

44Die ersten BedienschritteSie können das Tempo einer Audiodatei verändern, ohne dass dabei die Tonhöhe verändert wird.Der Bereich der Veränderung des

45Die ersten BedienschritteSie können eine Liste mit häufig verwendeten Songs auf dem USB-Speicher anlegen.Damit können Sie bestimmte Songs schneller

46MEMO

47Weitere Funktionen1. Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, und drücken Sie den [(Metronome)]-Taster.Das Metronom-Display erscheint.<Fig22.eps

48Weitere Funktionen1. Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, und drücken Sie den [ (Count In)]-Taster.Das Count In/Down-Display erscheint.<Fig2

49Weitere FunktionenMarker werden normalerweise an den Beginn eines Taktes gesetzt, sie können aber auch in der Mitte eines Taktes platziert werden.1.

5 Wichtige Hinweise Behandlung von Disketten (bei Verwendung des optionalen Disketten-Laufwerks) • Disketten besitzen eine magnetische Scheibe, auf d

50Weitere FunktionenKaraoke-Musikdaten beinhalten oft Textdaten, die im Display dargestellt werden. Sie können diese abschalten.1. Halten Sie den [ (S

51Weitere FunktionenWenn Sie SMF-Musikdaten abspielen, die zu Roland Digital Pianos kompatibel sind (siehe “Zum MT-90U kompatible Musikdaten” (S. 57))

52Weitere FunktionenWenn die Daten vom USB-Speicher zu langsam oder nicht korrekt ausgelesen werden, verändern Sie die Einstellung dieses Parameters.1

53Weitere FunktionenMit diesem Vorgang werden die folgenden Parameter auf ihre Werksvoreinstellungen zurück gesetzt:• Tuning (S. 17)• Metronom (S. 47)

54Weitere FunktionenWenn Sie den MT-90U mit einem externen MIDI-Steuerinstrument verbinden (MIDI-Keyboard, MIDI-Drumpad), können Sie die Sounds des MT

55Weitere FunktionenSie können an den MT-90U ein USB Diskettenlaufwerk anschließen (FD-01 Serie) und Songdaten direkt von der Diskette abspielen bzw.

56Weitere Funktionen8. Drücken Sie den [ (Play)]-Taster, um den Kopiervorgang zu starten.* Nehmen Sie die Diskette während des laufenden Kopiervorgang

57Vom MT-90U verwendete MusikdatenWas sind Musikdaten?Musikdaten sind Steuerdaten innerhalb einer Songdatei wie z.B. der Befehl “Spielen der Note C3 a

58Vom MT-90U verwendete MusikdatenEin neuer oder bisher anderweitig verwendeter USB-Speicher muss mit dem MT-90U formatiert werden, bevor er als Speic

59Mögliche FehlerursachenProblem Grund / LösungSeiteDas Gerät lässt sich nicht einschalten. Ist das Netzteil bzw. das Netzkabel korrekt angeschlossen?

6 Inhalt Sicherheitshinweise... 2Wichtige Hinweise...

60Liste der FehlermeldungenWenn eine Fehlermeldung erscheint, drücken Sie den [ (Song)]-Taster, um wieder das vorherige Display aufzurufen.Anzeige Bes

61Liste der Demo SongsDer MT-90U besitzt 14 Demo Songs, welche Sie mit unterschiedlichem Tempo und verschiedener Tonhöhe abspielen können.Drücken Sie

62MIDI-ImplementationstabelleMIDI-Implementationstabellefig.MIDI Chart_e.eps>

63Technische DatenMT-90U Music Player<Playback Composer>• Externer SpeicherUSB-Speicher* (zusätzliches Zubehör)Diskette* Daten können nur gelese

64Technische Daten• Abmessungen165 (W) x 186 (D) x 270 (H) mm6-1/2 (W) x 7-3/8 (D) x 10-11/16 (H) inches• Gewichtca. 2,5 Kg / 5 lbs. 9 oz.• Beigefügte

65IndexAAbspielenalle Songs wiederholen ... 23Audiodaten ... 42einen S

66IndexTrack-Taster ... 27Transponierung ... 35Tuni

For China

Liste der Roland-Vertretungen

7 Abspielen von Audiodaten...41Abspielen von

8 Die Bedienoberfläche und Rückseite <fig.frontpanel.eps> 1. Display Im Display werden alle wichtigen Informationen angezeigt (S. 11). 2. Beat-

9Die Bedienoberfläche und Rückseite20.USB-AnschlussHier können Sie einen USB-Speicher bzw. ein USB-Laufwerk (Diskette, CD-ROM) anschließen (S. 19).(US