Roland VS-890 Manuel d'utilisateur

215Referenz-AnleitungBewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Platz auf.Copyright © 2000 ROLAND CORPORATIONAlle Rechte vorbehalten. Nachdruck, au

10Umschalten der Model ID... 193Disk-Einstellun

100Das EZ Routingverknüpft sind (Link=Off).7. “TR* Pan =” erscheint im Display. Mit SELECT [1] bzw. SELECT [2] wählen Sie die Spuren 1 und 2 aus. Wähl

101Das EZ RoutingDas EZ RoutingPARAMETER [ ]. * Wenn Sie “TR* FX1Snd=Off” eingestellt haben, ist der Send Level nicht einstellbar.12-2. “TR* SndPan” e

102Das EZ Routing19. “FX2 MstIns =” erscheint im Display. Wenn Sie den Effekt 2 im Master-Bereich als Insert-Effekt nutzen möchten, wählen Sie die Ein

103Das EZ RoutingDas EZ Routingmit dem TIME/VALUE-Regler für jede Spur die gewünschte Lautstärke ein. Drücken Sie dann PARAMETER [ ].fig.07-38HINWEISF

104Das EZ Routing13-2. “TR* SndPan” erscheint im Display. Belassen Sie hier im Normalfall die Einstellung “0”. Drücken Sie dann PARAMETER [ ].14. “Mas

105Das EZ RoutingDas EZ Routing3. Drücken Sie [NO].4. “TR* Link =” (“*” ist die ausgewählte Spur) erscheint im Display. Mit SELECT [1]-[6] wählen Sie

106Das EZ Routing10. “Change Routing ?” erscheint im Display. Drücken Sie [YES]. Danach erscheint “Complete” und wieder das Haupt-Display. Wenn Sie [N

107Der Auto MixDer Auto MixDer VS-890 bietet mehrere Möglichkeiten, Änderungen der Mixer-Einstellungen zu speichern, entweder statisch oder auch dynam

108Der Auto MixAufzeichnen der Mixer-Einstellungen als SnapshotDie Mixer-Einstellungen können über einen Marker an einer bestimmten Position “fotograf

109Der Auto MixDer Auto MixSELECT-Taster ([1]–[8]) für die Kanäle oder [EZ ROUTING] für den Master Block.4. Halten Sie [AUTOMIX], und drücken Sie4-1.

11WICHTIGE HINWEISEStromversorgung301• Verwenden Sie keine Stromkreise, durch die auch Geräte gespeist werden, die störende Geräusche erzeugen (z.B. M

110Der Auto Mix6. Drücken Sie [PLAY], um das Playback zu starten und die Automix-Aufnahme zu aktivieren.7. Bewegen Sie die Fader und PAN-Regler währen

111Der Auto MixDer Auto MixLöschen des AutoMix in einem bestimmten AbschnittHINWEISDas Löschen der Auto Mix-Daten kann nicht mit Undo rückgängig gemac

112Der Effekt-BereichDer VS-890 besitzt zwei interne, voneinander unabhängige Effekt-Einheiten, die gleichzeitig genutzt werden können.Aufteilung der

113Der Effekt-BereichDer Effekt-BereichInsert in Eingangskanälen und Festplatten-Spuren1. Für den Input-Mixer (Eingangskanäle): Drücken Sie [FADER (ED

114Der Effekt-BereichInsert im Master BlockAuch in der MASTER-Sektion lassen sich Effekte einschleifen. Dies wird z.B. beim Mix mit Summen-Equalizer u

115Der Effekt-BereichDer Effekt-BereichHinzufügen eines Effektes zusätzlich zum Direktsound (Send/Return)Wenn dem Original-Signal ein Effekt nur hinzu

116Der Effekt-Bereich5. Drücken Sie PARAMETER [ ]. “EFFECT1 Send=” erscheint im Display.6. Stellen Sie mit dem TIME/VALUE-Regler den Effect 1 Send Lev

117Der Effekt-BereichDer Effekt-BereichDer Master Effect 1 Return Level kann auch direkt mit dem Kanal Fader 7 (FX1 RTN) eingestellt werden, wenn der

118Der Effekt-BereichWICHTIGBei Wechsel der Effekt-Programme können Nebengeräusche auftreten, speziell, wenn auf Effekte wie “Distortion” umgeschaltet

119Der Effekt-BereichDer Effekt-BereichHINWEISVerschiedene Bedienvorgänge beim Einstellen der Effekt-Parameter:• Mit [SHIFT] und [EFFECT] können Sie d

12Behandlung des LaufwerksBevor Sie das Gerät ausschalten, ein externes SCSI-Laufwerk abkabeln oder eine Wechselplatte austauschen möchten, müssen Sie

120Erstellen eines Master-BandesSie können die Signale der Spuren gemeinsam über die Master Out-Buchsen ausgegeben und mit einem externen Recorder auf

121Erstellen eines Master-BandesErstellen eines Master-Bandes3. Drücken Sie [ZERO] am VS-890.4. Starten Sie die Aufnahme des DAT/MD-Recorders.5. Drück

