Roland VIMA JM-8 Manuel d'utilisateur

rMode d’emploi

10rVIMA JM-8Fonctionnalités - Une station musicale haut de gamme . . . . 4Consignes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Remar

Fonctions MIDI du JM-8 100rVIMA JM-8 (2) Vous pouvez aussi activer/désactiver individuelle-ment les différents boutons:● PROGRAM CHANGE—Message de cha

Paramètres MIDI des parties SONGVIMA JM-8 r101LOCAL: Permet de couper la liaison entre le canal MIDI (Part) et le générateur de son interne (OFF) ou d

Fonctions MIDI du JM-8 102rVIMA JM-8 Branchement de l’ordinateurEn reliant le port USB MIDI situé en face arrière du JM-8 au port USB de votre ordinat

Utilisation de « sets » MIDIVIMA JM-8 r103Utilisation de « sets » MIDILes « sets » MIDI Sets sont des sauvegardes de paramè-tres MIDI. Le JM-8 dispose

Fonction V-LINK 104rVIMA JM-818. Fonction V-LINKLe JM-8 dispose de capacités de gestion de l’audio et de la vidéo étendues. Le V-LINK ( ) est une fonc

Utilisation d’un clavier compatible V-LINK pour contrôler le V-LINKVIMA JM-8 r105Utilisation d’un clavier compatible V-LINK pour contrôler le V-LINKCe

Fonction V-LINK 106rVIMA JM-8Utilisation d’un clavier générique pour contrôler le V-LINKLe JM-8 reçoit les messages de contrôle V-LINK sur le canal MI

Changement de motifs ANIME par des messages de changement de programmeVIMA JM-8 r107Changement de motifs ANIME par des messages de changement de progr

Fonction V-LINK 108rVIMA JM-8(3) Touchez le champ correspondant au message MIDI auquel vous voulez affecter une autre fonction.(4) Tournez la molette

Considérations généralesVIMA JM-8 r10919. Utilisation du séquenceur SMF 16 pistesVotre JM-8 comporte un puissant séquenceur 16 pistes doté de fonction

VIMA JM-8 r11Suivi d’une partition à l’écran (DigiScore). . . . . . . . . 66Affichage de la partition sur l’écran incorporé . . . . . . . .66Affichage

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 110rVIMA JM-8Édition de Songs 16 pistesÉdition d’une ou de plusieurs pistes (TRACK EDIT)L’environnement TRACK

Édition de Songs 16 pistesVIMA JM-8 r111Remarque : Si, après avoir sélectionné une de ces fonc-tions et avoir procédé à des modifications de valeurs v

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 112rVIMA JM-8 RESOLUTION (1/4, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, 1/32T, 1/64)Détermine la résolution de la foncti

Édition de Songs 16 pistesVIMA JM-8 r113Il n’apparaît pas si vous avez choisi EQUAL, UNEQUAL, HIGHER ou LOWER. Voir aussi « ajustement fin de la tessi

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 114rVIMA JM-8La fonction COPY permet de copier une piste vers une autre ou des extraits d’une ou de toutes les

Édition de Songs 16 pistesVIMA JM-8 r115 DST TRACKPermet de choisir la piste de destination de la copie. Si SRC TRACK est réglé sur ALL, ce paramètre

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 116rVIMA JM-8 VALUE (–127 à 0 à 127)Saisie de la valeur de transposition par pas d’un demi-ton. Si vous voule

Édition de Songs 16 pistesVIMA JM-8 r117Permet de modifier la durée des notes dans des pla-ges temporelles (FROM/TO) et de tessiture (FROM/TO NOTE) do

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 118rVIMA JM-8Cette fonction permet d’effectuer des modifications rapides de certains paramètres. Ces modificat

Édition de Songs 16 pistesVIMA JM-8 r119● CPT (1 à 119)—Position dans le temps exprimée en « ticks » (CPT = Clock Pulse Time), plus petite résolution

Description de l’appareil 12rVIMA JM-8 1. Description de l’appareilFace avantABouton rotatif MASTER VOLCe bouton rotatif permet de régler le volume de

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 120rVIMA JM-8Édition de la Master TrackLe séquenceur JM-8 utilise une piste maître dite MAS-TER pour chaque mo

