Roland FC-200 Manuel d'utilisateur

MIDI FOOT CONTROLLERF C - 2 0 0 Manual del Usuario21 3 4 5 CTL76 8 9 10 BANKRolandFC-200 MIDI FOOT CONTROLERRolandBANKPROGRAMNOTEEX CLUSIV ECONTR OLMO

11EL MODO CAMBIO DE PROGRAMASe utiliza este modo para enviar mensajes de Cambio de Programa y de Cambio de Control.Acerca de los Números de Cambi o de

12Como Enviar Mensaj es de Cambio de Programa21 3 4 5 CTL76 8 9 10 BA NKRolandFC-200 MIDI FOOT CONTROLERRolandB ANKPROGRAMNOTEEXCLUSIVEC ONTROLMODE121

13Ut ilizar el Pedal de ExpresiónAl utilizar el pedal de Expresión incorporado a la unidad, enviará un valor del Controlador Número 7 ("nivel dev

14Página 14 del manual en inglésEL MODO CAMBIO DE CONTROLSe utiliza este modo para enviar mensajes de Cambio de Control. En este modo, puede utilizar

15Ut ilizar los Jacks Int erru ptor de Pie/Pedal de Exp resiónAl conectar pedales o pedales de expresión (suministrados por separado) a estos jacks, p

16EL MODO NOTESe utiliza este modo para enviar mensajes de Nota.La Gam a de Not asLa tabla siguiente muestra las notas asignadas a los pedales.21 3 4

17Cambiar la Gama de Notas por Pasos de Una Octava Durante unPerformanceUd. puede cambiar la Gama de Notas por pasos de una octava durante un Performa

18EL MODO EXCLUSIVESe utiliza este modo para enviar mensajes de Sistema Exclusive (SysEx).Para hacer funcionar otro instrumento mediante mensajes de S

19LA FUNCION EDITUd. puede utilizar la función Edit para efectuar cambios en los ajustes por defecto de fábrica y guardarlos en lamemoria. Si modifica

205. Si desea cambiar de parámetro, vuelva a repetir los pasos 3 y 4.6. Guarde los cambios en la memoria.Pise el pedal Control para guardar los nuevos

3IntroducciónQuisiéramos aprovechar esta ocasión para darle las gracias por haber adquirido el FC-200 MIDI Foot Controllerde Roland. Para aprovechar a

21LOS PARÁMETROS QUE DISPONEN DEAJUSTES MODIFICABLESEsta sección explica los parámetros que disponen de ajustes modificables. Explicaremos las funcio

22* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea"Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19).Selección de Banco:

23* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea"Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19).La siguiente tabla

24* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea "CómoEfectuar Cambios" (pág. 19).Enviar Mensajes de

25* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea"Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19).Aj ustar los Número

26* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea"Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19).Ajustar los Pedales

27* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea"Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19).Aj ustar el Lím it

28* Si desea más información acerca de cómo efectuar los ajustes de los parámetros, vea"Cómo Efectuar Cambios" (pág. 19).Aj ustar el Bucle

29ACERCA DE LOS MENSAJES A TIEMPOREAL Y LOS MENSAJES MMCLos mensajes a Tiempo Real y los mensajes MMC se utilizan para hacer funcionar aparatos extern

30TRANSFERIR DATOS UTILIZANDO MIDIUd. puede utilizar mensajes de Sistema Exclusive (SysEx) para enviar los ajustes del FC-200 a otro aparato MIDI.Esto

4CONTENIDOIntroducción ... 3PRESTACIONES PRINCIPALES ... 3CONTENIDO ...

31Enviar los Datos(El FC-200 de Envío)RolandDC IN 9V200mAECONOMYON OFFPOWE RUSE BOSS PSAADAPTADOR ONLYMIDI CONT ROLLE R #7MODEL FC-200Ro lan d Corp

32Recibi r Datos (Recepci ón de Volcado)Ef ectu ar las C onexionesPara enviar datos guardados en un secuenciador MIDI al FC-200, efectúe las siguiente

33ACERCA DE COMO CAM BIAR LAS PIL ASCuando Precisa cambiar las PilasSi utiliza pilas para alimentar el FC-200, cuando quedan débiles, la pantalla se

34UTILIZAR MIDIEl FC-200 dispone de conectores MIDI. Al utilizarlos para recibir datos procedentes de un aparato MIDI externo,podrá cambiar de Número

35Los Mensaj es M IDI que el FC-200 ReconocePara poder comunicar toda la expresividad de la música, el estándar MIDI contiene una amplia gama de "

36Acerca de la C arta de MIDI Imp lementad oMIDI hace posible que una gran variedad de instrumentos puedan comunicarse entre sí. No obstante, esto nos

37DEVOLVER LOS AJUSTES A SUS VALORES DEFABRICA (INICIALIZACIÓN)La inicialización permite volver los ajustes que Ud. ha editado a sus valores por defec

38SI SOSPECHA QUE EXISTE ALGÚN PROBLEMA,PRIMERO COMPRUEBE ESTOS PUNTOSSi su FC-200 no funciona correctamente o si Ud. sospecha que existe algún proble

39Páginas 39 y 40 del manual en inglésMENSAJES EXCLUSIVE DE ROLANDPáginas 41 a 44 del manual en inglésMIDI Implement adoPágina 45 del manual en inglés

5Notas ImportantesSi utiliza un adaptador AC, debe ser sólo del tipo especificado (Serie PSA). El uso de cualquier adaptador nodiseñado específicament

6DESCRIPCIONESEl Panel Front al21 3 4 5 CTL76 8 9 10 BANKRolandFC-200 MIDI FOOT CONTROLERRolandBANKPROGRAMNOTEEXCLUSIVECONTROLMODEPedales Número (1 a

7COMO UTILIZAR EL FC-200El FC-200 proporciona los cuatro Modos explicados a continuación. Cada uno de ellos proporciona prestacionesúnicas y por lo ta

8EFECTUAR LAS CONEXIONESAl efectuar las conexiones con otros aparatos, asegúrese de que todos estén apagados. Si al conectar la unidadcon otros aparat

9ENCENDER LA UNIDADPrimero, compruebe si la unidad está conectada correctamente al aparato MIDI externo. A continuación, ajuste elinterruptor power de

10CAMBIAR DE MODOUd. puede cambiar de modo utilizando el botón MODE o bien un pedal conectado al jack MODE (BOSS FS-5Usuministrado por separado).Al pu