Roland HP109 manuels

Roland HP109 Manuel du propriétaire (250 pages)

marque: Roland | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 6.46 MB |

Allemand

Anglais

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

HP109-PE

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

Using the unit safely

4

Important notes

6

Handling CD-ROMs

7

Contents

8

Panel Descriptions

9

Bottom panels

10

Before You Start Playing

11

Connecting Headphones

12

Turning the Power On and

13

Adjusting the Sound’s

13

Volume and Brilliance

13

About the Pedals

13

About the adjuster

14

Listening to Built-in Songs

15

Listening to the Demo Songs

16

Chapter 2. Performance

17

Adjusting the Keyboard

18

Touch (Key Touch)

18

Playing Two Sounds

22

Together (Dual Performance)

22

Playing Different Tones with

23

Changing How the Center

24

Pedals Work

24

Using the metronome

24

Twin Piano Mode

25

Changing the Tempo

26

Playing Each Hand

27

Separately

27

Recording a New Song

28

Recording Along with a Song

29

Making Detailed Settings

31

(Function)

31

Disabling Everything Except

33

Piano Play (Panel Lock)

33

Deleting backed up songs

34

Using the V-LINK function

35

Making the Settings for the

35

USB Driver

35

Connecting to Audio

36

Equipment

36

Connecting to the USB

36

Connector

36

Troubleshooting

39

Error Messages/Other Messages

40

Easy Operation List

41

Main Specifications

42

VORSICHT

44

WARNUNG WARNUNG

44

Wichtige Hinweise

46

Handhabung von CD-ROMs

47

Inhaltsverzeichnis

48

Bedienfeld

49

28 29 30

50

31 32 33

50

Vorbereitung

51

Öffnen/Schließen des

52

Anschließen eines

52

Kopfhörers

52

Ein- und Ausschalten

53

Lautstärke und Klangfarbe

53

Über die Pedale

53

Über die Einstellschraube

54

Anhören der internen Stücke

55

Anhören der Demosongs

56

Klanganwahl

57

Einstellen der Anschlag

58

Wenn Sie C, E

61

G spielen…

61

…hören Sie

61

E, G#, B

61

Stapeln zweier Klänge

62

(Dual-Modus)

62

Unterschiedliche Klänge mit

63

Funktion des mittleren

64

Verwendung des Metronoms

64

Ändern des Tempos

66

Separate Wiedergabe der

67

Aufnahme eines neuen

68

Aufnahme zusammen mit

69

Aufnahme der beiden Hände

70

Löschen einer Aufnahme

70

Kapitel 5. Weitere Funktionen

71

(Funktionsmodus)

71

Verriegeln der

73

Bedienelemente

73

Verwendung der V-LINK

75

Funktion

75

Einstellen des USB-Treibers

75

Verwendung externer

76

Audiogeräte

76

Verwendung des USB-Ports

76

Fehlersuche

79

Fehler- und andere Meldungen

80

Nr. Sie möchten… Taster Seite

81

Technische Daten

82

CONSIGNES DE SECURIT

84

AVERTISSEMENT

85

PRUDENCE

85

Remarques importantes

86

Maniement de CD-ROM

87

Sommaire

88

Présentation

89

Panneaux inférieurs

90

Avant de commencer à jouer

91

Utilisez un casque stéréo

92

Prises pour casque x2

92

Mise sous/hors tension

93

Réglage du volume et de la

93

Les pédales

93

Dispositif de réglage

94

Écouter les morceaux internes

95

Écouter les morceaux de

96

Chapitre 2. Jeu

97

Réglage de la réponse du

98

Ajouter de la dynamique au

100

Ajouter de l’effet au son

100

FRANÇAIS

101

Superposer deux sons

102

(Superposition)

102

Sons différents pour les

103

Utilisation du métronome

104

Changer la fonction de la

104

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

105

C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6

105

Changer le tempo

106

Partie de la

107

Enregistrer un nouveau mor

108

Enregistrer avec un morceau

109

253 6,8 4,7

109

Enregistrer séparément la

110

Effacer des enregistrements

110

31 4,6 2,5

110

Réglages détaillés

111

A B B

112

Mode Piano uniquement

113

Utiliser la fonction V-LINK

115

Réglages pour le pilote USB

115

Connexion à du matériel

116

Connexion au port USB

116

OUTTHRU IN

117

Dépannage

119

Liste des opérations

121

Caractéristiques principales

122

ANNI ALLE PERSONE

124

ITALIANO

125

ITALIANO ITALIANO ITALIANO

125

Note importanti

126

Come utilizzare i CD-ROM

127

Sommario

128

Descrizione dei pannelli

129

Pannelli inferiori

130

Prima di iniziare a suonare

131

Aprire e chiudere il

132

Collegare le cuffie

132

Accendere e spegnere lo

133

Regolare il Volume e la

133

Brillantezza del Suono

133

Informazioni sui pedali

133

Regolatore

134

Ascoltare le demo song

136

Capitolo 2. Esecuzione

137

Aggiungere vivacità al

140

Applicare effetti al suono

140

Come utilizzare il metronomo

144

Cambiare il tempo

146

Pulsanti delle tracce

147

Parte della

147

Registrare una Nuova Song

148

Registrare Insieme a una Song

149

Effettuare impostazioni

151

Disabilitare tutto tranne

153

(Panel Lock)