122Die Song- und Laufwerks-VerwaltungVerändern des Song-NamensWenn Sie einen neuen Song erstellen, erhält dieser automartisch eine Bezeichnung wie “In

123Die Song- und Laufwerks-VerwaltungDie Song- und Laufwerks-Verwaltung1. Wählen Sie den Song aus, der optimiert werden soll (Song Select; S. 50).2. D

124Die Song- und Laufwerks-VerwaltungÜbertragen eines Songs auf das externe SCSI-Laufwerk (Song Copy)Auf dem VS-890 erstellte Songs können auf externe

125Die Song- und Laufwerks-VerwaltungDie Song- und Laufwerks-VerwaltungAnschließen des Zip-LaufwerksVerbinden Sie den VS-890 und das Zip-Laufwerk wie

126Die Song- und Laufwerks-VerwaltungDie auf eine Zip-Diskette (100 MB) passenden Audio-Datengrößen können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen. Al

127Die Song- und Laufwerks-VerwaltungDie Song- und Laufwerks-Verwaltung8. Wählen Sie mit dem TIME/VALUE-Regler das Ziel-Laufwerk aus, z.B. ein externe

128Die Song- und Laufwerks-Verwaltungfig.11-12-e1. Vergewissern Sie sich, dass das Zip-Laufwerk und der VS-890 eingeschaltet sind.2. Legen Sie die Zip

129Die Song- und Laufwerks-VerwaltungDie Song- und Laufwerks-Verwaltungfig.11-14fig.11-158. Drücken Sie PARAMETER [ ]. “SNG Arc.Drive=” erscheint im D

13VorbereitungenVorbereitungenInhalt der VerpackungFolgende Gegenstände befinden sich in der Verpackung des VS-890: • VS-890• Netzkabel• Praxis-Anleit

130Die Song- und Laufwerks-Verwaltung6. Drücken Sie PARAMETER [ ]. “SNG ArcTarget=” erscheint im Display.7. Wählen Sie mit dem TIME/VALUE-Regler aus o

131Die Song- und Laufwerks-VerwaltungDie Song- und Laufwerks-VerwaltungÜberprüfen des Laufwerks (Drive Check)Mit Drive Check können Sie ein Laufwerk ü

132Die Song- und Laufwerks-VerwaltungHINWEISClusterDieses ist die kleinste Speichereinheit, die der VS-890 zur Verwaltung der Daten auf einer Hard Dis

133Die Song- und Laufwerks-VerwaltungDie Song- und Laufwerks-VerwaltungPartitionen wechseln (Drive Select)Um eine andere Partition oder ein anderes La

134Die Song- und Laufwerks-Verwaltung7. Wählen Sie mit dem TIME/VALUE-Regler die gewünschte Partitionsgröße.Partitionfig.11-30Einstellungen: 500 MB od

135Die Song- und Laufwerks-VerwaltungDie Song- und Laufwerks-VerwaltungWICHTIGDer Surface Scan beansprucht eine gewisse Zeit. Dies ist keine Fehlfunkt

136Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)In Verbindung mit einem Roland CD Recorder können Sie mit dem VS-890 eigene Audio-CDS erstellen und Songdaten

137Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)Erstellen einer Audio CD(CD-R Write)Die Mastering TracksNormalerweise benötigen Sie einen externen DAT-Recorde

138Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)MasteringSw (Mastering Switch)Wählen Sie die Einstellung “On”.Off: Die Mastering-Spuren sind ausgeschaltet.On:

139Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)Erstellen einer Audio CD(CD-R Write)fig.12-09CDR RecMode (CDR Recording Mode)On: Bei der Aufzeichnung der Mast

14VorbereitungenEffekts SektionDer VS-890 besitzt zwei interne Effektgeräte und bietet damit zwei unabhängige Stereoeffekte in höchster Qualität.Die E

140Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)20. Drücken Sie [STOP], um das Playback zu stoppen. Der aktuelle Signalfluss ist wie folgt:fig.12-1421. Drücke

141Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)Erstellen einer Audio CD(CD-R Write)Vorbereiten der Songs für die CDDie CD Track-NummernDie Nummerierung der S

142Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)3. Wenn Sie [CD-RW (MASTERING)] halten und [PREVIOUS ] drücken, wird der vorherige CD-Marker angewählt. Wenn S

143Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)Erstellen einer Audio CD(CD-R Write)Anschließen des CD-RW-LaufwerksWICHTIG• Schalten Sie vor der Verkabelung d

144Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)1. Legen Sie eine neue CD-R in den Roland CD Recorder.2. Drücken Sie [CD-RW] so oft, bis “CDR CD-R Write ?” im

145Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)Erstellen einer Audio CD(CD-R Write)8. Wählen Sie mit CURSOR [ ][ ] und dem TIME/VALUE-Regler die beiden Spure

146Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)Abspielen von Songs mit der CD Player-FunktionSie können CD-RWs oder CD-Rs, die noch nicht abgeschlossen (fina

147Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)Erstellen einer Audio CD(CD-R Write)Schreiben weiterer Songs auf die CD-R oder CD-RWBeim Schrieben weiterer So

148Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)Sichern der Songdaten auf eine CD-R Disc1. Wählen Sie die interne IDE-Festplatte als aktuelles Laufwerk aus (D

149Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)Erstellen einer Audio CD(CD-R Write)Songs von CD-R/RW Discs in den VS-890 zurückübertragen (CD-R Recover)1. Wä

15Die Bedienoberfläche und RückseiteDie Bedienoberfläche und RückseiteMixer-Sektionfig.02-011 PEAK-AnzeigenDiese Übersteuerungsanzeigen dienen der Übe

150Erstellen einer Audio CD (CD-R Write)Löschen der Daten einer CD-RW DiscSie können keine Audiodaten auf eine CD-RW schreiben, auf der sich Song Date

151Daten-KompatibilitätDaten-KompatibilitätSie können mit dem VS-890 auch Festplatten benutzen, die mit einer der Roland Digital Studio Workstations V

152Daten-KompatibilitätHINWEISWenn die Harddisk im VS-1680 mit der Partitionsgröße “2000 MB” formatiert wurde, können mit dem VS-890 nur die Partition

153Daten-KompatibilitätDaten-KompatibilitätKompatibilität der Festplatten des VS-890 zu anderen VS-RecordernVS-890 → VS-880/880EX• Der VS-880/880EX er

154Daten-KompatibilitätVS-890 → VS-840/840EX• VS-890 Songs auf Zip-Disketten werden von den VS-Recordern VS-840 und VS-840EX direkt nicht erkannt.• In

155Daten-KompatibilitätDaten-KompatibilitätDer Song Import-VorgangNachfolgend wird beschrieben, wie ein Song auf einer Zip-Diskette in den VS-890 impo

156Daten-KompatibilitätExportieren eines VS-890-Songs für einen anderen VS-Recorder (Song Export)VS-890 Songs können konvertiert und in einen anderen

157Daten-KompatibilitätDaten-Kompatibilität• Es ist nicht möglich, einen VS-890 Song mit dem Recording Mode (S. 48) “CDR” zu exportieren.• Song Export

158Daten-KompatibilitätDie Existenz mehrerer unterschiedlicher Songs auf einer FestplatteEs ist möglich, das eine Festplatte Songdaten für verschieden

159Daten-KompatibilitätDaten-Kompatibilitätfig.13-14VSRMTPMASMT1MT2LIVLV2CDRVSRMTPMASMT1MT2LIVLV2CDRVSRMTPMASMT1MT2LIVLV2CDRVSRMTPMASMT1MT2LIVLV2CDRVS

16Die Bedienoberfläche und Rückseite5 STATUS-TasterMit diesen Tastern wählen Sie die Betriebsart der Festplatten-Spur (Track) aus (S.51). Der aktuelle

160Der MIDI-BereichIn diesem Abschnitt wird das grundlegende MIDI-Konzept erklärt und wie der VS-890die MIDI-Befehle verarbeitet. Nähere Informationen

161Der MIDI-BereichDer MIDI-BereichHINWEISBei den meisten Audio- und Video-Produktionen wird der Einfachheit halber das Non-Drop-Format verwendet. Nur

162Der MIDI-BereichDer VS-890 als Sync Slave zum MIDI-SequenzerHINWEISBei der Verwendung einer MIDI-Sequenzer-Software kann abhängig von der Hardware

163Der MIDI-BereichDer MIDI-BereichEinstellen des Startpunktes der SynchronisationWenn der VS-890 über MTC eines externen MIDI-Gerätes fremdgesteuert

164Der MIDI-BereichAnwendung des Sync Tracks (Master)Falls Ihr MIDI-Sequenzer "Song Position Pointer“-Meldungen (SPP) verarbeitet, können Sie ihn

165Der MIDI-BereichDer MIDI-BereichWiedergabe mit synchronisiertem MIDI-Sequenzer1. Verbinden Sie den VS-890 und den MIDI-Sequenzer wie folgt:fig.14-1

166Der MIDI-BereichAnwendung der Tempo Map (Master)Falls Ihr MIDI-Sequenzer “Song Position Pointer“-Meldungen (SPP) verarbeitet, können Sie ihn über M

167Der MIDI-BereichDer MIDI-Bereich7. Wiederholen Sie die Schritte 3–6, um eine oder mehrere weitere Tempo Maps einzugeben. Wenn Sie bei Schritt 5 den

168Der MIDI-BereichWeitere Synchronisations-MöglichkeitenAuch in Situationen, wo Audio-Spuren ohne Metronom eingespielt wurden, ist die nachträgliche

169Der MIDI-BereichDer MIDI-BereichErzeugen einer Tempo-Map aus Markern (CV2)Eine Tempo-Map kann aus taktgenau gesetzten Markern erzeugt werden, um ak

17Die Bedienoberfläche und RückseiteDie Bedienoberfläche und RückseiteRecorder-Sektionfig.02-021 EDIT CONDITION-TasterMit diesen Tastern werden die ve