Édition de la Master TrackVIMA JM-8 r121 Beat Change (Numérateur/Denominateur)(Numérateur: 1 à 32/Denominateur: 2, 4, 8, 16) Détermine les indication

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 122rVIMA JM-8Le dialogue local ci-dessous apparaît:(1) Activez les boutons correspondant aux événements que vo

Édition des morceaux par la fonction MICRO EDITVIMA JM-8 r123(1) Tournez la molette pour sélectionner l’événement à copier.(2) Touchez [COPY¥EVENT] su

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 124rVIMA JM-8de la mesure, le deuxième au temps dans cette mesure et le troisième au nombre de « tick » (CPT)

Édition des morceaux par la fonction MICRO EDITVIMA JM-8 r125● Les messages de Pitch Bend—Ils créent une modula-tion de hauteur temporaire pour les so

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 126rVIMA JM-8(7) Touchez [ENTER] pour confirmer votre choix.Touchez [CLOSE] pour quitter le dialogue local san

Enregistrement d’un morceau SMF en partant de rienVIMA JM-8 r127Enregistrement d’un morceau SMF en partant de rienPour enregistrer un morceau avec le

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 128rVIMA JM-8La page ci-dessous apparaît:(10) Touchez le champ [REC¥TRK] et tournez la molette pour choisir la

Ajout ou changement de pisteVIMA JM-8 r129(18) Filtrez éventuellement les données à enregistrer en activant/désactivant le bouton RECORDING SELECT cor

Face avantVIMA JM-8 r13JBouton EXITCe bouton permet de quitter la page en cours d’affi-chage et de revenir à la page par défaut (qui apparaît à la mis

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 130rVIMA JM-8(6) Touchez le champ [REC¥TRK] et tournez la molette pour choisir la piste à enregistrer.(7) Repo

Sauvegarde du morceau (Song)VIMA JM-8 r131Le clavier virtuel ci-dessous apparaît:(5) Saisissez le nom du nouveau fichier SMF (voir p. 38 pour la saisi

Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes 132rVIMA JM-8Memo

DysfonctionnementsVIMA JM-8 r13320. DysfonctionnementsCette section regroupe des pistes à suivre si votre JM-8 ne semble plus fonctionner comme il le

Dysfonctionnements 134rVIMA JM-8Pas de son au niveau d’une unité MIDI externe branchée sur le JM-8Vos appareils sont-ils bien tous sous tension? Les c

CaractéristiquesVIMA JM-8 r13521. CaractéristiquesVIMA JM-8TYPE D’ÉCRANÉcran Écran tactile LCD couleur WVGA, (7”, 800 x 480 pixels)GÉNÉRATEUR DE SONGé

Caractéristiques 136rVIMA JM-8SÉQUENCEURSéquenceur 16 pistes 16 pistes SMF avec fonctions d’édition microscope et macroVIDEO (technologie VIMA)Diapora

Liste des raccourcisVIMA JM-8 r137Remarque : Dans le cadre d’une amélioration constante de nos produits, ces caractéristiques et/ou l’aspect extérieur

Implémentation MIDI 138rVIMA JM-823. Implémentation MIDI[VIMA] Date: Juin 2009Modèle: JM-8 Version: 1.00Fonction... Transmis Reconnus RemarquesCanald

VIMA JM-8 r13924. Liste des sons (Tones)PianoCC00 CC32 PCP1NaturalPiano 0 4 1SuperiorPian 47 4 1ClassicPiano 0 4 2UprightPiano 1 4 1Brite Piano 1 4 2P

Description de l’appareil 14rVIMA JM-8 Face arrièreABorne de mise à la terreEn fonction de votre configuration matérielle, une sensation désagréable d

Liste des sons (Tones) 140rVIMA JM-8 E.Guitar - BassCC00 CC32 PCP9Smooth Bass 19 4 40P10Overdrv Gt 0 4 30Overdrive1 1 4 30Overdrive2 2 4 30More Drive

VIMA JM-8 r141Sax - TrumpetCC00 CC32 PCP4AltoSax Exp. 8 4 66TenorSaxFst 50 4 67BreathyTn. 8 4 67Warm Tp.1 25 4 57Dark Trumpet 3 4 57Tp Shake 53 4 57At

