Roland GT-6B Manuel d'utilisateur

Manual del Usuario Convenciones Tipográficas de Este Manual • Las palabras o números presentados entre corchetes [ ] indican botones. [WRITE] b

10Descripciones de los PanelesAdemás, al desactivar SPEAKER se desactivará automáticamente PREAMP. WAH (p. 31)27 Botón WAH ON/OFF Púlselo para activa

11Descripciones de los PanelesPanel Posteriorfig.00-021 Jack INPUTSirve para conectar el bajo a la unidad.2 Potenciómetro OUTPUT LEVEL Ajusta el nivel

12Capítulo 1 Producir SonidoEfectuar Conexiones* Para evitar dañar los altavoces y/u otros aparatos a que funcionen mal, antes de efectuar cualquier c

13Capítulo 1 Producir SonidoCapítulo 1* Al utilizar la unidad con un interruptor de pie (el opcional FS-5U) conectado al jack SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,

14Capítulo 1 Producir Sonido¿Qué es un Patch?Al tocar con su bajo, podrá seleccionar de entre una variedad de tones, para elegir el que mejor case con

15Capítulo 1 Producir SonidoCapítulo 1Activar/desactivar Cada Uno de los Efectos en un Patch Puede utilizar los pedales 1–4 para activar y desactivar

16 Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Obtener Rápidamente los Tones Deseados (EZ Tone)Además de los tones (patches) que utiliza en realidad e

17Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Capítulo 2COMP/LIMITER LEVELAjusta el nivel de volumen del compresor/limitador. Cuanto más gire el poten

18Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Añadir y Omitir EfectosPuede activar/desactivar los efectos internos, lo que le permite crear tones añad

19Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Capítulo 2Ajustar los Tones de Efecto (Ajustes Rápidos)Cada efecto incluye ajustes de muestra denominado

2 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD 001 • Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer las instrucciones que se muestran a continuación y el Manual

20Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Utilizar Efectos de Pedal (Wah, Pedal Bend)Puede utilizar el pedal de expresión del GT-6B para obtener l

21Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Capítulo 2Modulador en Anillofig.02-131. Pulse [FX-2].2. Active el efecto FX-2 (“Añadir Efectos”; p. 18)

22Capítulo 2 Crear Sus Propios Tones (Patches)Cambiar el Orden de Conexión de los Efectos (Effect Chain)De la siguiente manera, puede cambiar el orden

23Capítulo 3Capítulo 3 Guardar los Tones que ha CreadoEscribir (Write) Cuando desea guardar un tone que ha creado con la función EZ Tone, o un tone

24Capítulo 3 Guardar los Tones que ha CreadoIntercambiar PatchesEn el GT-6B, puede intercambiar las posiciones de dos patches del Usuario. LO siguient

25Capítulo 4Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosEn este capítulo se explican todas los detalles particulares de cada uno de los efectos internos de

26Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosOD/DIST (Overdrive/Distorsión)Este efecto distorsiona el sonido para crear un sustain largo. el GT-6B proporc

27Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosCapítulo 4CHORUSSe trata de un efecto que añade un sonido ligeramente desafinado al sonido original, producie

28Capítulo 4 Explicaciones de los Efectos* Al seleccionar Sound On Sound, el Pedal 4 y el pedal BYPASS/CTL funcionan como controles del Sound On Sound

29Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosCapítulo 4Delay Time FineRealiza ajustes de precisión (en unidades de 1 ms) en el tiempo de delay.Tap Time (U

3 • Apague inmediatamente la unidad, desconecte el adaptador AC de la toma de corriente y consulte a su proveedor, al Centro de Servicios Roland más

30Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosTrebleAjusta el timbre de la gama de agudos.MiddleAjusta el timbre de la gama de medios.* Algunos amplificado

31Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosCapítulo 43 BAND PARAMETRIC EQSe trata de un ecualizador paramétrico de 3 bandas que permite ecualizar las ga

32Capítulo 4 Explicaciones de los Efectos● Al Ajustar Type en Custom 1–3Al ajustar TYPE en Custom 1–3, podrá efectuar ajustes para los siguientes pará

33Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosCapítulo 4RateSelecciona el ciclo del auto wah.* Al ajustarlo en BPM, el valor de cada uno de los parámetros

34Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosSensAjusta la sensibilidad del Enhancer. Cuanto mayor sea el valor, más suave podrá tocar aún obteniendo el e

35Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosCapítulo 4FX-2Con FX-2, puede seleccionar de entre los siguientes efectos.• PHASER• FLANGER• HARMONIST• PITCH

36Capítulo 4 Explicaciones de los Efectos FL: FlangerEl efecto de flanger proporciona un sonido que se parece al sonido de un reactor despegando. Aun

37Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosCapítulo 4FeedbackAjusta la regeneración en el sonido del harmonist.* Sólo puede seleccionar PS1 al ajustar e

38Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosMono:Este modo sirve para entrar notas individuales.Selecciónelo si desea obtener un efecto de pedal bend uti

39Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosCapítulo 4Lo PreDly (Pre Delay de Graves)Ajusta el intervalo de tiempo que habrá entre el momento en que salg

4 PUNTOS IMPORTANTES 291a Además de lo que se ha recogido bajo el título “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” en las páginas 2 y 3, lea y observe lo

40Capítulo 4 Explicaciones de los Efectos4. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que se muestre la pantalla de ajustes de la Frase del Usuario.fig.0

41Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosCapítulo 4 VIB: VibratoEste efecto crea vibrato modulando ligeramente la afinación.Parámetro ValorRate 0–100

42Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosManual (con Auto)Determina el punto en el que se cambian las dos vocales. Al ajustarlo en “50,” vocal1 y voca

43Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosCapítulo 4Bow:La modificación de forma de onda genera un sonido suave sin ataque.Octave Shift(con Square y Sa

44Capítulo 4 Explicaciones de los EfectosNS: Noise SuppressorEste efecto reduce el ruido y zumbidos producido por las pastillas del bajo. Utilícelo cu

45Capítulo 5Capítulo 5 Ajustar las Funciones de los Pedales (Pedal Assign)Puede guardar estos ajustes individualmente en patches individuales.Seleccio

46Capítulo 5 Ajustar las Funciones de los Pedales (Pedal Assign)Si no Desea Utilizar el Pedal de Expresión como “Pedal de Volumen”Use el siguiente pro

47Capítulo 5 Ajustar las Funciones de los Pedales (Pedal Assign)Capítulo 5(Interruptor del Pedal de Expresión)fig.05-05(Pedal CTL)fig.05-06Manteniendo

48Capítulo 5 Ajustar las Funciones de los Pedales (Pedal Assign)Controlar Efectos con los Pedales del GT-6B, Pedales Externos y Aparatos MIDI Externos

49Capítulo 5 Ajustar las Funciones de los Pedales (Pedal Assign)Capítulo 5Realizar Ajustes de los ParámetrosEsto ajusta los parámetros que van a ser c

5 Contenido Panel Posterior ...11 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ... 2 PUNTOS IM

50Capítulo 5 Ajustar las Funciones de los Pedales (Pedal Assign)Al controlar el objetivo para activar/desactivar (On/Off) con el pedal de expresión:fi

51Capítulo 5 Ajustar las Funciones de los Pedales (Pedal Assign)Capítulo 5Active Rangefig.05-18Ajusta la gama de funcionamiento dentro de la que el va

52Capítulo 6 Usar la Función CustomizeCon la Función Customize del GT-6B, puede crear efectos completamente nuevos modificando los ajustes de los efec

53Capítulo 6 Usar la Función CustomizeCapítulo 6Efectuar Ajustes “Custom” de Pedal WahPuede montar tres juegos de ajustes, Custom 1, Custom 2 y Custom

54Capítulo 7 Usar Sound On SoundPuede utilizar la función “Sound On Sound” seleccionando “SOS” con REV/DLY Fx Select (p. 27).En esta función, el pedal

55Capítulo 7Capítulo 8Capítulo 8 Otras Prestaciones del GT-6BHacer que Salgan Sonidos Sin Efectos (Bypass)El GT-6B dispone de circuitos bypass. Utiliz

56Capítulo 8 Otras Prestaciones del GT-6BDIRECT/MONO: Salida Directo/MonoLa señal de salida de uno de las salidas estéreo del GT-6B mezclado a mono; e

57Capítulo 8 Otras Prestaciones del GT-6BCapítulo 8fig.08-06Cómo Afinar 1. Toque una nota individual con la cuerda al aire que desee afinar.En la pant

58Capítulo 8 Otras Prestaciones del GT-6BAjustar el Sonido General para que Coincida con el Entorno acústico (Global)El GT-6 B dispone de una prestaci