170Der MIDI-BereichDas automatische Erzeugen eines Sync-Tracks (CV4)Durch die Eingabe des Start- und End-Punktes und der Taktanzahl des Songs lässt si

171Der MIDI-BereichDer MIDI-BereichErzeugen eines Zeitversatzes für den Sync Track und die Tempo Map (Offset)Normalerweise werden der Sync-Track oder

172Der MIDI-BereichAbhängig vom Wert des Controller 29 wird der Status wie folgt umgeschaltet:Im STOPP-ZustandWERT 0–31 32–63 64–95 96–127STATUS MUTE→

173Der MIDI-BereichDer MIDI-BereichFür die Umschaltung der Scenen wird der MIDI-Kanal 15 verwendetProgramm-Nr.Scenen-Nummer1–8 1–8WICHTIGWeitere Infor

174Weitere FunktionenAbhören bzw. Stummschalten eines Kanals (Solo/Mute)In vielen Fällen ist es sinnvoll, nur das Signal eines Kanals abzuhören. Anste

175Weitere FunktionenWeitere Funktionenfig.15-03-eMit den Kanal Fadern und den PAN-Reglern können die folgenden Einstellungen durchgeführt werden:Chan

176Weitere Funktionen9. Drücken Sie PARAMETER [ ], bis “AUX Sw” im Display erscheint.10. Wählen Sie mit dem TIME/VALUE-Regler für AUX Sw die Einstellu

177Weitere FunktionenWeitere FunktionenAUX Sw (AUX Switch)fig.15-0812. Drücken Sie zweimal PARAMETER [ ]. “AUX Bal” erscheint im Display.13. Wählen Si

178Weitere FunktionenIntegrieren eines externen Stereosignals (Stereo In)Sie können ein Stereosignal an die INPUT-Buchsen oder an den DIGITAL IN geben

179Weitere FunktionenWeitere FunktionenHINWEISMit [SHIFT] + [VARI PITCH] können Sie die Vari Pitch-Funktion ein- bzw. ausschalten:fig.15-20aDirekte Ei

18Die Bedienoberfläche und Rückseite[NEXT ]:Positioniert zum nachfolgenden Marker.[TAP]:Zum Setzen von Markern.[LOOP]:Schaltet die Loop-Funktion ein b

180Weitere FunktionenBeispiel für die Eingabe ab der höchsten StelleBeispiel: Eingabe des Wertes “01h23m45s00f” bei NUMERICS Type “Dwn”.1. Halten Sie

181Weitere FunktionenWeitere Funktionenfig.14-159. Drücken Sie [PLAY (DISPLAY)], um wieder das Play-Display anzuwählen.Spielen des Metronom-Signals mi

182Weitere Funktionen(Normal Velocity)Bestimmt die Lautstärke (1–127) der Noten der weiteren Taktschläge.fig.15-358. Drücken Sie [SYSTEM] so oft, bis

183Weitere FunktionenWeitere FunktionenUmkehren der Phase des Audio-SignalsDer VS-890 besitzt symmetrische Eingangsbuchsen mit der folgenden TRS Pin-B

184Weitere Funktionen8. Drücken Sie [PLAY (DISPLAY)], um wieder das Haupt-Display anzuwählen.AUX-Buchsen1. Halten Sie [SHIFT], und drücken Sie [EDIT (

185Weitere FunktionenWeitere FunktionenDie Direct Out-FunktionBei der Einstellung “1–4” werden die Signale der Spuren 1–4 getrennt über die analogen A

186Der System-BereichDieser Abschnitt beschreibt die Parameter, die das gesamte System des VS-890 beeinflussen.Umschalten der Display-AnzeigeIm Play-D

187Der System-BereichDer System-BereichDie System-EinstellungenAutomatischer Stop bei einem Marker1. Drücken Sie [SYSTEM] so oft, bis “SYS System PRM

188Der System-BereichDie Funktionen des FußschaltersMit einem an der FOOT SWITCH-Buchse angeschlossenen Fußschalter (Roland DP-2 oder BOSS FU-5U) könn

189Der System-BereichDer System-BereichÜberprüfen der Laufwerk-KapazitätDer noch freie Speicher der aktuellen Festplatte wird im REMAINING TIME-Feld

19Die Bedienoberfläche und RückseiteDie Bedienoberfläche und RückseiteDisplay-Sektionfig.02-03-efig.02-041 CONDITIONIn diesem Display-Feld sehen Sie,

190Der System-BereichHalten der [SHIFT]-Funktion(Shift Lock)Sie können die [SHIFT]-Funktion halten und so den Parameter, der über [SHIFT] erreicht wer

191Der System-BereichDer System-BereichHalten der Lautstärke-AnzeigeSie können die Anzeige für den höchsten Lautstärkewert pro Kanal als “Peak“-Anzeig

192Der System-BereichHINWEISDie folgenden System-Parameter werden im internen Speicher des VS-890 gesichert und sind von der Einstellung des Parameter