Liste des sons (Tones) 142rVIMA JM-8 Pad - EthnicCC00 CC32 PCP8Taisho Koto 8 4 108Kanoon 16 4 108Bodhran 9 4 109Bodhran Mute 10 4 109Didgeridoo 8 4 11

VIMA JM-8 r14325. Drum SetsC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9686888

Drum Sets 144rVIMA JM-8 C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9686888991

VIMA JM-8 r145(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G912012212412512712112312611611882Rm Snare1Std.1 Snare1Std.1 S

Drum Sets 146rVIMA JM-8 C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9686888991

VIMA JM-8 r147C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 96868889919395858790

Drum Sets 148rVIMA JM-8 (C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118---Techno HitPhilly

VIMA JM-8 r149C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 96868889919395858790

Branchement de sources audio externes sur le JM-8VIMA JM-8 r152. Prise en main du JM-8Branchement de sources audio externes sur le JM-8Le JM-8 ne disp

Drum Sets 150rVIMA JM-8 (C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118--------------------

VIMA JM-8 r151C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 96868889919395858790

Drum Sets 152rVIMA JM-8 (C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118CajonHiCajonHiFlmCaj

VIMA JM-8 r15326. Types multieffets (MFX) et paramètres1. ThruLe processeur d’effets est inactif.2. Stereo EQÉgaliseur 4 bandes stéréo (low, mid x 2,

Types multieffets (MFX) et paramètres 154rVIMA JM-8● Tweeter Acceleration (0~15)● Woofer Acceleration (0~15)—Détermine le temps de passage d’une vites

VIMA JM-8 r15517. Step FlangerFlanger agissant par paliers et non en variation de hauteur continue.● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Retard entre le s

Types multieffets (MFX) et paramètres 156rVIMA JM-823. 2 Pitch ShifterEffet de transposition du son original. Ce module comprend en fait deux transpos

VIMA JM-8 r15729. OD‰ DelayAssociation d’un effet Overdrive et d’un Delay en série.● Overdrive Drive (0~127)—Niveau de distortion. Agit aussi sur le v

Types multieffets (MFX) et paramètres 158rVIMA JM-837. Flanger‰ DLYAssociation d’un flanger et d’un delay en série.● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Re

VIMA JM-8 r15943. Low BoostRenforce le volume des extrêmes-graves, procurant une assise puissante et stable.● Boost Frequency (50~125 [Hz])—Fréquence

Prise en main du JM-8 16rVIMA JM-8Vous pouvez y remédier en:• Réorientant le(s) micro(s).• Éloignant le(s) micro(s) des enceintes.• Réduisant les nive

Types multieffets (MFX) et paramètres 160rVIMA JM-8● Direct Level (0~127)—Volume du son direct.● Level (0~127)—Niveau de sortie.48. Step PhaserEffet d

VIMA JM-8 r16153. TremoloModulation cyclique du volume ajoutant un effet de trémolo au son.● Modulation Wave (TRI, SQR, SIN, SAW1, SAW2)—Forme d’onde

Types multieffets (MFX) et paramètres 162rVIMA JM-8● Rate [sync] (Hz, Note)—Permet de choisir si (“Note”) ou non (“Hz”) la fréquence de modulation doi

VIMA JM-8 r16362. Band FlangerEffet de flanger double affecté séparément aux graves et aux aigus.● Split Frequency (200~8000Hz)—Fréquence de partage en

Types multieffets (MFX) et paramètres 164rVIMA JM-8● Pre Amp Gain (Low, Middle, High)—Niveau de distorsion du préampli.● Pre Amp Bass (0~127)● Pre Amp

VIMA JM-8 r165● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le son direct (D) et le son traité (W).● Level (0~127)—Niveau de sortie.70. MLT Tap

Types multieffets (MFX) et paramètres 166rVIMA JM-8● Delay Left Time [note] (musical notes)—Les temps de retard peuvent être définis en valeurs de note

VIMA JM-8 r16777. LoFi CompDégradation volontaire de la qualité du son dans un but créa-tif.● Pre Filter Type (1, 2, 3, 4, 5, 6)—Sélectionne le type d

Types multieffets (MFX) et paramètres 168rVIMA JM-8● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau de renforcement/atténu-ation des graves.● EQ Mid Frequency (200

IndexVIMA JM-8 r16927. IndexNombres1 Bar/2 Bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631 STAFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Branchement de sources vidéo sur le JM-8VIMA JM-8 r17Branchement de sources vidéo sur le JM-8L’image de votre caméscope, de votre lecteur DVD ou de vo

Index170rVIMA JM-8Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98, 106Édition16 pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

IndexVIMA JM-8 r171Mid Boost (fonction) . . . . . . . . . . . . . . . . 61MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 105, 106Canal. . . . .

