Roland ME-20 Manuel d'utilisateur

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des BOSS ME-20 entschieden haben.Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Abschnitte “SICHERHEITS

10Die Bedienoberfläche und RückseiteDie RückseiteME-20-rear-panel.eps_701. SECURITY LOCK ( )Ermöglicht das Sichern des Gerätes mithilfe einer Stahlket

11Einsetzen der BatterienSetzen Sie die Batterien wie nachfolgend gezeigt ein.fig.replace-battery.eps_38• Wenn “bt” im Display erscheint, haben die Ba

12Die Anschlüssefig.ME-20-connect-e.eps_70* Verwenden Sie immer nur das empfohlene Netzteil (BOSS PSA-230), ansonsten kannsowohl das Gerät als auch de

13Die AnschlüsseSchalten Sie die Geräte immer in der angegebenen Reihenfolge ein. Damit beugen Sieeventuellen Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen empfi

14Stimmen der Gitarre (Bypass/Tuner)Der ME-20 besitzt ein eingebautes chromatisches Stimmgerät (Tuner) für Ihre Gitarre. ImTuner Mode wird der Sound

15Stimmen der Gitarre (Bypass/Tuner)fig.7seg-tuner3.eps4. Stimmen Sie die Saite zunächst so, dass die korrekte Notennummer im Display erscheint. 5. S

16Die Effekte und ParameterDie Effekt-ReihenfolgeDie einzelnen Effekte sind in die folgende Reihenfolge geschaltet.OD/DS SOLODie OD/DS Solo-Funktion w

17Die Effekte und ParameterOD/DS (Overdrive/Distortion)Mit diesem Effekt wird der Gitarrensound verzerrt.OD/DS Type Listfig.FX-ODDS.eps_50fig.FX-ODDS2

18Die Effekte und ParameterMOD (Modulation)Dieser Effekt fügt eine Modulation hinzu.MOD Type Listfig.FX-MOD.eps_50fig.FX-MOD2.eps_90TYPE Beschreibung1

19Die Effekte und ParameterDELAY (ECHO)Das Delay erzeugt eine verzögerte Ausgabe der Kopie des Originalsignals. Damit lassen sichpopuläre und interess

2001• Lesen Sie sorgfältig die folgenden Hinweise sowie die Bedienungsan-leitung, ehe Sie das Gerät benutzen...

20Die Effekte und ParameterEQ (Equalizer)Der Equalizer ermöglicht das Einstellen der Lautstärke in unterschiedlichenFrequenzbereichen. Das Drehen von

21Die Effekte und ParameterNS (Noise Suppressor)Der Noise Suppressor hilft, unerwünschtes Brummen und über die Tonabnehmereinstrahlende Nebengeräusche

22Die Funktion EZ EDITEZ EDIT (Easy Edit) heisst auf deutsch” Einfaches, leichtes Verändern”. Damit können Sie die Multieffekt-Sounds schnell und ohne

23Speichern und Abrufen von ProgrammenDer Manual Mode und der Memory ModeWenn der ME-20 eingeschaltet wird, startet er im “Manual Mode”. Hier werden d

24Speichern und Abrufen von ProgrammenSpeichern eines Patches (Write)Um die eigenen Einstellungen zu behalten, müssen diese in einem Patch gesichert w

25Speichern und Abrufen von ProgrammenAbrufen von Programmen (Patch Change)Mit [ ] [ ] werden die Bänke und mit den Nummern-Pedalen (1–3) die Patch-Nu

26Speichern und Abrufen von ProgrammenBeispiel: Von Bank 2-1 auf Bank 5-3 wechseln1. Sie spielen den Sound Bank 2, Platz 1.2. Sie halten den Fußtaster

27Speichern und Abrufen von Programmen1. Wählen Sie das gewünschte Patch aus (S. 25).2. Drücken Sie [EDIT/EXIT].“Ed” erscheint im Display und die MEMO

28Weitere FunktionenDie Verwendung von externen FußtasternMithilfe eines externen Fußtasters (z.B. BOSS FS-5U oder FS-6) können Sie die folgendenVorgä

29Weitere FunktionenAnschließen von zwei FS-5U bzw. eines FS-6* Mithilfe eines sog. “Y-Kabels” (Stereoklinke auf 2x Monoklinke) können Sie zwei FS-5Ua

3011• Achten Sie darauf, dass keine kleinen Gegenstände bzw. Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen...

