Roland DP-990 Manuel d'utilisateur Page 1

10HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKENHaal het netsnoer uit het stopcontact, voordat u het apparaat reinigtVoordat u het apparaat reinigt, zet

100MIDI Implementation ChartFunctie...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSyste

101SpecificatiesDP-990: Digital Piano<Toetsenbord>Toetsenbord 88 toetsen (PHA II met echappement)AanslaggevoeligheidGevoeligheid: 5 niveaus/vast

102Specificaties*1 Een lijst met CD drives die getest zijn en compatible zijn gebleken is beschikbaar op de Roland website.http://www.roland.com/In he

103IndexNummers3D Mode ...673D Sound Control ...

104IndexMuziekstandaard ...19OOctave Shift ...68Ond

Dit product voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijnen EMC 89/336/EEC enLVD 73/23/EEC.Voor EU-LandenVoor EU-Landen

De DP-990 monterenZorg, dat er iemand anders aanwezig is om u te helpen bij de montage.Om de piano te verplaatsen, tilt u deze voorzichtig op, waarb

5. Plaats de pedaalplaat op de stabilisator.Om de pedaalplaat op de stabilisator te plaatsen, draait u eerst de bevestigingsschroeven, waarmee de luid

11Belangrijke opmerkingenNaast de onderdelen die onder ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken" op pagina 8 worden genoemd, neemt u de volg

12Belangrijke opmerkingengeheugen die verloren is gegaan, noch voor de gevolgen van een dergelijk verlies van informatie.• Behandel de knoppen en inga

13Belangrijke opmerkingenBehandeling van USB geheugen• Wanneer het USB geheugen wordt aangesloten, steekt u het stevig helemaal in de opening.• Raak d

14Namen van dingen en wat ze doen[Power] schakelaarZet de stroom aan/uit (p.20).[Volume] knopPast het algehele volume van de DP-990 aan (p.20).Als een

15Namen van dingen en wat ze doen[Metronome/Count In] knopZet de metronoom aan/uit (p.39).Hiermee kan ook een aftelling voordat de song begint worden

16Namen van dingen en wat ze doenfig.Rearpanel-e.epsMIDI In/Out aansluitingenU kunt deze op externe MIDI apparaten aansluiten om uitvoeringsdata over

17Namen van dingen en wat ze doenHP-203BotomPanel1.epsPhones jacksHier kan een koptelefoon worden aangesloten. Op de DP-990 kunnen twee koptelefoons t

18Voordat u gaat spelen1. Sluit het pedaalsnoer op de Pedal jack aan de achterzijde van de DP-990 aan.fig.00-01921NOTEOm storingen en/of schade aan lu

19Voordat u gaat spelenNOTEHet deksel dient altijd met twee handen geopend en gesloten te worden.Hoewel het deksel van de DP-990 zo ontworpen is dat h

Verschillende geluiden spelenDe DP-990 bevat meer dan driehonderd geluiden die u kunt spelen.De gevoeligheid van het toetsenbord aanpassenU kunt de aa

20Voordat u gaat spelenfig.lidcautionWanneer alles op juiste wijze is aangesloten, kunt u de stroom met gebruik van de volgende procedure aanzetten. A

21Voordat u gaat spelenDe pedalen voeren de volgende operaties uit. U gebruikt deze hoofdzakelijk bij het pianospelen.fig.Pedals-e.epsDemper pedaal (r

22Voordat u gaat spelenWanneer de koptelefoon niet wordt gebruikt, kunt u deze op de koptelefoonhaak van de DP-990 hangen.De koptelefoonhaak monteren1

23Voordat u gaat spelenDoor een in de winkel verkrijgbare USB compatibele CD drive aan te sluiten, kunt u de DP-990 gebruiken om normale muziek Cd’s o

24Demo songs beluisterenNu kunt u de demo songs gaan beluisteren.De DP-990 wordt met zeven demo songs geleverd.Aan de zes Tone knoppen en de [Twin Pia

25Demo songs beluisteren2. Druk op één van de zes Tone knoppen of de [Twin Piano] knop.De songs worden achter elkaar afgespeeld, beginnend met de demo

26Demo songs beluisteren3. Druk op de [Piano] of [E.Piano] knop.4. Druk op de [Right] knop of de [Key Touch] knop om de Demo mode te verlaten.De indic

27SpelenDe DP-990 biedt meer dan 300 verschillende interne geluiden, zodat u kunt spelen met geluiden die geschikt zijn voor verschillende muziek type

28SpelenU kunt de aanslaggevoeligheid of de reactie van de toetsen, veranderen. U kunt de aanslag van het toetsenbord instellen op de sterkte van de p