Index172rVIMA JM-8Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Lecture en continu . . . . . . . . . . . . . . . . 55Nom interne

IndexVIMA JM-8 r173As of Jan. 1, 2009 (ROLAND)InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland

174rVIMA JM-8

For EU CountriesFor ChinaPour la Chine

R602.00.0323.01 RES 736-09 JM-8 – OM/E

Prise en main du JM-8 18rVIMA JM-8Branchement de l’adaptateur sec-teurRemarque : Pour éviter tout dysfonctionnement et d’endom-mager votre matériel ou

Réglage du volumeVIMA JM-8 r19Mise hors-tension(1) Ramenez le bouton rotatif [MASTER VOL] au mini-mum (à fond vers la gauche).Remarque : N’éteignez ja

WARNINGThis product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.For C.A. US (Proposition 65)Fo

Prise en main du JM-8 20rVIMA JM-8Démo-présentation du JM-8Le JM-8 comporte en interne une démonstration desti-née à mettre en évidence ses qualités.

Utilisation de l’écran tactile du JM-8VIMA JM-8 r21La page ci-dessous apparaît:(4) Appuyez sur celui des boutons virtuels qui corres-pond à la fonctio

Mise en lecture de morceaux 22rVIMA JM-83. Mise en lecture de morceauxNous appelons sur le JM-8 les fichiers mp3, WAV ou SMF indifféremment « morceaux

Lecture des morceaux sur le disque interneVIMA JM-8 r23Lecture des morceaux sur le disque internePour mettre en lecture un morceau présent sur le disq

Mise en lecture de morceaux 24rVIMA JM-8L’appui sur [®÷π] après avoir appuyé sur [ª] reprend la lecture du début.Si votre morceau (ou dossier) n’appar

Lecture de morceaux sur clé USBVIMA JM-8 r25(5) Appuyez sur [®÷π] pour lancer la lecture.La page par défaut affiche la position de lecture.(6) Réappuy

Mise en lecture de morceaux 26rVIMA JM-8Remarque : Le bouton [EXTERNAL] n’est actif à l’écran que si un périphérique est branché sur le port EXTERNAL

Préparation d’une prestationVIMA JM-8 r274. Chanter en vous faisant accompagnerLe JM-8 permet le branchement de deux micros (ou d’un micro et d’une gu

Chanter en vous faisant accompagner 28rVIMA JM-8(4) Appuyez sur [®÷π] pour lancer la lecture.(5) Commencez à chanter ou à jouer avec l’accompa-gnement

Ajout d’effetsVIMA JM-8 r29Remarque : Vous pouvez aussi accéder à cette page en maintenant enfoncé le bouton [VOCAL] ou [GUITAR] EFFECT.(3) Touchez le

rMode d’emploiENGLISH ENGLISHENGLISH ENGLISHNous vous félicitons pour votre achat d’une station VIMA JM-8 Roland.Le JM-8 est une station d’animation m

Chanter en vous faisant accompagner 30rVIMA JM-8(7)Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] jusqu’à ce qu’il s’arrête de clignoter pour revenir à la page par

Harmonisation et effets vocauxVIMA JM-8 r31Remarque : Seules les options repérées d’un astérisque “*” génèrent une harmonisation. Dans les trois premi

Chanter en vous faisant accompagner 32rVIMA JM-8Égalisation des microsLe JM-8 dispose de deux égaliseurs (qui contrôlent la tonalité) offrant un régla

Karaoké à partir de fichiers SMF (Melody Mute)VIMA JM-8 r33Karaoké à partir de fichiers SMF (Melody Mute)Bien que les fichiers SMF ne comportent pas de

Chanter en vous faisant accompagner 34rVIMA JM-8Transposition du morceau (Key Control)La fonction Key Control permet de lancer la lecture d’un morceau

Affichage des paroles et des accords (Lyrics)VIMA JM-8 r35Affichage des paroles et des accords (Lyrics)La fonction Lyrics permet d’afficher les paroles