59Capítulo 8 Otras Prestaciones del GT-6BCapítulo 8Comprobar el Nivel de Salida de los Efectos con el Medidor de NivelPuede ver el nivel de salida de

6Contenidos Editar los “Quick Settings” ...47 Pulse PARAMETER [] []para que se muestrela siguiente pantalla

60Capítulo 9 Otras FuncionesAjustar el Contraste de la Pantalla (LCD Contrast)Según la ubicación del GT-6B, es posible que la pantalla sea difícil de

61Capítulo 9 Otras FuncionesCapítulo 9Cambiar de Banco y Númerofig.09-051. Pise el pedal BANK o BANK para seleccionar el banco deseado.Al cambiar

62Capítulo 9 Otras FuncionesAjustar “Expression Pedal Hold”Determina si, al cambiar de patch, se transmutará el estado de función del parámetro Pedal

63Capítulo 9 Otras FuncionesCapítulo 9Ajustar la Función de los Potenciómetros (Modo Knob)Ajusta la manera en que cambian los valores de los ajustes c

64Capítulo 10 Utilizar MIDI¿Qué Puede Hacer con MIDI?Puede realizar los siguiente operaciones utilizando MIDI con el GT-6B.* El uso de MIDI requiere q

65Capítulo 10 Utilizar MIDICapítulo 10Realizar los Ajustes para las Funciones MIDILo siguiente es una descripción de las funciones MIDI del GT-6B. Ajú

66Capítulo 10 Utilizar MIDIMIDI PC OUT ((Salida de Cambio de Programa MIDI) Off, Onfig.10-09Determina si saldrán o no los mensajes de Cambio de Progra

67Capítulo 10 Utilizar MIDICapítulo 10Transmitir y Recibir Datos MIDIEn el GT-6B, puede utilizar mensajes Exclusive para proporcionar a otro GT-6B aju

68Capítulo 10 Utilizar MIDIfig.10-19Una vez completada la transmisión, se volverá a mostrar la pantalla anterior.4. Pulse [EXIT] para volver a la pant

69Capítulo 10 Utilizar MIDICapítulo 10Ajustar el Mapa de Cambio de ProgramaAl cambiar de patch utilizando mensajes de Cambio de Programa transmitidos

7 Prestaciones Principales Potentes Efectos de Modelado COSM incorporados Proporciona efectos modelados internos de alta calidad, incluyendo amplifi

70Capítulo 10 Utilizar MIDIActivar/desactivar los ajustes del Mapa de Cambio de Programa (MIDI Map Select)Este ajuste determina si los patches cambian

71ApéndicesApéndicesAcerca de MIDIMIDI es una sigla que corresponde a la forma desarrollada “Musical Instrument Digital Interface” (Interfaz Digital d

72ApéndicesMensajes de sistemaLos mensajes de sistema incluyen mensajes exclusives, mensajes utilizados para la sincronización y mensajes que se utili

73ApéndicesApéndicesRecuperar los Ajustes de Fábrica (Factory Reset)Recuperar los ajustes de fábrica del GT-6B se denomina “Factory Reset.”No sólo pue

74ApéndicesTroubleshootingSi la unidad no produce sonido o si el GT-6B no responde de la forma esperada, compruebe primero estas soluciones. Si con es

75ApéndicesApéndicesNo se transmiten/reciben los mensajes MIDI❍ ¿Están los cables MIDI en buen estado?→ Pruebe otro juego de cables MIDI.❍ ¿Está el GT

76ApéndicesMIDI Implementation Chartfig.11-401Función...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem Exclusiv

77ApéndicesApéndicesCaracterísticas Técnicas PrincipalesGT-6B: Procesador de Efectos para BajoConversión AD24 bit + método AFConversión DA24 bit Frecu

78 ÍndiceNuméricos2CE ... 382x2 Chorus ...

79ÍndiceLongTime ... 29Loop ...

8 Descripciones de los Paneles Panel Frontalfig.00-011 PantallaAquí se muestra distintos tipos de información acerca del GT-6B. La sección a la izqui

80ÍndiceSource ... 50Speaker ...

81MEMO

82MEMO

Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/EEC.Países de la UEPaíses de la UEContiene Pilas de LitioADVARSEL!Lithiumbat

G601744601 ’00-xx-xx-xxx

9Descripciones de los Paneles6 Botón COMP/LIMITER ON/OFF Pulse este botón para activar/desactivar el compresor/limitador y para modificar otros ajuste