Roland HPi-7F Manuel d'utilisateur

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRHet symbool van de bliksemflits met pijl, binnen ee

12Paneelbeschrijvingen242526 27282930311 2 3 456 7 8 9 1011 12 13 14 151617 18 19 20 21 22 231 [Volume] schuifregelaarPast het algehele volume van de

13Paneelbeschrijvingen13 [Transpose] knopMet deze knop kan de toonhoogte getransponeerd worden.• ‘De toonsoort van het klavier of het afspeelgeluid

14De muziekstandaard bevestigenDe muziekstandaard van de HPi-7F heeft een LCD scherm.Bevestig de muziekstandaard zoals hieronder wordt uitgelegd, en g

15Voordat u begint met spelenHet netsnoer aansluitenVoordat u het netsnoer aansluit moet u het volgende controleren• Zorg dat de [Power] schakelaar u

16Voordat u begint met spelenDe stroom aan/uitzettenAanUit12De stroom aanzettenNOTENadat de aansluitingen zijn gemaakt (p.14), zet u de stroom van de

17Voordat u begint met spelenDe koptelefoon aansluitenDe HPi-7F heeft twee koptelefoon Jacks, dus twee personen kunnen gelijktijdig een koptelefoon ge

18Voordat u begint met spelenEen microfoon aansluitenU kunt een microfoon op de Mic Jack aansluiten, en met de HPi-7F van Karaoke genieten.Mic Jack[Mi

19BasisbedieningOm de HPi-7F te bedienen, drukt u eerst op de knop van de gewenste functie, en dan gebruikt u de cursorknoppen en [O] [X] [A] [B] knop

20Basisbediening en schermenBasisschermNotatie schermHet volgende scherm verschijnt als u de HPi-7F aanzet. Er zijn drie manieren om hetnotatiescherm

21Basisbediening en schermenInstellingen voor de weergave van het notenschriftPartSelecteer de gedeeltes waarvan het notenschrift weergeven zal worden

4Kijk eens naar alles Spelen met verschillende klankenP. 27Naast pianoklanken kunt u klanken spelen die bij de betreende song passen, zoals orgel of

22Basisbediening en schermenNaar andere schermen overgaan (schermstructuur 1)In deze handleiding wordt een sequens van handelingen, zoals ‘Druk op de

23Basisbediening en schermenPiano Designer➝ P. 40Ritme➝ P. 62Transpositie➝ P. 38Ga verder op p.24

24Basisbediening en schermenNaar andere schermen overgaan (schermstructuur 2)Les➝ P. 261 2 31Toepassing➝ P. 771515263748functiescherm➝ P. 73

25Basisbediening en schermen2 3➝ P. 79➝ P. 79 ➝ P. 82263748

26Een les kiezen11. Druk op de [Lesson] knop.Het ‘Lesson’ scherm verschijnt.Virtuele lesSpeel een song met de begeleiding mee, en bekijk een evaluati

27Spelen met verschillende klankenOp de HPi-7F kunt u met pianoklanken en een brede reeks andere klanken (meer dan 300 types) spelen.Elke klank wordt

28SpelenDe pedalen voeren de volgende handelingen uit. U zult deze hoofdzakelijk gebruiken als u piano speelt.Soft pedaalSostenuto pedaalDemperpedaalD

29SpelenSpelen met de metronoomU kunt spelen terwijl u naar de metronoom luistert.Met de metronoom van de HPi-7F kunt u het volume en de maatsoort van

30SpelenHet tempo van de metronoom veranderen121. Druk op de [Metronome] knop.De metronoom is te horen.2. Gebruik de Tempo [Slow] [Fast] knoppen om

31SpelenWeerkaatsing aan het geluid toevoegenDe HPi-7F kan een Reverb-eect op de noten die u op het klavier speelt toepassen. Wanneer Reverb wordt to

5Kijk eens naar alles wat u kunt doen Uw uitvoering opnemenP. 51U kunt uw eigen spel opnemen, en er later naar luisteren. Een CD creërenP. 77Als u een