29SpelenDe DP-990 biedt een ‘3D Sound Control’ functie. Deze functie voegt de natuurlijke resonantie en ruimtelijkheid toe, die kenmerkend is voor con

p. 24p. 42p. 46p. 23p. 51p. 60p. 81De demosongs afspelenDe DP-990 bevat zeven demosongs voor elke klank.De interne songs afspelenDe DP-990 bevat 65 pi

30SpelenU kunt het geluid levendiger maken, om het buitengewoon helder en onderscheidend te maken.fig.Panel-Dynamics-e.eps1. Houd de [3D] knop ingedru

31SpelenU kunt een reverb effect toepassen op de noten die u op het toetsenbord speelt. Met het reverb effect kan een prettige weerkaatsing worden ver

32SpelenMet de ‘Key Transpose’ functie kunt u een song in een andere toonsoort spelen. Als u een zanger begeleidt kunt u de Transpose functie gebruike

33Spelentoetsen, om E te bereiken. Daarom verschijnt ‘4’ in het scherm.fig.Transpose.epsU kunt het toetsenbord in linker en rechter gebieden verdelen,

34Spelen• De linker en rechter gebieden hebben hetzelfde geluid (Grand Piano 1).• Het rechter pedaal is het demperpedaal voor het rechter gebied, en h

35SpelenU kunt twee verschillende geluiden met één toets spelen. Deze uitvoeringsmethode wordt ‘Dual Play’ genoemd.Bij wijze van voorbeeld stapelen we

36SpelenTone 1 veranderen1. Druk op de [-] of [+] knop.Tone 2 veranderen1. Houd de Tone knop van Tone 2 ingedrukt (de rechter van de verlichte Tone kn

37SpelenHet spelen, terwijl het toetsenbord op een bepaalde toets in een linker - en rechterkant is verdeeld, wordt ‘Split Play’ genoemd, en het punt

38SpelenHet rechterhand geluid veranderen1. Druk op de Tone knop om een geluidsgroep te selecteren.2. Druk op de [-] of [+] knop om een variatie gelui

39SpelenU kunt spelen, terwijl de metronoom klinkt.De DP-990 voorziet u van een veelzijdige metronoom functie. Het volume en de maat van de metronoom

4IntroductieGefeliciteerd met uw keuze voor de DP-990. Om er zeker van te zijn, dat u dit instrument ten volle benut en volledig gebruik maakt van de

40Spelen1. Druk op de [Tempo/Beat] knop, zodat de ‘Beat’ indicator verlicht is.De maatsoort wordt weergegeven.fig.d-44.eps2. Druk op de [-] of [+] kno

41SpelenHet volume van de metronoom kan aangepast worden. Er zijn elf volumeniveaus beschikbaar.fig.Panel-MetronomeVol-e.eps1. Terwijl u de [Metronome

42Songs afspelenHier ziet u, hoe de interne preset songs, songs uit het interne geheugen of songs uit een USB geheugen (apart verkrijgbaar) beluisterd

43Songs afspelenVooruitspoelen en terugspoelen• Druk op de [ ] knop om naar het begin van de volgende song te gaan.• Druk op de [ ] knop om naar het b

44Songs afspelenEen song die zich in een map bevindt selecteren1.Druk op de [Int Song/Ext Song] knop, zodat de ‘Ext Song’ indicator verlicht is.fig.d-

45Songs afspelenHier wordt uitgelegd, hoe alle interne songs of alle songs van een extern geheugen achterelkaar afgespeeld kunnen worden.fig.Panel-Son

46Songs afspelenBij het afspelen van interne songs of songs uit een extern geheugen, kunt u de gedeeltes die zullen spelen selecteren.Ook kunt u elke

47Songs afspelenHier ziet u, hoe het volume dat een gedeelte heeft bijgesteld kan worden, nadat u een Track knop heeft ingedrukt om het afspelen tijde

48Songs afspelenU kunt het tempo, waarop de song wordt afgespeeld veranderen.Als u één van de interne songs oefent, kan het verlagen van het afspeelte

49Songs afspelenMet de ‘Playback Transpose’ functie kunt u de toonsoort, waarin de song wordt afgespeeld veranderen.fig.Panel-KeyControl-e.eps1. Speel

5IntroductiePianogeluiden met een rijke resonantie en breed expressief bereikDit instrument kenmerkt zich door een piano geluidsgenerator met stereo s

50Songs afspelenBij het afspelen van een commerciële CD of een geluidsbestand, kunt u de geluiden die zich in het midden bevinden (zoals de vocalen) m