193Der System-BereichDer System-BereichAbschalten des Direct Current Offset am Mix BusBeispiel: Die Lautstärke-Anzeige eines externen Mixers, an dem d

194Der System-BereichDisk-Einstellungen (DISK)Wenn keine interne IDE-Festplatte eingebaut istWenn kein internes IDE-Laufwerk eingebaut ist, muss der V

195Praktische AnwendungenPraktische AnwendungenSynchronisieren von zwei VS-890Der VS-890 kann über MMC gesteuert werden. Ein VS-890 ist MMC/MTC Master

196Praktische AnwendungenEinstellungen für den Master VS-8901. Drücken Sie [SYSTEM] so oft, bis “SYS MIDI PRM ?” im Display erscheint.2. Drücken Sie [

197Praktische AnwendungenPraktische AnwendungenEinstellungen für den Slave VS-8901. Drücken Sie [SYSTEM] so oft, bis “SYS MIDI PRM ?” im Display ersch

198Praktische AnwendungenDie Digital-VerbindungStellen Sie die Parameter wie folgt ein:Master VS-890 Sync Source: INTMaster Clock INTSlave VS-890 Sync

199Praktische AnwendungenPraktische AnwendungenSynchronisation mit einem MIDI-Sequenzer (MMC)Der VS-890 unterstützt das MIDI Machine Control-Protokoll

216ACHTUNGRISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGSVORSICHT: RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. NICHT ÖFFNEN!UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN,ÖFFNEN SIE NI

20Die Bedienoberfläche und RückseiteRückseitefig.02-051 POWER-SchalterSchaltet den VS-890 an bzw. aus.2 AC IN (AC Inlet)Hier wird das Netzkabel angesc

200Praktische AnwendungenEinstellungen für den VS-8901. Drücken Sie [SYSTEM] so oft, bis “SYS MIDI PRM ?” im Display erscheint.2. Drücken Sie [YES].3.

201Praktische AnwendungenPraktische AnwendungenEinstellen der Mixer-Parameter über MIDI (Compu Mix)Der VS-1880 kann die Einstellungen des Mixers via M

202Praktische AnwendungenDie folgende Tabelle zeigt für den Effekt Return-Mixer, welcher Parameter über welche Controller-Nummer verändert werden kann

203Praktische AnwendungenPraktische AnwendungenCtrLocal (Control Local Switch)Wählen Sie die Einstellung “On”.CtrType (Mixer Control Type)fig.17-31Ctr

204Praktische AnwendungenSynchronisation mit Video EquipmentMithilfe des Roland SI-80SP Interface können Sie den VS-890 über Video-Recorder steuern, d

205Praktische AnwendungenPraktische Anwendungen7. Drücken Sie [SYSTEM] so oft, bis “SYS Sync/Tempo ?” im Display erscheint.8. Drücken Sie [YES].9. Drü

206IndexAA.Mix SnapAll... 110MaskF...

207Channel Fader... 16Channel Fader 1,3,5,7...

208Disc at Once ... 144Disk-Einstellungen...

209Festplatten-KompatibilitätVS-1680 ➔ VS-890... 151VS-1880 ➔ VS-890...

21Die Bedienoberfläche und RückseiteDie Bedienoberfläche und Rückseitefig.02-05WICHTIG• Zur Aufnahme eines digitalen Audio-Signals ist es nicht ausrei

210LOOP... 18NEXT...

211Mix Send Switch... 52, 65, 72, 176On ... 175, 17

212Punch-Out ... 53RRandom Access...

213StereoInDigital... 178Input12 ...

217For the USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limit

InformationStand: 06/99ARGENTINAInstrumentos Musicales S.A.Florida 656 2nd Floor Office Number 206ABuenos AiresARGENTINA, CP1005TEL: (54-11) 4- 393-60

22Allgemeine Beschreibung des VS-890In diesem Kapitel werden das Grundkonzept, die interne Struktur und die wichtigsten Bedienschritte beschrieben, di

23Allgemeine Beschreibung des VS-890Allgemeine Beschreibung des VS-890Beispiel 46,0 GB-Laufwerk mit der Partitions-Größe 1000 MB.fig.03-04-eWICHTIGBei

24Allgemeine Beschreibung des VS-890Quellsignale (Source), Spuren (Tracks) und Kanäle (Channels)Im VS-890 werden die Begriffe Quellen (Sources), HD-Sp

25Allgemeine Beschreibung des VS-890Allgemeine Beschreibung des VS-890Mixer-SektionDer Mixer des VS-890 beinhaltet den Input-Mixer, welcher sich im Si

26Allgemeine Beschreibung des VS-890Im VS-890 werden die Signale von Mikrofonen, Gitarren, Drums usw. über die Busse an verschiedene Abnehmer geleitet

27Allgemeine Beschreibung des VS-890Allgemeine Beschreibung des VS-890Input MixerDer Input-Mixer liegt vor der Recorder-Sektion und gehört zu den Eing

28Allgemeine Beschreibung des VS-890Track MixerDer Track-Mixer liegt hinter der Recorder-Sektion und entspricht den Tracks 1 – 8.fig.03-09Die Signale

29Allgemeine Beschreibung des VS-890Allgemeine Beschreibung des VS-890Effekt Return-MixerDer Effekt Return-Mixer steuert die Lautstärke und das Panora

3USING THE UNIT SAFELY001• Lesen Sie die folgenden Hinweise sowie die Bedie-nungsanleitung, ehe Sie das Gerät benutzen...