Chanter en vous faisant accompagner 36rVIMA JM-8(3) Choisissez le nombre de lignes à afficher:Ce choix s’applique aussi à l’affichage sur écran extern

EnregistrementVIMA JM-8 r375. Enregistrement audio de votre prestationLe JM-8 est capable d’enregistrer tout signal audio susceptible d’être émis par

Enregistrement audio de votre prestation 38rVIMA JM-8Gravure de l’enregistrement sur CDRemarque : Lisez attentivement les consignes sur le copyri-ght,

Sauvegarde de l’enregistrement en tant que fichier audioVIMA JM-8 r39• La touche [SYMBOL] permet d’accéder aux caractères spéciaux. Choisissez ceux que

Fonctionnalités – Une station musicale haut de gamme 4rVIMA JM-8Fonctionnalités – Une station musicale haut de gammeDes possibilités de lecture polyva

Ajout d’illustrations à la musique 40rVIMA JM-86. Ajout d’illustrations à la musiqueVous savez déjà que vous pouvez brancher un écran externe ou un té

Défilement automatique (Diaporama)VIMA JM-8 r41(4) Si la fonction START WITH SONG n’est pas activée, appuyez sur le bouton[SLIDE SHOW] (il s’allume).(5

Ajout d’illustrations à la musique 42rVIMA JM-8(5) Si la fonction START WITH SONG est désactivée, appuyez sur le bouton [SLIDE SHOW] (il s’allume).Les

Défilement automatique (Diaporama)VIMA JM-8 r43(5) Si la fonction START WITH SONG est désactivée, appuyez sur le bouton [SLIDE SHOW] (il s’allume).Les

Ajout d’illustrations à la musique 44rVIMA JM-8Zoom ou recentrage de l’imageEn plus du simple défilement des images, le diaporama du JM-8 permet aussi

Vidéos d’arrière-plan issues d’un lecteur DVD ou audio/vidéo externeVIMA JM-8 r45Vidéos d’arrière-plan issues d’un lecteur DVD ou audio/vidéo externeV

Ajout d’illustrations à la musique 46rVIMA JM-8Effets visuels dynamiques (ANIME)La fonction ANIME permet de faire apparaître sur l’écran des graphisme

Effets visuels dynamiques (ANIME)VIMA JM-8 r477. Localisation des morceaux et images avec le FinderLe JM-8 propose une fonction de bureau ou «FINDER »

Localisation des morceaux et images avec le Finder 48rVIMA JM-8Le JM-8 recherche sur le volume désigné les fichiers dont le nom correspond à la chaîne

Bouclage (MARK A/B)VIMA JM-8 r498. Fonctions liées à la lecture des morceauxLe JM-8 propose un certain nombre de fonctions destinées à contrôler la le

Consignes d’utilisationVIMA JM-8 r5Consignes d’utilisation • N’ouvrez en aucun cas l’appareil (ou son adaptateur)...

Fonctions liées à la lecture des morceaux 50rVIMA JM-8Listes de lecture (Playlists)La fonction Playlist permet de préparer des listes de morceaux que

Listes de lecture (Playlists)VIMA JM-8 r51(11) Pour confirmer la saisie du nom et sauvegarder le fichier, touchez le bouton [ENTER] à l’écran.Votre Pl

Fonctions liées à la lecture des morceaux 52rVIMA JM-8(3) Touchez le bouton [LOAD] à l’écran pour accéder à une page de chargement comme celle-ci:(4)

Listes de lecture (Playlists)VIMA JM-8 r53L’écran se présente alors comme suit:(3) Touchez le bouton [ADD¥SONG] à l’écran pour pas-ser à la page ci-de

Fonctions liées à la lecture des morceaux 54rVIMA JM-8L’écran se présente alors comme suit:(10) Sélectionnez le(s) fichier(s) à ajouter à la Playlist

Comportement de la PlaylistVIMA JM-8 r55(5) Touchez le bouton [ADD¥TO¥PLAYLIST] à l’écran pour ajouter le morceau sélectionné.Vous revenez alors à la

Fonctions liées à la lecture des morceaux 56rVIMA JM-8(2) Dans la page qui apparaît, touchez [GLOBAL] dans le coin supérieur gauche de l’écran (si bes

