Roland FC-300 Manuel d'utilisateur

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Roland FC-300 entschieden haben.Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Abschnitte “SICHERH

10 Einleitung 1 Security Slot Hier können Sie eine spezielle Stahlkette zwecks Diebstahlschutz anschliessen.Siehe http://www.kensington.com/ 2 MODE-B

11EinleitungStellen Sie sicher, dass alle Geräte, die sich im gleichen Setup wie der FC-300 befinden, ausgeschaltet sind, ansonsten können Fehlfunktio

12EinleitungAnschließen eines AC-AdaptersDer BOSS PSA-Adapter (zusätzliches Zubehör) wird wie folgt angeschlossen.fig.CordHook.j.epsfig.* Bei Verbinde

13EinleitungSchalten Sie die Geräte immer in der angegebenen Reihenfolge ein. Damit beugen Sie eventuellen Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen empfindl

14EinleitungDer FC-300 besitzt vier verschiedene Betriebsarten (Modes). Die Pedale haben abhängig vom ausgewählten Mode unterschiedliche Kontrollfunkt

15EinleitungDie Reihenfolge der Betriebsart (Mode) kann wie folgt umgeschaltet werden:• Den Taster [MODE] drücken.• Den an der MODE-Buchse angeschloss

16Der Standard ModeIn diesem Modus werden Program Change-Meldungen und Control Change-Meldungen übertragen.Bei Drücken der [ ][ ]-Pedale und der Numme

17Der Standard ModeIn diesem Modus werden Control Change-Meldungen übertragen.In der Werksvoreinstellungen senden die beiden Expression-Pedale die fol

18Der Standard ModeSie können an der Rückseite des FC-300 weitere Pedale anschliessen und auch mit diesen Control Change-Meldungen, Realtime-Meldungen

19Der Standard ModeSie können die Einstellungen für jedes Pedal verändern.1Wählen Sie das Haupt-Display des Standard Mode aus, und drücken Sie PARAMET

2 USING THE UNIT SAFELY 001 • Lesen Sie sorgfältig die folgenden Hinweise sowie die Bedienungsanleitung, ehe Sie das Gerät benutzen. ...

20Der Standard ModeRangeBestimmt den regelbaren Wertebereich.fig.05-009ModeBestimmt die Funktionsweise des Pedals (Taster oder Schalter).fig.05-009AMP

21Der Control Change ModeIn diesem Modus werden Control Change-Meldungen übertragen.Sie können bis zu 5 Sets für alle Pedale zusammen im FC-300 speich

22Der Control Change ModeIn der Werksvoreinstellungen senden die beiden Expression-Pedale die folgenden Control Change-Meldungen.In der Werksvoreinste

23Der Control Change ModeSie können an der Rückseite des FC-300 weitere Pedale anschliessen und auch mit diesen Control Change-Meldungen, Realtime-Mel

24Der Control Change ModeSie können die Einstellungen für jedes Pedal verändern.1Wählen Sie das Haupt-Display des Control Change Mode aus, und drücken

25Der Control Change ModeRangeBestimmt den regelbaren Wertebereich.fig.05-009ModeBestimmt die Funktionsweise des Pedals (Taster oder Schalter).fig.05-

26Der Control Change ModeSie können für den Control Change Mode bis zu 5 Einstellungs-Sets sichern. Diese Einstellungen können sofort abgerufen werden

27Der Control Change Mode1Wählen Sie das Haupt-Display des Control Change Mode aus, und drücken Sie [WRITE].2Wählen Sie mit PARAMETER [ ] [ ] das “Del

28Der System Exclusive ModeIn diesem Modus werden mit den internen und externen Pedalen des FC-300 System Exclusive-Meldungen gesendet und empfangen.Z

29Der Patch ModeIm Patch Mode werden mehrere MIDI-Meldungen gebündelt und können gemeinsam übertragen werden. Ein Patch beinhaltet mehrere gebündelte

3 For EU CountriesGRSILVLTSKCZEEPLHUFISENODKNLPTESITDEFRUK 101b • Das Gerät und das Netzteil sollten so aufgebaut sein, dass eine ausreichende Belüft