30Weitere FunktionenAbrufen der Werksvoreinstellungen (Factory Reset)Sie können die Werksvoreinstellungen (“Factory Reset”) des ME-20 (Inhalte des Use

31Weitere FunktionenEinstellen des Expression PedalsWenn das Expression Pedal nicht mehr so funktioniert wie erwartet, können Sie dieses wiefolgt neu

32LeertabellenListe der EffekttypenBANKNO.OD/DS MODSOLOSW TYPE DRIVE TONELEVELSW TYPE RATEDEPTH LEVEL11232123312341235123612371238123912310123NO. OD/D

33LeertabellenDELAY EQ WAH NSMASTER LEVELSW TYPE TIMEFEED-BACKLEVELLOWLOW-MIDHI-MIDHIGH SWTHRESHOLD

34LeertabellenType ListBANKNO.OD/DS MODSOLOSW TYPE DRIVE TONELEVELSW TYPE RATEDEPTH LEVEL11232123312341235123612371238123912310123NO. OD/DS MOD DELAY1

35LeertabellenDELAY EQ WAH NSMASTER LEVELSW TYPE TIMEFEED-BACKLEVELLOWLOW-MIDHI-MIDHIGH SWTHRESHOLD

36Mögliche Fehlerursachen“bt” erscheint im Display→ Die Batteriespannung ist zu niedrig. Verwenden Sie neue Batterien (S. 11).Das Gerät wird nicht ein

37Technische DatenME-20: Gitarren-Multieffekt● AD-Konvertierung24-bit + AF Methode (*)● DA-Konvertierung24-bit● Sampling-Frequenz44.1 kHz● Patches30 U

38IndexNummern0–99 ms DELAY ... 19100–700 ms DELAY ... 19AAUX IN ... 10

39Patch-ListeBANK NO. Description11 Rauher Zerrsound, gut passend für Begleitung.2 Texas Blues-Sound mit rauher Verzerrung (Hals-Tonabnehmer!).3 Metal

4Wichtige HinweiseStromversorgung / Die Verwendung von Batterien301• Verbinden Sie dieses Gerät nicht mit einem Stromkreis, an dem Geräte betrieben we

40Patch-ListeEZ EDIT Setting-ListeEmpfohlene EinstellungenFür den Anschluss an einen Roland JC-120 Verstärkerfig.FDR-1_JC-120.epsFür den Anschluss an

For EU CountriesGRSKCZSILVLTEEPLHUFISENODKNLPTESITDEFRUK

G6027123R0

5Wichtige HinweiseZusätzliche Hinweise553• Behandeln Sie die Taster, Pedale und Anschlüsse mit angemessener Sorgfalt. Grobe Handhabung kann zu Beschäd

6InhaltEigenschaften...1Wichtige Hinweise ...4Die Bedienoberfläche und Rückseite ...7Die Bedienobe

7Die Bedienoberfläche und RückseiteDie Bedienoberflächefig.ME-20-front-panel.eps_701. Parameter-ReglerMit diesen Reglern werden die mit den Effekt-Tas

8Die Bedienoberfläche und Rückseite2. Effect Select-AnzeigenZeigt an, welche Effekte mit den Parameter-Reglern eingestellt werden.3. Effect Select-Tas

9Die Bedienoberfläche und Rückseite9. / -TasterVerändern die folgenden Einstellungen:Manual Mode: NS THRESHOLDMemory Mode: Bank-Auswahl (NS THRESHOLD