Roland DJ-2000 Instructions d'exploitation

Manual del UsuarioPrestaciones Principales● El DJ-2000 es un mezclador profesional para DJ de cuatro canales que tiene entre susprestaciones efectos D

8ÀQuŽ es el Aislador?Un Aislador puede imaginarse como un ecualizador muypotente. Aœn as’, se diferencia notablemente de losecualizadores utilizados p

9Ejemplo de un Sistema DJ0 0 0 0lPORTACH 1(LINE 1)CH 2(PHONO 1)CH 3(LINE 4)CH 4(LINE 5)MIDI OUTSAMPLEROUTRETURNSENDL(MONO)MASTER OUTPUTEffects process

10Utilizar los Efectos DSP1. Selecci—n de Canal (CH SELECT)Selecciona el canal al que se va a aplicar el efecto.2. Gama de Frecuencia (FRQ RANGE)Selec

1111. (Balance de los Efectos)Ajusta el balance del volumen de la se–al directa del canalseleccionado mediante (CH SELECT) y de la se–al del efecto. A

1.Seleccione el canal al que quiera a–adir el efecto.(control CH SELECT)2.Pulse [OD+DELAY] y compruebe si se haencendido el indicador correspondiente.

1.Seleccione el Canal al que quiere a–adir el efecto.(bot—n CH SELECT)2.Mientras mantiene pulsada [la tecla SHIFT (bot—nTAP)], pulse [OD+DELAY]. El in

1.Seleccione el Canal al que quiera a–adir el efecto.(control CH SELECT)2.Mientras mantiene pulsado [la tecla SHIFT (elbot—n TAP)], pulse [DELAY]. El

•Funciona mejor con datos de voz.1.Seleccione el Canal al que quiera a–adir el efecto.(control CH SELECT)* Puede no funcionar del modo esperado con so

•Al cortar el sonido de forma consecutiva, proporcionaun efecto que recuerda a un voces de acompa–amiento.•Este efecto da buen resultado con notas so

17Tabla de Patrones del SLICER BPMSYNCEFFECTSRATE/CUTOFF PITCH/DEPTHFORMANT/RESONANCEWhat'ssynchronized?OFF➔CUTOFF DRIVEOD+DELAYON➔ DELAY TIMEOFF

18Ejemplo de Ajustes de los Efectos DSP VOICE This effect changes the pitch and tone of voiceDELAY Adds delay to the soundFILTER This effect applies a

19Tabla en Blanco 1 (para Ajustes de Efectos DSP)C—piela y entonces util’cela para apuntar sus ajustes.¥Tabla en Blanco para Ajustes Globales → p. 27

20Acerca del Control por BPMLos controles BPM, que consisten en:ÒAjustes BPMÓ y ÒSincronizar aparatos MIDI con BPMÓle permiten sincronizar los efectos

Sincronizar aparatos MIDI conBPMEl DJ-2000 env’a Mensajes de Sistema de Temporizador aTiempo Real que se sincronizan con el BPM seleccionadov’a el con

22Reemplazar el Cross FaderEl Cross Fader es reemplazable. Si se percibe algœn ruido al desplazar el deslizador, si deja de funcionar como es debido,o

23Solucionar Pequeños ProblemasSi no se produce sonido o si el DJ-2000 no opera como es de esperar, primero compruebe los puntos siguientes. Si elprob

24Especificaciones● Respuesta de Frecuencias: 20 Hz a 20 kHz ± 1 dB (GAIN = min)● Distorsi—n Arm—nica Total: 0.05% o menor (20 Hz a 20kHz salida estim

Function...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal TimeAuxMessageNotesTr

26Diagrama de BloqueHMLHMLEQMICFADERMIC LEVELHLMIC 1123PHONO 1 L / RLINE 3 L / RLINE 1 L / RLINE 2 L / RCH FADERGAINSAME AS ABOVEPHONO EQDSPCH SEL

27Tabla en Blanco 2 (Para Ajustes Globales)Copie esta p‡gina y util’cela para apuntar sus ajustes.¥Tabla en Blanco para Ajustes de los Efectos DSP → p

28ÍndicePatr—n de Acentos...

MEMO29

InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.As of

For the USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits f

¥ Antes de utilizar la unidad, lea todas lasinstrucciones y el manual del usuario...

add 2

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOV

4Adem‡s de "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD" (p‡g. 2) y "UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA" (p‡g.3), debe leer y observar lo siguiente

5ContenidoUtilizar la Unidad con Seguridad...

6Nombres y Funciones de Cada ParteSección de CanalesCanal de Entrada Exclusivo para Micrófono1. MIC 1Controles EQ (Ecualizador)● HIGH: Ajusta la gama

5. Control GAINAjusta la sensibilidad, permitiendo alcanzar los nivelesde entrada apropiados.6. Controles EQ (Ecualizador)● HIGH: Ajusta la gama de f