30Allgemeine Beschreibung des VS-890Master BlockHier wird bestimmt, wohin die Signale des Mixers gesendet werden.fig.03-13Die möglichen Zuweisungen de

31Allgemeine Beschreibung des VS-890Allgemeine Beschreibung des VS-890Recorder-SektionUnterschiede zu BandsystemenIm Unterschied zu Bandsystemen arbei

32Allgemeine Beschreibung des VS-890fig.03-17-eDie V-TracksDer VS-890 bietet 8 Wiedergabe-Spuren und 8 Spuren zur gleichzeitigen Aufnahme. Jede Spur b

33Allgemeine Beschreibung des VS-890Allgemeine Beschreibung des VS-890Effekt-SektionDer VS-890 besitzt zwei unabhängige hochwertige Stereo-Effekte (FX

34Grundsätzliche BedienungWICHTIGDie in dieser Anleitung abgedruckten Display-Abbildungen dienen nur als Beispiele und müssen nicht zwangsläufig mit d

35Grundsätzliche BedienungGrundsätzliche BedienungZurücksetzen der Mixer- und System-Parameter auf die Original-EinstellungenWenn Sie neutrale Einstel

36Grundsätzliche BedienungWenn “STORE Current?” angezeigt wirdBei Operationen wie Shutdown, erscheint “STORE Current?” (Den aktuellen Song sichern?) i

37Grundsätzliche BedienungGrundsätzliche BedienungGrundsätzliche BedienschritteDer VS-890 besitzt verschiedene Ebenen, in denen Sie die unterschiedlic

38Grundsätzliche BedienungAuswahl eines einzelnen Parameters in einem Parameter-DisplayWenn in einem Parameter-Display mehrere Parameter angezeigt wer

39Grundsätzliche BedienungGrundsätzliche BedienungVerändern der ZeitpositionDie aktuelle Zeitposition wird im Display als SMPTE Time Code, als Taktang

4102b• Ziehen Sie nie am Netzkabel, sondern fassen Sie beim Aus- und Einstöpseln nur den Stecker...

40Grundsätzliche BedienungDirekte Anwahl einer Zeitposition (Jump)Die direkte Eingabe einer bestimmten Zeitposition ist besonders beim Editieren einer

41Grundsätzliche BedienungGrundsätzliche Bedienung2. Drücken Sie einen der noch nicht leuchtenden LOC-Taster ([1/5]–[4/8]). Beispiel: Um Locator 1 anz

42Grundsätzliche BedienungSetzen eines Markersfig.04-201. Drücken Sie [TAP]. Damit wird an der aktuellen Zeitposition ein Marker gesetzt. Dieses ist w

43Grundsätzliche BedienungGrundsätzliche BedienungNachträgliches Verändern von Marker-Positionen1. Wählen Sie mit [PREVIOUS ] oder [NEXT ] den gewünsc

44Grundsätzliche BedienungDie Preview-FunktionIn vielen Fällen ist es bei der Editierung notwendig, eine exakte Position zu finden. Dabei hilft Ihnen

45Grundsätzliche BedienungGrundsätzliche Bedienung[FROM]:Das komplette Playback wird ab der SCRUB-Position abgespielt. Die Abspieldauer entspricht der

46Grundsätzliche BedienungEinstellen der Scrub-Abspieldauer1. Halten Sie [SHIFT], und drücken Sie [SCRUB]. 2. “Scrub Length” erscheint im Display. Ste

47Grundsätzliche BedienungGrundsätzliche Bedienung4. Drücken Sie [PLAY (DISPLAY)], um wieder das Haupt-Display anzuwählen.Löschen einer Scenefig.04-37

48Die AufnahmeVorbereitungenSie benötigen für die Aufnahme:• den VS-890• eine interne IDE-Festplatte bzw. eine externe SCSI-Festplatte• Verstärker mit

49Die AufnahmeDie Aufnahme"normale“ Aufnahmen.LIV (Live)Die Aufnahmezeit ist noch höher als “MT2”. Diese Methode wird für Live-Mitschnitte verwen

5InhaltSICHERHEITSHINWEISE ...3Inhalt ...