30Der Patch ModeIn der Werksvoreinstellungen senden die beiden Expression-Pedale die folgenden Control Change-Meldungen.Alle Assign-Nummern ab “2” sin

31Der Patch ModeSie können an der Rückseite des FC-300 weitere Pedale anschliessen und auch mit diesen Control Change-Meldungen, Realtime-Meldungen us

32Der Patch ModeWenn Sie ein Patch mit den [ ][ ]-Pedalen bzw. den Nummern-Pedalen auswählen, werden alle im Patch gespeicherten MIDI-Informationen ge

33Der Patch ModeWenn das Haupt-Display des Patch Mode ausgewählt ist und Sie dann PARAMETER [ ] drücken, werden die verschiedenen Pedal-Parameter ange

34Der Patch Mode1Wählen Sie das Haupt-Display des Patch Mode aus, und drücken Sie PARAMETER [ ].2Wählen Sie mit PARAMETER [ ][ ] den gewünschten MIDI

35Der Patch ModeEinstellen der Channel- und Realtime-Meldungen1Bewegen Sie den Cursor mit PARAMETER [ ] [ ] auf das Feld der MIDI-Meldung (oben links)

36Der Patch ModeEinstellen der System Exclusive-Meldungen1Bewegen Sie den Cursor mit PARAMETER [ ] [ ] auf das Feld der MIDI-Meldung (oben links).2Wäh

37Der Patch ModeAuswahl eines System Exclusive-TemplatesSie können die folgenden voreingestellten System Exclusive-Ketten auswählen.1Bewegen Sie den C

38Der Patch ModeKopieren und Bewegen von MIDI-Meldungen innerhalb eines StreamsSie können die Reihenfolge der Meldungen wie folgt verändern.1Bewegen S

39Der Patch ModeSie können einen MIDI Stream in ein anderes Patch oder einen anderen Stream kopieren.1Wählen Sie das Haupt-Display des Patch Mode, und

4 Wichtige Hinweise Stromversorgung / Die Verwendung von Batterien 301 • Verbinden Sie dieses Gerät nicht mit einem Stromkreis, an dem Geräte betrieb

40Der Patch ModeSie können den Inhalt eines MIDI Streams löschen.1Wählen Sie das Haupt-Display des Patch Mode, und drücken Sie PARAMETER [ ].2Wählen S

41Der Patch ModeSie können den Status der AMP CONTROL-Buchsen für ein Patch einstellen.1Wählen Sie das Haupt-Display des Patch Mode, und drücken Sie P

42Der Patch ModeSie können die Einstellungen für jedes Pedal verändern.1Wählen Sie das Haupt-Display des Patch Mode aus, und drücken Sie PARAMETER [ ]

43Der Patch Mode• MIDI START / MIDI STOP / MIDI CONTINUE / MMC STOP / MMC PLAY / MMC DEF PLAY / MMC FAST FWD / MMC REWIND / MMC REC STROBE / MMC REC E

44Der Patch Mode4Drücken Sie [EXIT], um den Vorgang abzuschließen.Das Haupt-Display erscheint wieder.5Speichern Sie die MIDI-Meldungen in einem Patch.

45Der Patch Mode1Wählen Sie das Haupt-Display des Patch Mode aus, und drücken Sie [WRITE].2Drücken Sie PARAMETER [ ], um “Delete” auszuwählen.3Drücken

46Weitere Funktionen1Drücken Sie [UTILITY].Die [UTILITY]-Anzeige leuchtet, und das Utility-Display erscheint.2Wählen Sie mit PARAMETER [ ] [ ] den gew

47Weitere FunktionenSie können den FC-300 so einstellen, dass die gesendeten Daten für MIDI-Soundmodule oder Effektgeräte optimiert sind.1Wählen Sie m

48Weitere Funktionen1Wählen Sie mit PARAMETER [ ] [ ] “SYS:Bnk Chg Mode” aus.2Wählen Sie mit VALUE [ ] [ ] die gewünschte Einstellung.Die folgenden Be

49Weitere FunktionenSie können die Schrittweite für das Weiterschalten über die [ ] [ ]-Pedale einstellen.1Wählen Sie mit PARAMETER [ ] [ ] “SYS:Bank

