Roland VM-7100 Manuel d'utilisateur Page 1

Merci et félicitations pour votre choix du processeur de mixage virtuel VM-7200 (VM-7100) Roland.Avant d’utiliser cette unité, lisez attentivement les

10Faces avant et arrière3 DIGITAL B (AES/EBU)Ce sont des connecteurs d’entrée sortie audio-numériques type XLR. Utilise -les pour connecter des appare

11Faces avant et arrièreFaces avant et arrièreFace arrièrefig.2-031 AC INConnecte ici le cordon d’alimentation fourni avec le processeur.2 MIDI/METER

12Faces avant et arrière7 CASCADECe sont les connecteurs servant à la connexion en cascade de deux consoles de mixage (p. 27).8 Cache arrièreUne carte

13Installation des optionsInstallation des optionsPrécautions à prendre lors de l’installation des optionsEteigne tou ours l’appareil et dé ranche s

14Installation des optionsfig.3-04_653 Il y a trois connecteurs et neuf clips en plastique à l’intérieur. Insére le connecteur du VS8F-2 dans le conn

15Installation des optionsInstallation des options2 Ne retire que les vis spécifiées sur le schéma ci-dessous et détache le panneau supérieur de l’a

16Installation des optionsInstallation du kit Cascade (VM-24C)Roland propose également le kit Cascade (VM-24C), disponi le en option. Une fois le VM-2

17Installation des optionsInstallation des optionsChangement du système de montage en rack (RO-7000)La gamme VM-7000 est fournie avec des cornières de

18Connexions de baseConnexion à la console (VM-LINK)Le VM-7200 (VM-7100) se connecte aux consoles de mixage Roland (VM-C7200, VM-C7100). Utilise le c

19Connexions de baseConnexions de base Connexion à la VM-C7100fig.4-02eSi vous utilise des écouteurs, connecte -les à la prises PHONES de la VM-C710

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUVRIRCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOV

20Connexions de baseMise sous tension1 Appuye sur le commutateur POWER du processeur de mixage (VM-7200,VM-7100), et vérifie que l’indicateur CTRL e

21Connexions de baseConnexions de baseExtinction (Mise hors tension)1 Baisse le volume de tous les appareils.2 Eteigne (mette hors tension) les app

22Différentes configurations de connexionConnexion de microphones et d’instruments (connexion analogique)Cette section décrit les exemples de connexio

23Différentes configurations de connexionDifférentes configurations de connexion3 Monte le fader MASTER et le fader de voie concerné. Emploi d’effet

24Différentes configurations de connexionConnexion d’enregistreurs MD, lecteurs CD et autres appareils numériques (connexion numérique))Si vous désire

25Différentes configurations de connexionDifférentes configurations de connexionConnexion du DIF-AT Roland (Connexion R-BUS (RMDB2))Roland propose éga

26Différentes configurations de connexion Connexion de la gamme DA TASCAM fig.5-09e1 Utilise le c le R-BUS fourni avec le DIF-AT pour relier le DIF-

27Différentes configurations de connexionDifférentes configurations de connexionConnexion de deux processeurs (Connexion en cascade)Roland propose éga

28Différentes configurations de connexion1 Utilise le c le R-BUS fourni avec le VM-24C pour relier les deux processeurs.2 Utilise le c le VM-LINK fo

29Mauvais fonctionnementMauvais fonctionnementS’il arrive que le VM-7200 ou VM-7100 ne fonctionne pas correctement, vérifie les solutions suggérées c

3USINGTHEUNITSAFELY001• Avant d’utiliser cette unité, veillez à lire les instructions ci-dessous et dans le mode d’emploi...

30Mauvais fonctionnementanalogique pour les signaux audio.L’effet ne s’applique pas- La VS8F-2 n’a pas été installée dans le processeur (p. 13).- Les

31Equipement MIDIEquipement MIDIModèle VM-7100 VM-7200, Version 1.00, 25 uin 19991. Données transmises et reconnues Réception de données Message de

32Equipement MIDIQuand “MIDI C.C. Type (*1)” est réglé sur Multi dans les paramètres SYSTEMQuand “MIDI C.C. Type ( 1)” est réglé sur “Multi”, les para

33Equipement MIDIEquipement MIDILa valeur de NRPN est égale à l’adresse de ase déterminée dans “2. Ta leau d’adressagepour le transfert des données”.

34Equipement MIDI : : E4H 5FH mmH MultiIn Bus 10 Send Level - CH24------------------------------------------------

35Equipement MIDIEquipement MIDI06H Information générale (sous-identifiant #1)01H Demande d’identification (sous-identifiant #2)F7H EOX (End Of system

36Equipement MIDI2. Tableau d’adressage pour le transfertdes donnéesLa valeur de chaque adresse est exprimée en nom re hexadécimal à 7 octets.+———————

37Equipement MIDIEquipement MIDI| | | | | | | | +—— Effect Board A || | | |

38Equipement MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 00 03 | 28 - 46 | Input ATT (0dB:64[40H])

39Equipement MIDIEquipement MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 00 13 | 04 - 54 | MultiIn Feedback Dela

4102b• Saisissez toujours la fiche ou le corps de l'adaptateur secteur lors du branchement au secteur ou à l'unité...