50Die AufnahmeAuswählen eines Songs (Song Select)Damit Sie mit einem Song arbeiten können, muss dieser mit Song Select auf der Festplatte ausgewählt w

51Die AufnahmeDie AufnahmeAnschluss der Instrumente1. Regeln Sie die Lautstärke mit dem Master-Fader ganz herunter.2. Schließen Sie Ihre Instrumente u

52Die AufnahmeHINWEISWenn das Play-Display angewählt ist, können Sie durch Halten eines STATUS-Tasters die Verknüpfungen im Display betrachten:fig.05-

53Die AufnahmeDie AufnahmeMIX Pan (Mix Send Pan)bestimmt die Stereoposition (L63–0–R63) des Signals, dass entweder direkt zum MIX Bus (Mix Send Sw ON)

54Die Aufnahme11. Jedesmal, wenn Sie [REC] drücken, wird von der Wiedergabe in die Aufnahme geschaltet und umgekehrt. Wiederholen Sie die Schritte 9 u

55Die AufnahmeDie AufnahmeAutomatisches Punch-In/OutSie können das Punch In/Out auch mit vorher gespeicherten Zeit-Positionen automatisieren. Das mach

56Die AufnahmeAufnehmen der neuen Passage mit Auto Punch1. Halten Sie [REC], und drücken Sie den STATUS-Taster der Spur, auf der aufgenommen werden so

57Die AufnahmeDie AufnahmeLoop-Endes, und setzen Sie dort einen weiteren Marker (S. 41).2. Wählen Sie den Marker des Loop-Startpunktes.3. Halten Sie [

58Die AufnahmeAufnahme weiterer Tracks (Overdubbing)Beim Multitrack-Recording ist es üblich, neue Spuren zu bespielen, während man die bereits aufgeno

59Die AufnahmeDie AufnahmeAnwendung der EffekteHinzufügen der Effekte zum PlaybackGehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie zunächst das gewünschte Effekt-P

6Verändern der Position in Frame-Einheiten ... 39Verändern der Position in T

60Die Aufnahme14. Damit ist die Zuweisung des Reverb-Effektes abgeschlossen. Der Signalfluss ist nun wie folgt:fig.05-3615. Drücken Sie [PLAY (DISPLAY

61Die AufnahmeDie Aufnahmefig.05-38EFFECT1 (Effect 1 Send Select Switch)9. Drücken Sie PARAMETER [ ]. “EFFECT1 Send=” erscheint im Display.10. Stellen

62Die Aufnahmefig.05-4119. Starten Sie den Aufnahmevorgang (S. 51).Level(Fader)EQ(2band, 3band)PanMASTER (L, R)TRACK1-11-21-31-41-51-61-71-8STATUSMIX

63Die AufnahmeDie AufnahmeAufnahme eines Signals mit Insert-EffektTypische Insert-Effekte sind z.B. Guitar Multi und Vocal Multi.Beispiel: Ein über di

64Die Aufnahmefig.05-46MIX Pan (Mix Send Pan)bestimmt die Stereoposition (L63–0–R63) des Signals, das zum MIX Bus und REC Bus geleitet wird.15. Drücke

65Die AufnahmeDie AufnahmeEinschleifen von externen EffektgerätenSie können ein externes Effektgerät an die AUX SEND-Buchsen (A, B; S. 184) anschließe

66Die Aufnahmefig.05-53MST AUX Level (Master AUX Level)bestimmt die Lautstärke des Signals, das über die AUX SEND-Buchsen ausgegeben wird. Einstellber

67Die AufnahmeDie AufnahmeHerstellen der digitalen VerbindungVerbinden Sie den Digital-Ausgang Ihres Gerätes mit dem DIGITAL IN des VS-890. DIGITAL IN

68Die AufnahmeWICHTIGRegeln Sie vorher den Master Fader auf minimale Lautstärke, weil bei Umschalten der Master Clock ein Klickgeräusch auftreten kann

69Die AufnahmeDie AufnahmeDas “***”-Symbol kann für die folgenden Quellsignale stehen:IN1–IN8: INPUT 1–INPUT 8 (DIGITAL IN)TR1–TR8: Track 1–Track 8 (T

7Editieren der Spurdaten (Track Edit) ...78Grundlegende Informationen...

70Die AufnahmeEinstellen des Equalizers1. Wenn Sie den Equalizer für die Eingänge nutzen möchten, drücken Sie [FADER (EDIT)] so oft, bis die FADER-Anz

71Die AufnahmeDie Aufnahme11. Wählen Sie mit CURSOR [ ][ ] den gewünschten Parameter aus, und verändern Sie den Wert mit dem TIME/VALUE-Regler.fig.05-

72Die AufnahmeÜberspielen und Aufzeichnen von Spuren (Track Bouncing)Sie können die Daten von mehreren Spuren kombiniert auf eine Mono- oder Stereospu

73Die AufnahmeDie Aufnahme14. Drücken Sie [FADER (EDIT)] so oft, bis die FADER-Anzeige grün leuchtet. Der Track-Mixer ist ausgewählt.15. Drücken Sie [

74Die Aufnahme8. Wählen Sie mit PARAMETER [ ][ ] die nachfolgend beschriebenen Parameter aus, und verändern Sie die Einstellung mit dem TIME/VALUE-Reg

75Die AufnahmeDie AufnahmeUndo und RedoWenn eine bestimmte Aufnahme oder eine Editierung nicht Ihren Vorstellungen entspricht, können Sie diese für un

76Die Aufnahme3. Drücken Sie [YES], um das Undo auszuführen. Die UNDO-Anzeige leuchtet. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie [NO].Zurückholen des l

77Die AufnahmeDie Aufnahmefig.05-765. Drücken Sie [YES]. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie [NO].6. “STORE Current?”(Den aktuellen Song sichern?)