32SpelenTwee gestapelde Tones spelenU kunt met iedere toets van het klavier twee Tones tegelijk spelen. Dit wordt ‘Dual Play’ genoemd.Bij wijze van vo

33SpelenDe Tones voor Dual Play veranderen211. Gebruik de cursor links/rechts knoppen om ‘Tone 1’ of ‘Tone 2’ te kiezen.2. Gebruik de cursor omhoog/

34SpelenVerschillende Tones spelen met de rechter en linkerhandU kunt het klavier op een specieke noot in rechter en linkergedeeltes verdelen, en in

35SpelenDe Tones van de rechterhand- en linkerhandgebieden veranderen211. Gebruik de cursorknoppen om de ‘Right-hand Tone’ of ‘Left-hand Tone’ te sel

36SpelenHet klavier splitsen zodat twee personen kunnen spelenU kunt het klavier in linker en rechtergebieden verdelen, zodat twee personen binnen dez

37SpelenDe Twin Piano modus veranderenU kunt de manier waarop de klank hoorbaar is veranderen, wanneer Twin Piano wordt gebruikt (Twin Piano Mode).11.

38SpelenDe toonsoort van het klavier of van het afspeelgeluid van de song veranderenHet veranderen van de toonhoogte van het klavier wordt ‘transposit

39SpelenDe knoppen uitschakelenMet de ‘Panel Lock’ functie kunt u onbedoelde veranderingen in instellingen voorkomen, die anders zouden optreden als u

40Wat is Piano Designer?Met de HPi-7F kunt u uw eigen, aangepaste pianoklank creëren, door de vele elementen die op een concertvleugel van invloed zij

41Songs afspelenLaten we de interne songs beluisteren. De HPi-7F bevat een verscheidenheid aan interne songs, die op muzikaal genre zijn gerangschikt.

6WAARSCHUWINGOpen dit apparaat niet en voer geen interne modicaties uit.Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te ver-va

42Songs beluisterenSnel vooruit- en terugspoelen1. Druk op de [Fwd] knop of de [Bwd] knop.Elke keer dat u op de knop drukt, gaat u met stappen van éé

43Songs beluisterenAlle songs opeenvolgend afspelenU kunt alle interne songs opeenvolgend afspelen. Dit wordt ‘All Song Play’ genoemd.2311. Druk op d

44Songs beluisterenHet volume waarop de song wordt afgespeeld aanpassenU kunt de volumebalans tussen uw spel op het klavier en het afspelen van de son

45Songs beluisterenHet tempo van een song veranderenEr kunnen situaties zijn waarin u het tempo waarop een song wordt afgespeeld wilt veranderen.Zelfs

46Songs beluisterenExtern geheugen gebruikenSongs die in een extern geheugen zijn opgeslagen afspelenU kunt songs uit een extern geheugen (CD of USB-g

47Songs beluisterenDe instelling van het externe geheugen veranderenIn sommige gevallen, als het USB-geheugen of een ander apparaat op de externe gehe

48Songs beluisterenEen song kopiërenEen song die in Favorites is opgeslagen, kan naar een USB-geheugen worden gekopieerd. Omgekeerd kan een song die i

49U kunt markeringen binnen een song aanbrengen, zodat u naar een gemarkeerde maat kunt gaan of herhaaldelijk tussen twee markeringen kunt afspelen.Ma

50Markeringen aan een song toevoegen voor herhaald oefenenEen toegewezen markering verplaatsen1. Gebruik de cursor links/rechts knoppen om markering

51U kunt uw eigen uitvoering opnemen om uw spel te evalueren of u kunt met een opgenomen uitvoering meespelen.Op de HPi-7F kunt u de volgende opnames

7HET APPARAAT OP VEILIGE MANIER GEBRUIKENVOORZICHTIGHet apparaat dient zodanig geplaatst te worden dat de ventilatie niet wordt geblokkeerd.Als u de s

52Uw uitvoering opnemenVoorbereidingen voor opnemen4211. Selecteer de Tone die u wilt spelen (p.27).2. Druk op de [Song] knop.3. Druk een aantal ma