51OpnemenU kunt uitvoeringen op gemakkelijke wijze opnemen.U kunt een opgenomen uitvoering afspelen om te controleren wat en hoe u heeft gespeeld, en

52OpnemenOp deze manier kunt u een eigen uitvoering op het toetsenbord opnemen, zonder gebruik van een interne song.fig.Panel-RecNew-e.epsUitvoeringsi

53OpnemenDe opname starten5. Druk op de [] knop of speel op het toetsenbord.Na een aftelling van twee maten begint de opname.De opname start als u op

54OpnemenDe DP-990 recorder heeft drie Track knoppen.U kunt de uitvoering van elke hand apart in verschillende Track knoppen opnemen (bijvoorbeeld de

55Opnemen2. Druk op de [] knop.De [] knop is verlicht, de [ ] knop gaat knipperen en de DP-990 wordt in de stand-by voor opname mode geplaatst.Indien

56Opnemen9. Druk op de [ ] knop.Na een aftelling van twee maten begint de opname.De opname begint als u op het toetsenbord speelt (zonder de [ ] knop

57OpnemenHier ziet u, hoe u met een song uit het interne geheugen of uit een extern geheugen kunt meespelen en uw uitvoering kunt opnemen.U kunt bijvo

58OpnemenIndien u besluit niet op te nemen, drukt u nogmaals op de [] knop.Hoe uitvoeringsgedeeltes met Track knoppen corresponderenDe opname starten6

59OpnemenOpgenomen uitvoeringen kunnen gewist worden.fig.Panel-RecNew-e.eps1. Druk op de [Int Song/Ext Song] knop.Het scherm van de opgenomen uitvoeri

6InhoudIntroductie ... 4Over de handleiding...4Drukafsp

60Een uitvoering opslaanHier wordt uitgelegd, hoe u alle songs die in het interne geheugen, USB geheugen (apart verkrijgbaar) of op floppydisk (apart

61Een uitvoering opslaan4. Gebruik de [-] [+] knoppen om te selecteren of het ‘Int’ (interne geheugen) of ‘Ext’ (USB geheugen of floppydisk) geïnitial

62Een uitvoering opslaanEen song, die u heeft opgenomen, kan in het interne geheugen, USB geheugen (apart verkrijgbaar) of op floppydisk (apart verkri

63Een uitvoering opslaanDe opslagbestemming voor de song selecteren4. Gebruik de [-] [+} knoppen om te specificeren of u de song in het ‘Int’ (interne

64Een uitvoering opslaanHier ziet u, hoe een eerder opgeslagen song uit het interne geheugen, USB geheugen of van floppydisk verwijderd kan worden.Als

65Een uitvoering opslaanDe te verwijderen song selecteren4. Gebruik de [-] [+] knoppen om te selecteren of u een song uit het ‘Int’ (interne geheugen)

66Diverse instellingenIn de ‘Function’ mode kunnen verscheidene instellingen voor uitvoeringen en opnames gemaakt worden.1. Houd de [Brilliance] knop

67Diverse instellingenDit specificeert hoe 3D Sound Control wordt toegepast (p.29).1. Houd de [Brilliance] knop ingedrukt en druk op de [3D] knop.‘Fnc

68Diverse instellingenDeze instelling specificeert wat er door Key Transpose beïnvloed wordt.U kunt Key Transpose gebruiken om de toonhoogte van zowel

69Diverse instellingen3. Gebruik de [-] [+] knoppen om de instelling te veranderen.Als u het demper pedaal indrukt tijdens Dual uitvoering of Split ui

7InhoudDe manier, waarop Grand Space wordt toegepast, veranderen (3D Mode)...67Toetsenbord instellingen ...

70Diverse instellingenAls u samen met andere instrumenten speelt, en in soortgelijke gevallen, kunt u de standaard toonhoogte met die van een ander in

71Diverse instellingenDe grondtoon (Tonica) specificerenAls er met een andere stemming dan de gelijkzwevende stemming wordt gespeeld, moet grondtoon w

72Diverse instellingenU kunt het volume van de demperpedaal resonantie veranderen.Als het demperpedaal op een akoestische piano wordt ingedrukt, reson

73Diverse instellingenU kunt het geluid dat door de metronoom wordt gespeeld veranderen.De metronoom klinkt als u naar het instellingenscherm gaat.1.

