Roland HP103 Manuel du propriétaire

Owner’s Manual Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Digital Piano HP103. Main Features Piano Sounds with Rich Resonance and Wi

10 Before You Start Playing Connecting the Pedal Cord Connect the pedal cord to the Pedal jack on the bottom panel of the instrument, at the rear. fi

11Before You Start Playing Using the Music Holders You can use the holders to hold pages in place.When not using the holders, leave them folded dow

12Before You Start Playing Adjusting the Sound’s Volume and Brilliance Turn the [Volume] knob to adjust the overall volume.Press the [Brilliance] bu

13 Chapter 1. Enjoying the Internal Songs and Demo Listening to Internal Songs The HP103 comes with 66 piano songs onboard. Playing Back All Songs

14Chapter 1. Enjoying the Internal Songs and Demo Stopping the playback 4 Press the [Play] button. The button’s indicator goes out, and playback stop

15Chapter 1. Enjoying the Internal Songs and Demo Listening to a Demo of the Functions You can listen to the demo of the functions that can be appl

16 Chapter 2. Performance Performing with a Variety of Sounds The HP103 contains 20 different internal tones. The tones are organized into five tone

17Chapter 2. Performance Adjusting the Keyboard Touch (Key Touch) You can adjust the touch (playing feel) of the keyboard. fig.panel2-7 1 Press the

18Chapter 2. Performance Adding a Sense of Depth to the Sound (Grand Space) The HP103 includes a “Grand Space” function that allows you to get sound

19Chapter 2. Performance Adding the Right Sense of Depth for Headphones (Grand Space) You can achieve the kind of sonic depth produced with a grand

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REM

20Chapter 2. Performance Adding Liveliness to the Sound (Dynamic Emphasis) You can add liveliness to the sound to give it superb clarity and distinc

21Chapter 2. Performance Applying Effects to the Sound fig.panel2-5 Adding Reverberation to the Sound (Reverb) By applying the reverb effect you ca

22Chapter 2. Performance Transposing the Key of the Keyboard (Transpose) By using the “Transpose function,” you can transpose your performance witho

23Chapter 2. Performance Playing Two Sounds Together (Dual Play) Simultaneously playing two tones when one key is pressed is called “Dual play.” 1 S

24Chapter 2. Performance Playing Different Tones with the Left and Right Hands (Split Play) Dividing the keyboard into right-hand and left-hand area

25Chapter 2. Performance Changing the Keyboard’s Split Point You can change the location where the keyboard is divided (the split point) within the

26Chapter 2. Performance Changing the beat of metronome 4 Hold down the [Song/Tempo] button, and press the [-] or [+] button. The currently selected

27Chapter 2. Performance Splitting the Keyboard Into Two Sections for Four-Hand Performances (Twin Piano Mode) You can divide the keyboard into two

28 Chapter 3. Playing Along with the Internal Songs Here’s how you can play along with the internal songs.You can slow down the playback tempo of the

29Chapter 3. Playing Along with the Internal Songs Playing Each Hand Separately The internal songs allow you to select the performance part that will

3 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual...

30 Chapter 4. Recording Your Performance You can easily record your performances.A recorded performance can be played back to hear your own playing,

31Chapter 4. Recording Your Performance Recording a New Song Record only the keyboard performance without playing along with an internal song. fig.pa

32Chapter 4. Recording Your Performance Recording Along with a Song You can record a performance that you play along with an internal song.Using the

33Chapter 4. Recording Your Performance Selecting and Recording the Track for Each Hand Separately The recorder of the HP103 has two recording trac

34Chapter 4. Recording Your Performance Play back the recorded performance 6 Press the [Play] button. You will hear the recorded performance.Press th

35 Chapter 5. Changing Various Settings Changing the Damper Pedal’s Resonance On an acoustic piano, depressing the damper pedal makes the notes you

36Chapter 5. Changing Various Settings Tuning to Other Instruments’ Pitches (Master Tuning) In situations such as when playing ensemble with other

37Chapter 5. Changing Various Settings Setting the Tuning Curve (Stretch Tuning) A piano is generally tuned to a pitch with a lower bass range and

38Chapter 5. Changing Various Settings Preventing the Settings from Changing During Performance Disabling Everything Except Piano Play (Panel Lock

39 Chapter 6. Connecting External Devices Connecting to Audio Equipment You can connect audio devices to play the sound of the HP103 through the spea

4 013 • In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules essential for th

40Chapter 6. Connecting External Devices Connecting MIDI Devices By connecting an external MIDI device and exchanging performance data, you can contr

41Chapter 6. Connecting External Devices MIDI Send Channel Settings MIDI features sixteen MIDI channels, numbered 1–16. Simply connecting a cable i

42 Troubleshooting If you think there’s a problem, read this first. CaseCause/Remedy The power doesn’t come on Is the power cord connected and plugge

43Error Messages/Other Messages In the upper range, the sound changes abruptly beyond a certain key On an acoustic piano, notes in the upper one and

44 Tone List * A+B: simultaneously playing two tonesYou can change the volume balance between the two tones, refer to “Adjusting the Volume Balance i

45 Internal Song List Song No.Song Name Composer Copyright S. 1La Fille aux Cheveux de Lin C. Debussy © 2004 Roland Corporation S. 2Late Night Chopin

46Internal Song List * All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of a

47 Easy Operation List12134567 8 91234561 No. You want to Buttons Page Press the [Split] and [Piano] buttons simultaneously. Twin Piano Mode [Split]+

48 MIDI Implementation ChartFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSys

49 Main Specifications * In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prio

5 IMPORTANT NOTES 291b In addition to the items listed under “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and “USING THE UNIT SAFELY” on pages 2, 3 and 4, please

50 Index A AC inlet ... 10Adjuster ...

51 MEMOHP103_e.book 51 ページ ２００５年３月２４日　木曜日　午後４時５８分

52 MEMOHP103_e.book 52 ページ ２００５年３月２４日　木曜日　午後４時５８分

53 MEMOHP103_e.book 53 ページ ２００５年３月２４日　木曜日　午後４時５８分

As of January 15, 2005 (ROLAND)InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Rolanddistributor in

This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital a

03679534 ’05-4-3NThis owner’s manual is printed on recycled paper.HP103_e.book 56 ページ ２００５年３月２４日　木曜日　午後４時５８分

6IMPORTANT NOTES Additional Precautions 553 • Use a reasonable amount of care when using the unit’s buttons, sliders, or other controls; and when usi

7 Contents USING THE UNIT SAFELY ...3 IMPORTANT NOTES ...5 Panel D

8 Panel Descriptions Front Panel 1 [Power On] switch Turns the power on/off (p. 11). 2 [Volume] knob Adjusts the overall volume level (p. 12). 3 [Dem

9Panel Descriptions Rear Panel 1 MIDI Out/In connectors Connect to external MIDI devices to exchange performance data (p. 40). 2 Input jacks These j