53Uw uitvoering opnemenEen song in SMF-formaat opnemen2 31. Maak voorbereidingen voor opname, zoals in ‘Voorbereidingen voor opnemen’ (p.52) wordt be

54Uw uitvoering opnemenDe opgenomen uitvoering beluisteren1211. Houd de [Play/Stop] knop ingedrukt en druk op de [Bwd] knop.U keert naar het begin va

55Uw uitvoering opnemenEen opgenomen uitvoering opslaanDe uitvoering die u heeft opgenomen, kan in de Favorites worden opgeslagen.OPMERKINGAls u de HP

56Uw uitvoering opnemenGevorderde opnamemethodesElke hand apart opnemenAls u de uitvoering van de linkerhand in de [Left] knop opneemt, en die van de

57Uw uitvoering opnemenOverdubben1. Houd de [Play/Stop] knop ingedrukt en druk op de [Bwd] knop.U zult naar het begin van de opgenomen uitvoering ter

58Uw uitvoering opnemenSamen met een song opnemenU kunt uw uitvoering opnemen terwijl u met een interne song of een song die in Favorites is opgeslage

59Uw uitvoering opnemenEen song in geluidsformaat opnemen2 31. Maak voorbereidingen voor opnemen, zoals in ‘Voorbereidingen voor opnemen’ (p.52) word

60Uw uitvoering opnemenDe opgenomen uitvoering beluisteren311. Druk op de [Song] knop.2. Gebruik de cursor links/rechts knoppen om [Favorites] te se

61Uw uitvoering opnemenEen opgeslagen song verwijderenHier ziet u hoe een song, die u in Favorites of USB-geheugen (apart verkrijgbaar) heeft opgeslag

8Stroomvoorziening• Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas

62Spelen met ritmeMet de HPi-7F kunt u spelen terwijl u naar ritmes in verschillende stijlen luistert.Ritmes selecterenDe HPi-7F heeft een grote versc

63Spelen met ritmeRitmes spelenU kunt het ritme op twee manieren starten: Druk op de [B] (Start/Stop) knop of speel op het klavier om het ritme direct

64Spelen met ritmeHet tempo van het ritme veranderenU kunt het tempo van het ritme of de automatische begeleiding veranderen (p.65).1. Gebruik de Tem

65Spelen met ritmeAutomatische begeleiding gebruikenDe HPi-7F kan automatisch een begeleiding genereren die past bij het geselecteerde ritme en de akk

66U kunt eecten via een aangesloten microfoon op uw stem toepassen. De eecten die op een stem worden toegepast, worden ‘Vocale eecten’ genoemd.Harm

67Eecten op een microfoonstem toepassenGalm aan uw stem toevoegenU kunt Reverb (galm) aan uw microfoonstem toevoegen, zodat uw vocale uitvoering weel

68User programma’s opslaanUser programma’s opslaanU kunt de instellingen van de op dat moment geselecteerde Tone knoppen en de automatische begeleidin

69User programma’s opslaanUser programma’s oproepen211. Druk op de [Function] knop ➝ [User Program] ➝ [O] knop.Het ‘ User Program’ scherm verschijnt.

70User programma’s opslaanEen User programma set in het geheugen opslaanDe 40 User programma’s die u in de HPi-7F heeft opgeslagen, kunnen als één enk

71User programma’s opslaanEen User programma set ladenHier ziet u hoe een User programma set die in USB-geheugen of intern geheugen is opgeslagen in d

9Belangrijke opmerkingen• Voordat u het deksel van de piano opent of sluit, moet u erop letten dat er zich geen huisdieren of andere kleine dieren bo

72User programma’s opslaanEen User programma set van USB-geheugen naar het interne geheugen kopiërenHier ziet u hoe een User programma set van USB-geh

73Basishandelingen in het functieschermIn het ‘Function’ scherm kunt u verscheidene instellingen voor uitvoeringen en opnemen bewerken.1. Druk op de

74Verschillende instellingenHet geheugen initialiserenMet deze handeling worden alle songs die in Favorites of een apart verkrijgbaar USB-geheugen zij