40Equipement MIDI( 1) Si ce paramètre est réglé sur Int, il n’y aura pas de sortie audio par les sorties Flex Bus Out. Le signal audio ne sera pas pro

41Equipement MIDIEquipement MIDI| | | MultiIn PreEQ, MultiIn PostEQ, || | | SndRtn

42Equipement MIDI| 00 00 07 | 00 - 01 | Gen/Osc Send Bus 1 Off,On | : : :| 00 00 12 | 00 - 01 | Gen/O

43Equipement MIDIEquipement MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 01 02 | 20 - 7E | Effector - 2 Name -1

44Equipement MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 05 00 | 0aaaaaaa| Effector - 6 Algorithm aaaaaaabb

45Equipement MIDIEquipement MIDI| 00 08 0D | 20 - 7E | Master Effector Name -12 ||——————————+—————————+——————————————————————

46Equipement MIDI| 00 00 31#| 0bbbbbbb| -12,,,12dB||——————————+—————————+—————————————————————————————————————

47Equipement MIDIEquipement MIDI| 00 00 1B#| 0bbbbbbb| -100,,,100||——————————+—————————+——————————————————————

48Equipement MIDI| 00 00 13#| 0bbbbbbb| 0,,,1200ms||——————————+—————————+—————————————————————————————————————

49Equipement MIDIEquipement MIDI| 00 00 4F#| 0bbbbbbb| 0,,,100||——————————+—————————+——————————————————————

5SommaireCONSIGNES DE SECURITE ... 3Sommaire...

50Equipement MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 00 54 | 0aaaaaaa| Delay: Delay Time

51Equipement MIDIEquipement MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 00 1A | 0aaaaaaa| Phaser: Manual

52Equipement MIDI| 00 00 1E | 0aaaaaaa| Comp/Limit A: Release || 00 00 1F#| 0bbbbbbb|

53Equipement MIDIEquipement MIDI| 00 00 21#| 0bbbbbbb| 1,,,127 = L63,,,R63||——————————+—————————+——————————————————————

54Equipement MIDI| 00 00 27#| 0bbbbbbb| 10,,,100 = 1.0,,,10.0kHz||——————————+—————————+—————————————————————————————————————

55Equipement MIDIEquipement MIDI| 00 00 7F | 00 | |+——————————+—————————+——————————————————————

56Equipement MIDI| 00 00 53#| 0bbbbbbb| -60,,,12dB||——————————+—————————+—————————————————————————————————————

57Equipement MIDIEquipement MIDI| 00 00 1A | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Gain || 00 00 1B#| 0bbbbbbb|

58Equipement MIDI| 00 00 3B#| 0bbbbbbb| 0,,,100||——————————+—————————+—————————————————————————————————————

59Equipement MIDIEquipement MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 00 18 | 0aaaaaaa| Isolator Anti Phase M

6REMARQUES IMPORTANTES291bEn plus des instructions énumérées dans “REMARQUES IMPORTANTES DE SECURITE” ET “CONSIGNES DE SECURITE” EN pages 2 et 3, veui

60Equipement MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 00 16 | 0aaaaaaa| Limiter SW

61Equipement MIDIEquipement MIDI| 00 00 41 | 00 - 64 | Compressor Low Release (*5) 50,,,5000ms||——————————+—————————+——————————————————————

62Equipement MIDI| 00 00 4B | 22 - 5E | Bch EQ Band21 Gain (2.00kHz) (*2) -15.0,,,15.0dB||——————————+—————————+—————————————————————————————————————

63Equipement MIDIEquipement MIDI| 00 00 22 | 00 - 64 | Ach Expander Attack 0,,,100ms||——————————+—————————+——————————————————————

64Equipement MIDI❍Effet Masetr Algorithme 1 10Band Parametric Equalizer+————————————————————————————————————————————————————————————————————————+| 00

65Equipement MIDIEquipement MIDI|——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|| 00 00 27 | 00 - 64 | Compressor Low Attack

66Equipement MIDISi “MIDI MMC Tx S itch” de la VM-C7200 C7100 est réglé sur “On”, lorsque lecommutateur de commande [REC] est pressé alors que vous

67Equipement MIDIEquipement MIDI4. Appendices●Tableau de conversion décimales/hexadécimales(Les nom res hexadécimaux sont suivis d’un H.)Dans la docum

68Equipement MIDIEquipement MIDIFonction...Canal debaseModeNuméro denote :DynamiqueAfterTouchPitch BendChangementde commandeChangementde programmeSyst

69CaractéristiquesVM-7200:48 Processeur de mixage virtuel 48 voiesVM-7100:38 Processeur de mixage virtuel 38 voiesVoies48 VM-720038 VM-7100Traitement

7Fonctions principalesFonctions principalesUn concept révolutionnaire (systèmes indépendants)Le système de mixage virtuel de la gamme VM-7000 Roland a

70CaractéristiquesConnecteurs et prisesPrises Input 1 – 10 (XLR, symétrique, alimentation phantom)Prises Input 1 – 10 ( ack 6,35 mm, stéréo, symétriqu

Pour le CanadaCLASS BThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations

ARGENTINEInstrumentos Musicales S.A.Florida 656 2nd Floor Office Numer 206ABuenos AiresARGENTINA, CP1005TEL (54-11) 4- 393-6057BRESILRoland Brasil L

8Fonctions principalesLiberté de routage du signalLes ta les de mixage antérieures avaient un nom re fixe de us, un fait qui entra nait des limitatio

9Faces avant et arrièreFaces avant et arrièreFace avantfig.2-01fig.2-021 INPUT 1–10Ce sont les connecteurs pour recevoir les signaux audio analogiques