Suppression de PlaylistsVIMA JM-8 r57(3) Sélectionnez la Playlist à supprimer en la touchant du doigt dans le cadre PLAYLIST LOAD.(4) Touchez le bouto

Modification de l’orchestration (SMF Cover) 58rVIMA JM-89. Modification de l’orchestration (SMF Cover)Le JM-8 peut aussi mettre en lecture des fichiers

Sauvegarde du morceau modifiéVIMA JM-8 r59(3) Sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez effectuer la sauvegarde en touchant son nom à l’écran.Si

Consignes d’utilisation 6rVIMA JM-8• Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà occupée par de nombreux autres appareils. Faites particulièrement a

Lecture des fichiers SMF 60rVIMA JM-810. Lecture des fichiers SMFMixage de pistes SMFLes fichiers SMF peuvent également faire l’objet d’un remixage. Le

Compression et égalisation SMFVIMA JM-8 r61(4) Touchez les boutons [ON] (ou [OFF]) sur l’écran pour activer le compresseur (icône allumé) ou non (icôn

Lecture des fichiers SMF 62rVIMA JM-8Égaliseur SMF(1) Sélectionnez le fichier SMF à modi-fier (voir p. 23 et suivantes).(2)Touchez [MENU] ➤ [ADVANCED]

Utilisation du métronomeVIMA JM-8 r63Utilisation du métronomeLe JM-8 est doté d’un métronome qui peut être utilisé dans diverses situations. Il n’est

Paramétrages vidéo 64rVIMA JM-811. Paramétrages vidéoCe chapitre examine les fonctions vidéo permettant de réaliser des prestations multimédias.Affect

Défilement des notes en lecture de fichiers SMF (Piano Roll)VIMA JM-8 r65(4) Touchez le bouton [PIANO¥ROLL] à l’écran.La page « piano roll » apparaît su

Paramétrages vidéo 66rVIMA JM-8Suivi d’une partition à l’écran (DigiScore)Le JM-8 peut afficher une partition à l’écran (en nota-tion traditionnelle)

Affichage miroir de l’interface utilisateur du JM-8 sur écran externeVIMA JM-8 r67Si vous choisissez [2¥STAVES], la page se modifie:(b) Choisissez la(l

Paramétrages vidéo 68rVIMA JM-8Choix d’un fond d’écranLe JM-8 permet de choisir le fond d’écran de l’écran externe (image fixe ou vidéo).(1)Appuyez pl

Diaporamas personnalisésVIMA JM-8 r69(4) Branchez un volume USB sur votre ordinateur et créez dessus un nouveau dossier.(5) Copiez vos photos dans ce

Remarques importantesVIMA JM-8 r7Remarques importantesEn plus des recommandations du chapitre « Consignes d’utilisation », p. 7, lisez et tenez compt

Paramétrages vidéo 70rVIMA JM-8Cette opération copie le dossier de photos et tous les fichiers qu’il contient vers la nouvelle destination. Elle peut

Options des diaporamasVIMA JM-8 r71 INTERVAL TIMEPermet de choisir la temporisation entre chaque photo du diaporama. Les options possibles sont:Remarq

Gravure de fichiers audio sur CD 72rVIMA JM-8 12. Gravure de fichiers audio sur CDLe JM-8 permet de graver les fichiers WAV et MP3 de votre choix sur u

Finalisation des CDsVIMA JM-8 r73Remarque : La barre de progression “Min” n’indique que la durée totale des morceaux sélectionnés dans cette session.

Gravure de fichiers audio sur CD 74rVIMA JM-8 Le dialogue ci-dessous apparaît:(5) Touchez le bouton [YES] à l’écran pour lancer la finalisation du CD-R

Page « FILE UTILITY »VIMA JM-8 r7513. Gestion des fichiers sur le JM-8Les fonctions « File Utility » du JM-8 permettent de renommer, sauvegarder, supp

Gestion des fichiers sur le JM-8 76rVIMA JM-8 (7) Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] jusqu’à ce qu’il s’arrête de clignoter pour revenir à la page par d

Info/FormatVIMA JM-8 r77Les fichiers et/ou dossiers sélectionnés sont copiés dans le nouvel emplacement. Cette opération peut prendre un certain temps

Gestion des fichiers sur le JM-8 78rVIMA JM-8 Remarque : Lors du formatage du disque dur interne, les cinq morceaux de démonstration sont ramenés dans