153

Fare rimanere in memoria le

154

Utilizzare la funzione V-LINK

155

Driver USB

155

Collegare apparecchiature

156

Collegare il connettore USB

156

Risoluzione dei problemi

159

Elenco delle operazioni

161

ATENCIÓN ATENCIÓN

164

ATENCIÓN

165

Notas importantes

166

Precauciones adicionales

167

Manejar CD-ROMs

167

Contenido

168

Descripciones del panel

169

Paneles inferiores

170

Antes de empezar a tocar

171

Abrir y cerrar la tapa

172

Conectar los Auriculares

172

Ajuste del volumen y brillo

173

Acerca de los pedales

173

Acerca del ajustador

174

ESPAÑOL ESPAÑOL

175

Escuchar las canciones de

176

Capítulo 2. Interpretación

177

Ajustar el tacto del teclado

178

(Key Touch)

178

(Dynamic Emphasis)

180

Aplicar efectos al sonido

180

Añadir vigor al sonido

180

Reproducir dos sonidos

182

Tocar diferentes sonidos con

183

Cambiar el funcionamiento

184

Utilizar el metrónomo

184

Cambiar el tempo

186

Tocar cada mano por

187

Grabar una nueva canción

188

Grabar junto con una canción

189

Realizar ajustes detallados

191

(Función)

191

Pantalla

192

Desactivarlo todo excepto el

193

Recordar los ajustes incluso

194

Utilizar la función V-LINK

195

Realizar los ajustes para el

195

Conectar a un Equipo de

196

Conectar al conector USB

196

Solucionar Problemas

199

Lista de funcionamiento fácil

201

Especificaciones principales

202

NEDERLANDS

205

Belangrijke opmerkingen

206

Omgaan met CD-ROMs

207

HP109-PE – Inhoud

208

Bedieningsorganen

209

Panelen aan de onderkant

210

Voorbereiding

211

Openen en sluiten van het

212

Hoofdtelefoon aansluiten

212

In- en uitschakelen

213

Volume en helderheid van

213

Over de pedalen

213

Over de instelschroef

214

Luisteren naar de demosongs

216

Hoofdstuk 2. Zelf spelen

217

Aanslaggevoeligheid

218

Geluid levendiger maken

220

Digitale effecten gebruiken

220

Twee klanken tegelijk

222

Verschillende klanken voor

223

Functie van het middelste

224

Metronoom gebruiken

224

Tempo instellen

226

Aparte weergave van de

227

Nieuw stuk opnemen

228

Opnemen tijdens de weergave

229

Aparte opname van de lin

230

Wissen van uw eigen

230

Geavanceerde instellingen

231

(functies)

231

Instelling

233

Opslaan van de gemaakte

234

V-LINK-functie gebruiken

235

Instellingen voor de USB

235

Aansluiten van audio

236

Aansluiten van de USB-poort

236

Probleemoplossing

239

Fout- en andere boodschappen

240

Specificaties

242

Tone List

243

Built-in Song List

244

A. Dvorák

245

MIDI Implementation Chart

246

Information

247

Plus de produits et de manuels pour Instruments de musique Roland

Modèles	Type de document
KR-377	Manuel d'utilisateur KR-377 Brochure, 188 pages
FR-2b	Spécifications Roland FR-2b Specifications, 22 pages
MP-70	Manuel d'utilisateur CBRG Search Strategy (January 2013), 9 pages
PK-5A	Manuel du propriétaire Roland PK-5A Owner`s manual, 14 pages
KR-107	Manuel d'utilisateur Exploring the KR-107, 6 pages
KR117M-R	Spécifications Roland KR117M-R Specifications, 8 pages
AT 5	Manuel du propriétaire Roland AT 5 Owner`s manual [en] , 84 pages
RD-300NX	Manuel d'utilisateur Roland RD-300NX TurboStart, 1 pages
FR-1xb	Manuel du propriétaire Roland FR-1xb Owner`s manual, 40 pages
RG-3F	Manuel du propriétaire Roland RG-3F Owner`s manual, 100 pages
MV-8800	Manuel d'utilisateur Roland MV-8800 TurboStart, 2 pages
FR-3x	Manuel d'utilisateur FR-3x Brochure, 3 pages
KR-15	Manuel d'utilisateur TurboStart - ROLAND Germany [en] , 2 pages
VG-88	Manuel d'utilisateur VG-88 ver2.0_e.book, 12 pages
KR-177	Manuel d'utilisateur ВШТЕˆО - Roland, 2 pages
RD-700	Manuel d'utilisateur RD-700NX_PA, 52 pages
HPi-50e	Manuel d'utilisateur For Immediate Release, 2 pages
RD-300	Manuel du propriétaire Roland RD-300 Owner`s manual [en] , 108 pages
RS-70	Manuel d'utilisateur MIDI Implementation, 26 pages
FP-50	Manuel du propriétaire Roland FP-50 Owner`s manual, 80 pages

Roland appareils