78Editieren der Spurdaten (Track Edit)Grundlegende InformationenWenn Sie bei einer Bandmaschine Spuren ändern wollen, müssen Sie die Aufnahme löschen

79Editieren der Spurdaten (Track Edit)Editieren der Spurdaten (Track Edit)Wenn ein Zeit-abhängiger Parameter angewählt wird, erscheint im Balken-Displ

8Anschließen des Zip-Laufwerks ... 125Formatieren einer Zi

80Editieren der Spurdaten (Track Edit)9. Falls Sie sich nachträglich entschließen sollten, Daten eines Tracks doch nicht zu kopieren, drücken Sie den

81Editieren der Spurdaten (Track Edit)Editieren der Spurdaten (Track Edit)WICHTIGWenn der Recording Mode (S. 139) des Songs nicht “CDR” ist:• Die V-Tr

82Editieren der Spurdaten (Track Edit)5. Drücken Sie [SELECT (CH EDIT)] für die Spur, für die Daten bewegt werden sollen. Die STATUS-Anzeige leuchtet

83Editieren der Spurdaten (Track Edit)Editieren der Spurdaten (Track Edit)To (To-Position)fig.06-09b18. Drücken Sie PARAMETER [ ]. “TRK Track Move OK

84Editieren der Spurdaten (Track Edit)6. Drücken Sie [STATUS] für die Spur, die mit der bei Schritt 5 ausgewählten Spur vertauscht werden soll. Die ST

85Editieren der Spurdaten (Track Edit)Editieren der Spurdaten (Track Edit)4. Drücken Sie [STATUS] für die Spuren, wo einer Leer-Passage eingefügt werd

86Editieren der Spurdaten (Track Edit)2. Drücken Sie [YES].3. Drücken Sie CURSOR [ ] so oft, bis “TRK Cut Tr.=?-?” im Display erscheint.4. Drücken Sie

87Editieren der Spurdaten (Track Edit)Editieren der Spurdaten (Track Edit)WICHTIGObwohl Sie Aufnahmen entfernen, sind diese noch nicht von der Festpla

88Editieren der Spurdaten (Track Edit)Stauchen oder Dehnen einer Phrase(Time Compression/Expansion)Mit dieser Funktion können Sie die Abspielzeit von

89Editieren der Spurdaten (Track Edit)Editieren der Spurdaten (Track Edit)10. Drücken Sie PARAMETER [ ]. “TRK End=” erscheint im Display.11. Wählen Si

9Der MIDI-Bereich ...160Synchronisation mit MIDI- Sequenzern...

90Das EZ RoutingSie können Verknüpfungen der Eingänge zu den Aufnahmespuren oder auch Schaltungen innerhalb der Aufnahmespuren nach einer vom VS-890 l

91Das EZ RoutingDas EZ RoutingAnwahl der voreingestellten Programme (Template)Voreinstellung für die Aufnahme1. Drücken Sie [EZ ROUTING] so oft, bis “

92Das EZ RoutingINPUT-Buchse Aufnahme-SpurINPUT 1 1INPUT 2 2INPUT 3 3INPUT 4 4INPUT 5 5INPUT 6 6DIGITAL IN1 (7) 7DIGITAL IN1 (8) 8DisplayInput Mixer T

93Das EZ RoutingDas EZ RoutingVoreinstellung für das Track Bouncing1. Drücken Sie [EZ ROUTING] so oft, bis “EZR Bouncing ?” im Display erscheint.2. Dr

94Das EZ RoutingVoreinstellung für den Mixdown 1. Drücken Sie [EZ ROUTING] so oft, bis “EZR Mix Down?” im Display erscheint.2. Drücken Sie [YES]. “EZR

95Das EZ RoutingDas EZ RoutingVoreinstellungen für das Mastering1. Drücken Sie [EZ ROUTING] so oft, bis “EZR Mastering?” im Display erscheint.2. Drück

96Das EZ RoutingEingabe der Parameter für das EZ Routing (Step Edit)Bei diesem Vorgang fragt Sie der VS-890 nach jedem Bedienschritt, wie Sie fortfahr

97Das EZ RoutingDas EZ Routingfig.07-09HINWEISFalls die Eingangsbuchsen nicht mit “Link” verknüpft worden wären, wäre hier die Anzeige “IN* Pan =” ers

98Das EZ RoutingDrücken Sie dann PARAMETER [ ].* Wenn Sie “IN* FX1Snd=Off” eingestellt haben, ist der Send Level nicht einstellbar.13-2. “IN* SndBal”

99Das EZ RoutingDas EZ Routingfig.07-1920. “FX2 MstIns =” erscheint im Display. Wenn Sie den Effekt 2 im Master-Bereich als Insert-Effekt nutzen möcht