Ajout de paroles à un morceauVIMA JM-8 r7914. Édition des parolesLe JM-8 dispose de fonctions permettant d’ajouter des paroles à des fichiers SMF, MP3

Remarques importantes 8rVIMA JM-8Utilisation de supports mémoires USB• Utilisez de préférence des clés USB de marque Roland. Nous ne pouvons garantir

Édition des paroles 80rVIMA JM-8 En appuyant sur [YES], La page ci-dessous apparaît:Synchronisation du fichier texteDans la procédure qui suit, nous a

Sauvegarde du morceau avec ses parolesVIMA JM-8 r81Réalignement des parolesPour corriger la synchronisation des paroles d’un mor-ceau qui en contient,

Édition des paroles 82rVIMA JM-8 La page ci-dessous apparaît:(b) Saisissez le nom du nouveau dossier.Voir “Saisie d’un nom” p. 38 pour plus de détail

Pédale optionnelleVIMA JM-8 r8315. Réglages générauxCette section décrit diverses fonctions concernant le JM-8 dans son ensemble.Pédale optionnelleUne

Réglages généraux 84rVIMA JM-8 Accordage du JM-8Pour pouvoir utiliser le JM-8 avec un instrument acous-tique accordé à un diapason différent de 440, v

Réinitialisation du JM-8 (Factory Reset)VIMA JM-8 r85 Playlist Plays All SongsVoir “Lecture en continu” p. 55. Audio Recorder AttenuationParamètre

Édition détaillée de fichiers SMF 86rVIMA JM-8 16. Édition détaillée de fichiers SMFLe JM-8 est bien plus qu’une station karaoké sophistiquée. C’est au

Procédure généraleVIMA JM-8 r87Procédure généraleAccès à l’environnement « SMF MAKEUP TOOLS »(1)Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] jusqu’à ce qu’il s’a

Édition détaillée de fichiers SMF 88rVIMA JM-8 (d) Touchez un des dix boutons d’instruments pour choisir un autre son (Tone) ou Drum Set.Certaines fami

Autres éditionsVIMA JM-8 r89PANPOT: Position de l’instrument dans le champ sté-réo. 0 signifie « pas de changement », des valeurs négatives le déplace

Remarques importantesVIMA JM-8 r9• Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement à la remise sous tension, le disque dur est peut-être endomma

Édition détaillée de fichiers SMF 90rVIMA JM-8 (a) Touchez le champ du paramètre à modifier (le nombre des champs et leurs fonctions dépendent du type

Édition des sons (SOUND EDIT)VIMA JM-8 r91Édition des sons (SOUND EDIT)Les paramètres SOUND EDIT permettent de modifier cer-tains aspects des sons (At

Édition détaillée de fichiers SMF 92rVIMA JM-8 Édition des Drum Sets (SOUND EDIT)Si l’icône d’instrument situé à gauche du nom du son représente une ba

Fonction DRUM INSTR EDITVIMA JM-8 r93PITCH: Permet de modifier la hauteur du son de l’ins-trument de percussion vers le haut ou vers le bas. 0 corresp

Édition détaillée de fichiers SMF 94rVIMA JM-8 (g) Touchez le bouton [BACK] pour revenir à la page précédente.Si besoin touchez le bouton [SAVE] à l’éc

Avant de sauvegarder vos modificationsVIMA JM-8 r95Avant de sauvegarder vos modifica-tionsAvant de procéder à la sauvegarde de votre fichier modifié su

Édition détaillée de fichiers SMF 96rVIMA JM-8 La page ci-dessous apparaît:(b) Saisissez le nom du nouveau dossier.Voir “Saisie d’un nom” p. 38 pour p

À propos du MIDIVIMA JM-8 r9717. Fonctions MIDI du JM-8MIDI est l’acronyme de « Musical Instrument Digital Interface », c’est-à-dire interface numériq

Fonctions MIDI du JM-8 98rVIMA JM-8 Affectation des canaux MIDI du module externe en fonction du paramétrage EXTERNAL INLe JM-8 propose trois « Parts

Utilisation du JM-8 comme générateur de son MIDIVIMA JM-8 r99(a) Utilisez les boutons Family [ø][˚] pour changer de famille de sons (Tones).Les sons d