75Verschillende instellingenDe fabrieksinstellingen herstellenHier ziet u hoe onderdelen, die in samenwerking met ‘Instellingen behouden, ook nadat de

76De instellingen van hetnotatiescherm veranderenU kunt de onderdelen die in hetnotatiescherm worden getoond, en de manier waarop deze worden getoond,

77Overige handelingenEen muziek CD creërenHier ziet u hoe een muziek CD gecreëerd kan worden, door geluidsopnames of songs op een CD-R disk te branden

78Overige handelingenNadat de data op de CD is geschreven, verschijnt een scherm zoals het volgende:9. Gebruik de cursorknoppen om [OK] te selecteren

79Overige handelingenGenieten van een visuele projectie van afbeeldingenU kunt een visuele projectie van uw foto’s bekijken: deze worden opeenvolgend,

80Overige handelingenIn de handel verkrijgbare SMF bestandenIn de handel verkrijgbare Roland SMF muziekbestanden bestaan uit 16 Parts. Dit type songda

81Overige handelingenIeder Part opnemen1. Met de cursorknoppen selecteert u het Part dat u wilt bewerken.2. Met de [Bwd] [Fwd] knoppen gaat u naar d

10Kijk eens naar alles wat u kunt doen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4HET APPARAAT OP VEILIGE MANIER GEBRUIKEN . . . . . . 6Belangrijke opmerkinge

82Overige handelingenEen song bewerkenHier ziet u hoe u de uitvoering die u in de Track knoppen (p.42) of op de 16-Track sequencer (p.79) heeft opgeno

83Overige handelingenVolledige Parts/Tracks transponerenU kunt het gespeciceerde Part of de Track transponeren.Maten wissenU kunt een gespeciceerde

84Extern geheugen aansluitenAls u een apart verkrijgbaar extern geheugen (CD-drive of USB-geheugen) aansluit, kunt u songdata in het externe geheugen

85Andere apparaten aansluitenAansluiten op geluidsapparatuurU kunt de geluiden van de HPi-7F door versterkte luidsprekers of een stereosysteem dat lij

86Andere apparaten aansluitenMIDI-apparaten aansluitenDoor een extern MIDI-apparaat aan te sluiten en uitvoeringsdata uit te wisselen, kunt u één appa

87Andere apparaten aansluitenVerdubbelde noten van de geluidsgenerator voorkomen, wanneer een sequencer is aangeslotenAls u een MIDI-sequencer op de H

88Andere apparaten aansluitenEen computer aansluitenAls u een in de handel verkrijgbare USB-kabel gebruikt om de USB-aansluiting, links op de onderkan

89ProbleemoplossingAlgemene problemenSymptoom Oorzaak/actie Zie pag.Stroom wordt niet aangezet Is het netsnoer op juiste wijze aangesloten?Er versch

90AppendixSymptoom Oorzaak/actie Zie pag.Klanken klinken twee keer (verdubbeld) als het klavier wordt bespeeld.Staat de HPi-7F in Dual Play?Wanneer

91AppendixSong wordt niet juist afgespeeldSymptoom Oorzaak/actie Zie pag.De song wordt niet afgespeeldWordt ‘OK to delete Song?’ in het scherm getoo

11InhoudEen opgeslagen song verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Spelen met ritme . . . . . . . . . . . . . . .

92AppendixSpecicatiesHPi-7F: digitale piano KlavierKlavier 88 toetsen (PHA III Ivory Feel klavier met echappement)Aanslaggevoeligheid Aanslag: 100

93AppendixInterne songsInterne songs 200 songs en meerWeergaveBeeldscherm TFT kleuren LCD 640 x 480 stippen (met een muziekstandaard), Beat Indicatorn

94AAansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Afspelen

95IndexQQuantiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82RRegulat

96 InformatieAFRICAEGYPTAl Fanny Trading O ce9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-417-1828REUNION

97 Voor EU-Landen

98 Dit product voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijnen EMCD 2004/108/EC en LVD 2006/95/EC.Voor EU-Landen© 2010 ROLAND CORPORATIONAlle rec