74Diverse instellingen3. Gebruik de [-] [+] knoppen om de instelling te veranderen.Specificeert het gedeelte dat het begin van de uitvoering bepaalt,

75Diverse instellingenHier kunnen verscheidene aan MIDI gerelateerde instellingen voor de DP-990 gemaakt worden.Meer over MIDI vindt u bij ‘MIDI appar

76Diverse instellingenDeze instelling specificeert het MIDI kanaal, waarop de DP-990 verzendt.MIDI gebruikt zestien ‘MIDI kanalen’, genummerd van 1 to

77Diverse instellingenWanneer de DP-990 op een V-LINK compatibel beeldapparaat wordt aangesloten, kunnen de beelden met de DP-990 bestuurd worden.Om s

78Diverse instellingenIn sommige gevallen, wanneer USB geheugen met de externe geheugenaansluiting is verbonden, kan het langer duren, voordat data is

79Diverse instellingenWanneer SMF bestanden voor Roland Piano Digitale instrumenten (p.99) worden gespeeld, is het linkerhand gedeelte aan de Track (L

8HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKENZorg, dat u onderstaande instructies en de gebruikers-handleiding leest, voordat u het apparaat in gebrui

80Diverse instellingenNormaalgesproken keren de instellingen van de verscheidene variaties naar hun standaard waardes terug als de stroom wordt uitges

81Diverse instellingenZet nooit de stroom uit als ‘Fct’ in het scherm knippert.Wanneer de Factory Reset is voltooid, verschijnt het volgende in het sc

82Aansluiten op andere apparatenU kunt geluidsapparatuur aansluiten om het geluid van de DP-990 via de luidsprekers van uw geluidssysteem te spelen of

83Aansluiten op andere apparaten1. Zet het volume van de DP-990 en het geluidsapparaat dat u gaat aansluiten helemaal laag.2. Zet de DP-990 en het aan

84Aansluiten op andere apparatenDoor een extern MIDI apparaat aan te sluiten en uitvoeringsdata uit te wisselen, kunt u het ene apparaat vanaf het and

85Aansluiten op andere apparatenU kunt een USB MIDI interface kabel (apart verkrijgbaar) gebruiken om de DP-990 op een computer aan te sluiten.Als de

86ProbleemoplossingWanneer u een probleem vermoedt, lees dit dan eerst.Symptoom Oorzaak/actie paginaStroom gaat niet aan Is de adapter op juiste wijze

87ProbleemoplossingNoten klinken niet zoals het hoortToonhoogte van het toetsenbord of de song is onjuistHeeft u Key Transpose instellingen gemaakt? p

88ProbleemoplossingLage noten klinken verkeerd of zijn brommerigAls u dit niet via de koptelefoon hoort:Door op een hoog volume te spelen, kunnen de l

89Storingsmeldingen* Externe media: USB geheugen, floppydisk, CD-ROM, enz.Indicatie BetekenisE.01 Het muziekbestand kan alleen gelezen worden. Het kan

9HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKENVermijd langdurig gebruik op een hoog volumeDit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met een kop

90GeluidenlijstPianoE.PianoOrganStringsVoice* Geluiden die met een ‘*’ worden aangegeven zijn geschikt voor het spelen van een geluid, samen met een p

91Geluidenlijst32 EP Phase 33 Harpsichord 34 Coupled Hps.35 Harpsi.w 36 Harpsi.o 37 Clav. 38 Pulse Clav. 39 Celesta 40 Glockenspiel

92Geluidenlijst143 French Horn1144 French Horn2145 Brass 1 146 Brass 2 147 Synth Brass1148 Synth Brass3149 AnalogBrass1150 Jump Brass 151 Syn

93Geluidenlijst* Als u zich in de ‘Others’ geluidsgroep bevindt en de [-] of [+] knop ingedrukt houdt om doorlopend van geluid te veranderen, zullen d

94Geluidenlijst* - - - - - : Geen geluid.* EXC]: klinkt niet gelijktijdig met andere percussie instrumenten van hetzelfde nummer.27282931333530323439

95Geluidenlijst* - - - - - : Geen geluid.* EXC]: klinkt niet gelijktijdig met andere percussie instrumenten van hetzelfde nummer.27282931333530323439

96Geluidenlijst* - - - - - : Geen geluid.* EXC]: klinkt niet gelijktijdig met andere percussie instrumenten van hetzelfde nummer.27282931333530323439

97Interne song lijst* Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van dit materiaal voor andere doeleinden dan strikt persoonlijke, is een overtredin

98Parameters die met Memory Backup worden opgeslagenInstellingen die direct worden opgeslagen, op het moment dat een verandering wordt aangebracht (Me

99Muziekbestanden die de DP-990 kan gebruikenWat zijn muziekbestanden?Muziekbestanden bevatten muzikale informatie, zoals hoe lang de toets van een co