5 Inhalt Einleitung...7 Eigenschaften ...

50Weitere FunktionenWenn die Anzeige an einem externen Amp nicht mit der ON-Anzeige des FC-300 übereinstimmt, können Sie mit diesem Parameter die Pola

51Weitere FunktionenDieser Parameter bestimmt, welche Betriebsarten (Modes) mit einem Fußschalter ausgewählt werden können. Damit können Sie nicht ben

52Weitere FunktionenÜber den hier eingestellten MIDI-Kanal werden alle MIDI-Meldungen gesendet.1Wählen Sie mit PARAMETER [ ] [ ] “MIDI:Tx Channel” aus

53Weitere FunktionenDieser Parameter bestimmt den Wert der Bank Select-Meldung, die im Standard Mode ausgegeben wird. Die durch Drücken der [ ] [ ]-Pe

54Weitere Funktionen2Wählen Sie mit VALUE [ ] [ ] aus, welche Einstellungen übertragen werden sollen.3Drücken Sie [WRITE].Die Meldung “Now Sending...”

55AnhangNach Abrufen der Werksvoreinstellungen besitzt der FC-300 wieder seine originalen Einstellungen.1Schalten Sie den FC-300 aus.2Halten Sie beide

56AnhangNach häufiger Benutzung der Expression-Pedale kann es vorkommen, dass der Regelweg der Pedale nicht mehr mit den eingestellten Werten bzw. Wer

57Anhang[Grund] Die Batterien (6 x AA) besitzen nicht mehr genügend Spannung.[Abhilfe] Ersetzen Sie die alten durch neue Batterien (S. 11).[Grund 1] A

58AnhangWenn der FC-300 nicht so funktioniert wie erwartet, versuchen Sie zuerst, den Fehler anhand der nachfolgend beschriebenen möglichen Fehlerursa

59MIDI FOOT CONTROLLERFC-300Version 1.00MIDI ImplementationRoland’s MIDI implementation uses the following data format for all Exclusive messages (typ

6 Verändern der Pedal-Einstellungen ... 42Eingabe

60MIDI ImplementationHandshake-transfer procedure (This device does not use this procedure)This procedure initiates a predetermined transfer sequence

61MIDI ImplementationData set 1: DT1 (12H)This message corresponds to the actual data transfer process.Because every byte in the data is assigned a un

62MIDI ImplementationSystem Realtime MessageActive SensingWhen FC-300 receives Active Sensing, it measures time intervals between incoming messages. I

63MIDI ImplementationProgram Change* Specifically when Standard Mode and Patch Mode are selected.Channel Pressure* Does not transmit while in System E

64MIDI ImplementationUsing Roland’s one-way System Exclusive message you can transfer data between FC-300 and another device.You can use the following

65MIDI ImplementationPedal Status (Individual area)• Outputs when pedal is operated while in the System Exclusive Mode.• Also outputs Data Set (DT1) w

66MIDI ImplementationController Status (Individual area)• Receives Data Set (DT1) in all mode.• Changes status of AMP CONTROL jack when Data Set (DT1)

67MIDI Implementation

68Technische Daten* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich.* Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.FC-300 : MIDI FOOT C

69IndexNummern1/6 – 5/10 Pedale ... 91/6–5/10 ...

7 Einleitung • Vier Betriebarten (Standard Mode, Control Change Mode, System Exclusive Mode, Patch Mode).• Zwei integrierte Expression-Pedale und zwe

70IndexSSet to MAX ... 56Set to MIN ...

Liste der ROLAND-VertretungenEGYPTREUNIONSOUTH AFRICACHINAHONG KONGINDIAINDONESIAKOREAMALAYSIAPHILIPPINESSINGAPORETAIWANTHAILANDAUSTRALIA/NEW ZEALAND

8 Einleitung 1 PARAMETER-Taster [ ] [ ] Mit diesen Tastern werden Parameter ausgewählt. 2 UTILITY-Taster / INS (Insert)-Taster Mit diesem Taster werd

9 Einleitung 1 [] [ ]-Pedale Mit diesen Pedalen werden die Bänke und Nummern ausgewählt.Durch gleichzeitiges Drücken dieser Pedale wird die Betriebsa